Sta znaci na Srpskom CAPITAL CONTROLS - prevod na Српском

• контрола капитала
• контролу капитала
• kontrola kapitala
• kontrole kapitala

Примери коришћења Capital controls на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Chinese want to impose some measure of capital controls.
Kinezi žele da nametnu određene mere za kontrolu kapitala.

Capital controls were imposed, and banks temporarily closed.
Grčka uvela kontrolu kapitala i zatvorila privremeno banke.

Greek banks are shuttered and capital controls remain in place.
Грчке банке су затворене, а контрола капитала је уведена.

A fundamental constraint for renminbi internationalization is the PRC's capital controls.
Osnovno ograničenje za internacionalizaciju juana je kontrola kapitala.

Greek banks remain closed and capital controls are firmly in place.
Грчке банке су затворене, а контрола капитала је уведена.

Capital controls would be restricted and speculative financial services would be liberalised.
Контроле капитала би биле ограничене и спекулативне финансијске услуге би биле либерализоване.

Greek banks have been closed, and capital controls have been put in place.
Грчке банке су затворене, а контрола капитала је уведена.

But capital controls have been strictly prohibited under the provision of Article 63 of the Lisbon Treaty.
Али, контроле капитала су строго забрањене сходно одредби члана 63 Лисабонског споразума.

There was the problem of closed banks and capital controls to prevent their escape.
Постојао је проблем затворених банака и капиталних контрола како би се спријечило њихово бекство.

Strict capital controls prevent most normal citizens from trading their króna for something more stable, even bitcoin.
Стриктна контрола капитала спречава већину нормалних грађана да тргују са кроном за нешто стабилније, чак и биткоин.

Some governments of emerging economies do not allow foreign exchange derivative products on their exchanges because they have capital controls.
Неке владе тржишта у развоју не дозвољавају производе деривата форек-а, јер имају контролу капитала.

And some form of capital controls will of course remain, as they ought to.
A neki oblici kontrole kapitala bi morali da ostanu.

Some governments wioipedia emerging markets do not allow foreign exchange derivative products on their exchanges because they have capital controls.
Неке владе тржишта у развоју не дозвољавају производе деривата форек-а, јер имају контролу капитала.

China exercises strict capital controls, including tightly restricting the flow of money out of the country.
Kina ima striktnu kontrolu kapitala kojom je ograničeno iznošenje novca iz zemlje.

Countries such as South Korea, South Africa, and India have established currency futures exchanges, despite having some capital controls.
Земље попут Јужне Кореје, Јужне Африке и Индије успоставиле су валутне берзанске трансакције, упркос томе што имају контролу капитала.

While legislators carry out capital controls, the status of cryptocurrency in the country remains uncertain.
Dok zakonodavci usvajaju kontrolu kapitala, status kriptovalute u zemlji ostaje neizvestan.

Countries like the Republic of Korea, South Africa, and India have established currency futures exchanges, despite having some capital controls.
Земље попут Јужне Кореје, Јужне Африке и Индије успоставиле су валутне берзанске трансакције, упркос томе што имају контролу капитала.

It imposed capital controls so that the banks' creditors and other foreign investors couldn't withdraw their money.
Држава је наметнула контролу капитала тако да кредитори банака и други страни инвеститори нису могли повући свој новац.

This agreement may also include a debt maturity extension up to 50 years and impose capital controls to avoid a bank run.
Ovaj sporazum može da uključi produženo dospeće duga i do 50 godina i nametanje kontrole kapitala kako bi se izbeglo nekontrolisano povlačenje sredstava iz banaka.

Monetary policy spillovers, capital controls and exchange rate flexibility and the financial channel of exchange rates”.
Утицај монетарне политике на преливања, контрола капитала, флексибилност курса и финансијски канал девизних курсева“.

The new government must tackle a financial emergency that has sunk the currency, pushed up prices and driven banks to impose capital controls.
Nova vlada moraće da se pozabavi hitnim finansijskim pitanjima, koja su dovela do pada valute, rasta cena i podstakla banke da uvedu kontrolu kapitala.

Capital controls on banks are still in place, and Greek people can only withdraw a maximum of 60 euros per day from their bank accounts.
У Грчкој је уведена контрола капитала, а грађани и даље са банкомата могу да подигну највише 60 евра дневно.

Cyprus is lifting the last remaining capital controls it imposed on its banking system during the financial crisis of 2013.
На Кипру су од данас укинуте све преостале мјере контроле капитала у банкарском систему, које су биле уведене током финансијске кризе 2013. године.

Capital controls are illegal in the EU and the break-up of the euro is outside the law, so the whole union would be cast into legal limbo.
Kontrole kapitala su nelegalne u EU i raspad evra je izvan zakona, tako da bi se čitava Unija našla u pravnom vakuumu.

Then he would put Greece on a national currency, impose capital controls and seek strong economic ties with Russia, China and the BRICS countries.".
Онда би Грчкој увео националну валуту, наметнуо контролу капитала и гледао да се изграде јаке економске везе са Русијом, Кином и земљама БРИКС-а".

The second sub-tranche of €10 billion will contribute to stabilising the banking sector, whose situation deteriorated sharply after the imposition of capital controls in June.
Друга транша од 10 милиjарди евра допринеће стабилности банкарског сектора, у ком jе ситуациjа знатно погоршана након увођења контрола капитала у jуну“.

The decision to impose capital controls came on the recommendation of the Bank of Greece, Prime Minister Alexis Tsipras said during a televised address to the nation.
Odluka o uvođenju kontrole kapitala doneta je na predlog Banke Grčke, rekao je premijer Cipras sinoć u televizijskom obraćanju.

Venezuela will try to fight the side-effects of increasing inflation and the dropping economy by embracing cryptocurrencies to avoid capital controls.
Venecuela je nastojala da se suprotstavi neželjenim efektima nestabilne inflacije i neuspeloj ekonomiji prihvatanjem upotrebe kriptovaluta kako bi se zaobišla kontrola kapitala.

The decision to implement a bank holiday and to introduction capital controls was announced by Greek Prime Minister Alexis Tsipras in a televised broadcast this evening.
Odluka o uvođenju kontrole kapitala doneta je na predlog Banke Grčke, rekao je premijer Cipras sinoć u televizijskom obraćanju.

Venezuela has sought to combat the side-effects of rampant inflation and a failing economy by embracing the use of cryptocurrency to circumvent capital controls.
Venecuela je nastojala da se suprotstavi neželjenim efektima nestabilne inflacije i neuspeloj ekonomiji prihvatanjem upotrebe kriptovaluta kako bi se zaobišla kontrola kapitala.