Примери коришћења Camp of israel на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There was sin in the camp of Israel!
Bio je jedan Akan u Izraelovom logoru.When they came to the camp of Israel, the Israelites rose up and struck the Moabites, so that they fled before them, and they went forward into the land smiting the Moabites.
А кад дођоше до окола Израиљева, подигоше се Израиљци и разбише Моавце, те побјегоше испред њих, а они уђоше у земљу Моавску бијући их.The man said, I escaped from the camp of Israel.
А он му рече: Из логора израиљског утекох.When they came to the camp of Israel, the Israelites rose up and struck the Moabites, so that they fled before them; and they went forward into the land smiting the Moabites.
A kad dodjoše do logora Izrailjevog, podigoše se Izrailjci i razbiše Moavce, te pobegoše ispred njih, a oni udjoše u zemlju moavsku bijući ih.So he said to him, I have escaped from the camp of Israel.
А он му рече: Из логора израиљског утекох.And he said, Out of the camp of Israel I have escaped.
А он му рече: Из логора израиљског утекох.And he said to him,‘I have escaped from the camp of Israel.'.
А он му рече: из окола Израиљскога утекох.The angel of God,who went before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud moved from before them, and stood behind them.
I podiže se andjeo Gospodnji,koji idjaše pred vojskom izrailjskom, i otide im za ledja; i podiže se stup od oblaka ispred njih, i stade im za ledja.Said to him: I am fled out of the camp of Israel.
А он му рече: Из логора израиљског утекох.And when they came to the camp of Israel, the Israelites rose up and smote the Moabites, so that they fled before them: but they went forward smiting the Moabites, even in their country.
A kad dodjoše do logora Izrailjevog, podigoše se Izrailjci i razbiše Moavce, te pobegoše ispred njih, a oni udjoše u zemlju moavsku bijući ih.He replied,“I have escaped from the camp of Israel.”.
Овај му одговори:„ Побегао сам из израиљског табора.“.And the Angel of God,who went before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud went from before them and stood behind them.
Tada je anđeo Božji,koji je išao ispred izraelskog logora, otišao i stao im iza leđa, a stub od oblaka koji je bio ispred njih pomerio se i stao im iza leđa.He said to him,“I have escaped from the camp of Israel.”.
Овај му одговори:„ Побегао сам из израиљског табора.“.The angel of God,who was going before the camp of Israel, moved and went behind them, and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them.
Tada je anđeo Božji,koji je išao ispred izraelskog logora, otišao i stao im iza leđa, a stub od oblaka koji je bio ispred njih pomerio se i stao im iza leđa.The two men were, in fact, spies from the camp of Israel.
Та два странца су у ствари били уходе из израелског логора.And the angel of God,which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them.
I podiže se andjeo Gospodnji,koji idjaše pred vojskom izrailjskom, i otide im za ledja; i podiže se stup od oblaka ispred njih, i stade im za ledja.He said to him,"I have escaped out of the camp of Israel.".
А он му је одговорио:„ Побегао сам из израелског логора.“.Then the angel of God,which went before the camp of Israel, moved and went behind them, and the pillar of the cloud moved before them and stood behind them.”.
Tada je anđeo Božji,koji je išao ispred izraelskog logora, otišao i stao im iza leđa, a stub od oblaka koji je bio ispred njih pomerio se i stao im iza leđa.”.And the angel of God, who went before the camp of Israel.
И подиже се анђео Господњи,* који иђаше пред војском Израиљском.It came between the camp of Egypt and the camp of Israel; and there was the cloud and the darkness, yet gave it light by night: and the one didn't come near the other all the night.
I došav medju And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
А он му рече: из окола Израиљскога утекох.David asks him where he's come from andthe man says he's escaped from the camp of Israel.
Давид га је упитао:„ Одакле долазиш?“ Аон му је одговорио:„ Побегао сам из израелског логора.“.And he said to him, Out of the camp of Israel am I escaped.
А он му рече: Из логора израиљског утекох.They also brought out all her relatives, and they set them outside of the camp of Israel.
Izveli su svu njenu rodbinu i odveli ih izvan izraelskog logora.The scapegoat came no more into the camp of Israel, and the man who led him away was required to wash himself and his clothing with water before returning to the camp. .
Azazelov jarac za greh nije se više povratio u Izraelov logor, a čovek koji ga je odveo morao je oprati sebe i svoje haljine pre nego što je ušao u Her entire family they led forth and placed them outside the camp of Israel.
Izveli su svu njenu rodbinu i odveli ih izvan izraelskog logora.And it came between the camp of the Egyptian and the camp of Israel, and it was a cloud and darkness to them, but it gave light by night to these: so that the one came not near the other all the night.
И дошав међу војску Мисирску и војску Израиљску бјеше онијем облак мрачан а овијем свијетљаше по ноћи, те не приступише једни другима цијелу ноћ.It came between the camp of Egypt and the camp of Israel;
Тако се он поставио између египатског And it came between the camp of the Egyptian and the camp of Israel, and it was a cloud and darkness to them, but it gave light by night to these: so that the one came not near the other all the night.
И дошав међу David said to him,"Where do you come from?" He said to him,"I have escaped out of the camp of Israel.".
I reče mu David: Otkuda ideš? A on mu reče: Iz logora izrailjskog utekoh.
