Sta znaci na Srpskom CANNOT BE MY DISCIPLE - prevod na Српском

• ne može biti moj učenik
• не може бити мој ученик

Примери коришћења Cannot be my disciple на Енглеском и њихови преводи на Српски

Cannot be my Disciple.
Ne može biti moj učenik.

Disciple”“He cannot be my disciple.”.
Svog imanja- ne može da bude moj učenik.

He‘that forsaketh not all that he hath,' says Jesus,‘cannot be My disciple.'.
On‘ koji se ne odreče svega što ima,' kaže Isus,‘ ne može biti moj učenik.'.

He cannot be my disciple.'.
Ne može on biti moj Učitelj“.

His own life-he cannot be my disciple.".
И живот свој, не може бити мој ученик Лк.

Every one of you that doth not renounce all that he possesseth, cannot be my disciple.”.
Сваки од вас који се не одрече свега што има, не може бити мој ученик.

Life also, he cannot be my disciple.”!
I za mnom ne ide, ne može biti moj učenik!

And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
I ko ne nosi krst svoj i za mnom ne ide, ne može biti moj učenik.

Whosoever does not forsake all that he has cannot be my disciple(Luke 14:33).
Који се не одрече свега што има, не може бити Мој ученик( Лк 14, 33).

Now great crowds accompanied him, and he turned and said to them,“If anyone comes to me and does not hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes, and even his own life, he cannot be my disciple.
Iđaše pak s njim mnoštvo naroda, i obazrevši se reče im: Ako ko dođe k meni a ne mrzi na svojega oca, i na mater, i na ženu, i na djecu, i na braću, i na sestre i na samu dušu svoju, ne može biti moj učenik.

It's deceitful because when Jesus himself called us, he said things like:"Any one of you who does not renounce all that he has cannot be my disciple" And it's deadly because the desire to be rich plunges"people into ruin and destruction".
Obmanu zbog toga što, kada nas je sam Isus pozvao, rekao je stvari poput ovih:„ Nijedan od vas koji se ne odrekne svega što ima, ne može da bude moj učenik“( Luka 14, 33); smrt- zbog toga što čežnja za bogatstvom„ sunovraćuje ljude u propast i uništenje“ 1.

Unless you hate your father and mother, brothers and sisters, unless you renounce and give up everything you possess, you cannot be my disciple.”.
Ako se ne odreknete svog oca i majke, braće i sestara, ako se zauvek ne odreknete svega što posedujete, ne možete biti moji učenici.".

And anyone who does not carry his cross and follow Me, cannot be My disciple.".
I ko ne nosi krst svoj i za mnom ne ide, ne može biti moj učenik”.

Through Luke the Evangelist, the Savior stresses that“whoever does not bear his cross and come after Me cannot be My disciple.”.
Posredstvom evanćeliste Luke, Spasitelj naglašava: Ko ne nosi krsta svojega i za mnom ne ide, ne može biti moj učenik Lk.

And anyone who does not carry his cross and follow me cannot be my disciple….
И ко не носи крста свога и за мном не иде, не може бити мој ученик….

If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
Ako ko dodje k meni, a ne mrzi na svog oca, i na mater, i na ženu, i na decu, i na braću, i na sestre i na samu dušu svoju, ne može biti moj učenik.

And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
И ко не носи крст свој и за мном не иде, не може бити мој ученик.

Anyone who“does not forsake all that he has,” says Jesus,“cannot be My disciple.
On‘ koji se ne odreče svega što ima,' kaže Isus,‘ ne može biti moj učenik.'.

Whoever of you does not forsake all that he has," Jesus said,"cannot be My disciple.".
On‘ koji se ne odreče svega što ima,' kaže Isus,‘ ne može biti moj učenik.'.

Three times in this passage, Jesus makes the statement,“cannot be my disciple.”.
Tri puta u ovom kratkom odeljku Isus kaže da, ako ne činiš ove stvari," ne možeš biti moj učenik.".

Yes,“any one of you who does not renounce all that he has cannot be my disciple.”.
Тако, дакле, сваки од вас који се не одрече свега што има, не може бити Мој ученик»[ 165].

Lk 14:33 So therefore, any one of you who does not renounce all that he has cannot be my disciple.
Tako dakle svaki od vas koji se ne odreče svega što ima ne može biti moj učenik.

So likewise every one of you that doth not renounce all that he possesseth, cannot be my disciple.”.
Tako dakle svaki od vas koji se ne odreče svega što ima ne može biti moj učenik.

So likewise every one of you that doth not renounce all that he possesseth, cannot be my disciple.”.
Isto važi i za vas- ko se ne odrekne svega što poseduje, ne može biti moj učenik«.

So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.
Tako dakle svaki od vas koji se ne odreče svega što ima ne može biti moj učenik.

Three times in this little span of scripture jesus says either you do this or that, or you“cannot be my disciple.”.
Tri puta u ovom kratkom odeljku Isus kaže da, ako ne činiš ove stvari," ne možeš biti moj učenik.".

In Luke 14:27, Jesus says:“… whoever does not carry their cross and follow me cannot be my disciple.”.
U Luki 14: 27 Isus kaže:" I ko ne nosi krsta svojega i za mnom ne ide, ne može biti moj učenik.".

In Luke 14:27, Jesus said, And whosoever doth not bear his cross, and come after Me, cannot be My disciple.
U Luki 14: 27 Isus kaže:" I ko ne nosi krsta svojega i za mnom ne ide, ne može biti moj učenik.".

Come after me, can not be my disciple."!
I za mnom ne ide, ne može biti moj učenik!

He can not be my disciple."-.
Svog imanja- ne može da bude moj učenik.