Sta znaci na Srpskom CARPATHIAN MOUNTAINS - prevod na Српском

• карпата
• карпатским планинама
• карпатима
• karpata
• karpatima
• карпатске планине

Примери коришћења Carpathian mountains на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Carpathian Mountains.
Карпатских планина.

I got this in the Carpathian Mountains.
Ovo sam našao na Karpatima.

The Carpathian Mountains.
Карпатских планина прекинуло.

Huneodara was educated as a mining center in the western Carpathian Mountains.
Хунеодара се образовала као рударско средиште у западним Карпатима.

Little Carpathian Mountains.
Планине Мале Карпате.

The crossroads for every demon slayer on this edge of the Carpathian Mountains.
Raskrsnica za svakog ubicu demona sa ovog oboda Karpatskih planina.".

Somewhere over the Carpathian mountains, isn't it?
Negde kod Karpatskih planina, zar ne?

His search for a mate has brought him across southern Europe… to the Carpathian Mountains.
Potraga za ženkom dovela ga je do južne Evrope, do Karpata.

Here in the Carpathian Mountains, vampirism was an undisputed fact.
Ovde u Karpatima, vampiri su bili stvarnost.

There was a great decline in Central Europe where they are now essentially restricted to the Apennine, Alps, and Carpathian Mountains.
У централној Европи се њихов број знатно смањио и сада их има само на Апенинском полуострву, Алпима и Карпатима.

The last resistance in the Carpathian mountains was taken out on March 18.
Последњи отпор у Карпатским планинама је изведен 18. марта.

The Carpathian mountains are a traditional place for skiing, mountaineering and kayaking.
Карпатима су традиционално место за скијање, планинарење и кајак.

Having passed through Transylvania and crossed the Carpathian Mountains, he finds himself in a small village lost in impassable woods of Ukraine.
Пошто је прошао Трансилванију и прешао Карпате, нашао се у малом селу у непроходној шуми у Украјини.

The Carpathian Mountains suitable for skiing, hiking, fishing and hunting.
Карпатске планине често туристи посећују за скијање, планинарење, риболов и лов.

Skoryk also wrote some piano music during this time, including a cycle of piano pieces'V Karpatakh'('In the Carpathian Mountains).
Скорик је такође написао нешто клавирске музике у то време, укључујући циклус клавирских комада„ У Карпатским планинама“.

For example, in the Carpathian Mountains and the surrounding foothills, wood and clay are the primary traditional building materials.
На пример, у Карпатским планинама и околним подножјима, дрво и глина су примарни традиционални грађевински материјали.

After World War I, the Szeklers found themselves in the middle of Romania, a few hours drive north through the Carpathian Mountains from Bucharest.
После Првог светског рата Секуји су се нашли у средишту Румуније, на неколико сати вожње од Букурешта на север преко Карпата.

Capture Dukla Pass(joining Poland and Slovakia through the Carpathian Mountains) when the Soviet(1st Ukrainian Front under Marshal Ivan Konev) arrived.
Заузети прелаз Дукла( који спаја Пољску и Словачку преко Карпата) када стигну Совјети( 1. украјински фронт под маршалом Иваном Коњевим).

Instead of taking the faster and more secure route by train, they decided to go by cart, staying in roadside inns on the way, over the Carpathian mountains.
Уместо брзог и сигурног путовања возом, одлучују се да запрежним колима пређу Карпате, одмарајући се у успутним крчмама.

Suffice it to say that ethnic Ukrainians live in an area stretching from the Carpathian Mountains to Kamchatka, and the same is true of ethnic Tartars, Jews and Byelorussians.
Довољно је рећи да етнички Украјинци живе на простору од Карпата до Камчатке, а исти је случај и са етничким групама попут Татара, Јевреја, Белоруса….

The Djerdap Gorge is the largest river breakwater in Europe, originating where the powerful Danube broke through the Carpathian Mountains 90 kilometers long.
Ђердапска клисура( тзв.„ Гвоздена врата“) највећа је речна клисура пробојница Европе, где је моћни Дунав пробио карпатске планине у дужини од 90км.

In 1858 they were arrested as spies in the spa town of Schmocks in the Carpathian mountains because they had"pan-Slavistic tendencies"(neither of them were then aware of these issues).
Ухапшене су као шпијуни 1858. године у туристичком граду Шмуку у Карпатима, јер су имале„ пансловенске тенденције“( ни једна од њих није била свесна овог исхода).

In the 18th century, during a long journey, British cartographer Jonathan Green(played by Jason Flemying) arrives in an isolated rural village hidden beyond the Carpathian Mountains.
У 18. веку на једном путовању британски картограф Џонатан Грин( глуми га Џејсон Флеминг) стиже у одсечено од света село иза Карпата.

The Russians had pushed the front 100 miles(160 kilometers) into the Carpathian Mountains, completely surrounded the Austrian fortress of Przemyśl and started a Siege of Przemyśl which lasted for over a hundred days.
Руси су померили линију фронта за 160 километара на Карпате, а аустријска тврђава у Пшемислу је остала опкољена, а опсада Пшемисла је трајала преко 100 дана.

EUROPADIS, an international scouts' camp sponsored by the National Organisation of Romanian Scouts(ONCR), is being held from 29 July until 25 August in the Carpathian mountains.
EUROPADIS, međunarodni izviđački kamp, pod pokroviteljstvom Nacionalne organizacije rumunskih izviđača( ONCR), trajaće na Karpatima od 29. jula do 25. avgusta.

Perched at the foothills of the Carpathian Mountains, the castle belonged to Romania's Queen Marie, a grandchild of British Queen Victoria, until 1948, when it was seized by Romania's communist regime and turned into a museum.
Smešten u podnožju Karpata, dvorac je pripadao rumunskoj kraljici Mari, unuci britanske kraljice Viktorije, do 1948. godine, kada ga je oduzeo rumunski komunistički režim i pretvorio u muzej.

On 8 September, the Red Army began an offensive on the Dukla Pass on the Slovak-Polish border and tried to fight through the Carpathian Mountains to penetrate into Slovakia.
Црвена армија је 8. септембра започела офанзиву на прелазу Дукла на словачко-пољској граници и покушала да се пробија кроз Карпатске планине како би продрла у Словачку.

Marked by such geographical wonders as the Carpathian Mountains and Black Sea, the country's dense forests and snow-capped peaks are perfect settings for the folklore that emanates from nearly every regionTransylvania.
Zemlja je izvanredna zbog takvih prirodnih znamenitosti poput Karpata i Crnog mora, a guste šume i snežni planinski vrhovi stvaraju posebnu pratnju za legende koje se mogu čuti u skoro svakoj regiji svi su čuli za Transilvaniju.

After World War I Banič returned to Czechoslovakia where he helped to explore the Driny karst cave in the foothills of the Little Carpathian Mountains, close to his hometown of Smolenice.
Након Првог светског рата, Банич се вратио у Чехословачку где је помогао да се истраже крашка пећина Дрини у подножју Малих Карпата, у близини његовог родног града Смољењице.

Marked by such geographical wonders as the Carpathian Mountains and the Black Sea, it is a place of dense forests and snow-capped peaks, perfect settings for the folklore that emanates from nearly every regionTransylvania.
Zemlja je izvanredna zbog takvih prirodnih znamenitosti poput Karpata i Crnog mora, a guste šume i snežni planinski vrhovi stvaraju posebnu pratnju za legende koje se mogu čuti u skoro svakoj regiji svi su čuli za Transilvaniju.