Примери коришћења Caruana galizia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Volume UP: Matthew Caruana Galizia on journalist safety.
Volume UP: Metju Karuana Galicija o bezbednosti novinara.Caruana Galizia: Malta criticised over journalist murder probe.
Царуана Гализиа: Малта је критикована због истраге убиства новинара.Maltese police has charged three men with the assassination of Maltese journalist Daphne Caruana Galizia.
Malteški sud optužio je trojicu muškaraca za ubistvo istraživačke novinarke Daphne Caruana Galizije.Caruana Galizia murder: Fighting for justice for my murdered mother?
Убиство Дафне Каруане Галиције: У потрази за правдом за моју убијену мајку?President Tajani announced that the Parliament's press room in Strasbourg would be named after Caruana Galizia.
Тајани је рекао да ће просторија за новинаре Европског парламента у Стразбуру добити име по Каруани Галицији.Matthew Caruana Galizia: The EU needs an international anti-corruption court.
Metju Karuana Galicija: Evropskoj uniji je potreban međunarodni antikorupcionaški sud.The Maltese government has announced that it will launch an independent public inquiry into the murder of investigative journalist Daphne Caruana Galizia.
Vlada Malte saopštila je danas da će vršiti javnu, nezavisnu istragu o ubistvu novinarke Dafne Karuana Galicije.Caruana Galizia told police two weeks before her death she had received death threats?
Karuana Galicija se još pre dve nedelje obratila policiji zbog toga što je dobijala pretnje smr?The assassinations of investigative journalists Daphne Caruana Galizia and Jan Kuciak in the EU, demonstrate that no region of the world is immune to this.
Убиства истраживачких новинара Дафне Каруане Галиције и Јана Куциака у ЕУ, доказују да ни један регион у свету није имун на такве злочине.Caruana Galizia, one of Malta's best-known investigative journalists, was blown up as she left her home on Oct. 16, 2017.
Дафне Каруана Галиција, једна од најпознатијих истраживачких новинарки на Малти, погинула је у експлозији бомбе док је 16. октобра 2017. године напуштала свој дом.The assassinations of investigative journalists Daphne Caruana Galizia and Jan Kuciak in the EU, demonstrate that no region of the world is immune to this.
Ubistva istraživačkih novinara Dafne Karuane Galicije i Jana Kuciaka u EU, dokazuju da ni jedan region u svetu nije imun na takve zločine.Daphne Caruana Galizia, an investigative journalist described as a"one-woman WikiLeaks", was killed by a car bomb placed under her car in 2017.
Дафне Каруана Галиција, истраживачка новинарка описивана као" ВикиЛикс у једној особи", убијена је бомбом постављеном под њен аутомобил 2017.The assassinations of investigative journalists Daphne Caruana Galizia and Jan Kuciak in the EU, demonstrate that no region of the world is immune to this.
Ukazuje se da ubistva istražnih novinara Dafne Karuana Galicija i Jana Kucijaka u zemljama EU pokazuju da ni jedna oblast na svetu nije imuna na ovo.Caruana Galizia, one of Malta's best-known investigative journalists, was killed in a bomb explosion as she left her home on 16 October 2017.
Дафне Каруана Галиција, једна од најпознатијих истраживачких новинарки на Малти, погинула је у експлозији бомбе док је 16. октобра 2017. године напуштала свој дом.Three men have been awaiting trial for setting the bomb that killed Caruana Galizia, but so far the authorities have failed to track down the person who hired them.
Три мушкарца чекају суђење због постављања бомбе која је убила Каруану Галицију, али до сада власти нису успеле да пронађу особу која их је ангажовала.Everyone knows Caruana Galizia was a harsh critic of mine, both politically and personally, but nobody can justify this barbaric act in any way,” Muscat said.
Svi znaju da je Karuana Galicija bila moja najoštrija kritičarka, ali politiučki i lično, niko ne može da ima opravdanje za taj varvarski čin- rekao je Muskat.In Europe, which champions democracy, human rights and press freedom around the world,there remains complete impunity for the 2017 killing of journalist Daphne Caruana Galizia.
U Evropi, koja se zalaže za demokratiju, ljudska prava i slobodu štampe širom sveta,još je nekažnjeno ubistvo novinarke Dafne Karuane Galisije iz 2017. godine.Tajani continued:“Daphne Caruana Galizia was a frontline soldier in defence of our values.
Dafne Karuana Galicija" bila je čuvar, vojnik u prvim redovima u odbrani naših vrednosti", rekao je Tajani.The new head of the European Union commission Ursula von der Leyenhas demanded a“thorough and independent” probe into the 2017 killing of journalist Daphne Caruana Galizia.
Предсједница Европске комисије Урсула фон дер Лајен затражила је данас да се спроведе“ темељна инезависна“ истрага о убиству новинарке Дафне Каруане Галицје, 2017. године на Малти.According to Maltese media, Caruana Galizia told police two weeks ago that she had received threats.
Kako je tada javila malteška televizija, Galicija je dve nedelje ranije obavestila policiju da prima pretnje.Abela was sworn in as prime minister last month after his predecessor resigned over his handling of investigations into the murder of anti-corruption journalist Daphne Caruana Galizia.
Абела је ступио на дужност прошлог месеца, пошто је његов претходник поднео оставку због начина на који је вођена истрага о убиству антикорупцијске новинарке Дафне Каруане Галиције.According to law enforcement, Caruana Galizia went to police two weeks ago to report that she was receiving death threats.
Karuana Galicija se još pre dve nedelje obratila policiji zbog toga što je dobijala pretnje smrću.Their new report sheds light on the erosion of rule of law that led to corruption scandals uncovered by the country's top journalist, Daphne Caruana Galizia, and her subsequent murder in 2017.
NJihov novi izveštaj baca svetlo na eroziju vladavine prava koja vodi ka korupcijskim skandalima koji je otkrila novinarka Dafne Karuana Galicija, koja je zbog toga„ platila glavom“ 2017.Malta Television reported that Caruana Galizia had filed a complaint to the police two weeks ago to say she had received threats.
Kako je tada javila malteška televizija, Galicija je dve nedelje ranije obavestila policiju da prima pretnje.VALLETTA(Reuters)- Investigators have identified a group of at least three Maltese nationals who they believe masterminded the killing of anti-corruption journalist Daphne Caruana Galizia 13 months ago, The Sunday Times of Malta reported on Sunday.
ВАЛЕТА- Истражитељи су идентификовали групу од најмање три држављанина Малте за које верују да су прошле године организовали убиство новинарке за борбу против корупције Дафне Каруане Галиције, објавио је данас недељник Сандеј Тајмс Малта.Journalist Daphne Caruana Galizia, who was killed by a car-bomb a year ago, accused the bank of processing corrupt payments.
Novinarka Dafne Karuana Galicija, koja je prošle godine ubijena bombom u automobilu, optužila je banku za vršenje nedozvoljenih isplata.We also pay tribute to all those brave journalists who are taking up the work of their colleagues who can no longer pursue their investigations.The assassinations of investigative journalists Daphne Caruana Galizia and Jan Kuciak in the EU, demonstrate that no region of the world is immune to this.
Odajemo počast i svim njihovim hrabrim kolegama koji su nastavili tamo gde su oni stali.Ubistva istraživačkih novinara Dafne Karuane Galicije i Jana Kuciaka u EU, dokazuju da ni jedan region u svetu nije imun na takve zločine.On the day she was killed my mother,Daphne Caruana Galizia, drove to the bank to regain control of her account, which had been frozen at the request of a government minister.
Na dan kada je ubijena,moja majka Dafne Karuana Galicija odvezla se do banke kako bi povratila kontrolu nad vlastitim računom koji je bio zamrznut na zahtev ministra.Everyone knows Caruana Galizia was a harsh critic of mine, both politically and personally, but nobody can justify this barbaric act in any way,” Muscat said after Mrs. Caruana Galizia's death.
Svi znaju da je Karuana Galicija bila moja najoštrija kritičarka, ali politički i lično, niko ne može da ima opravdanje za taj varvarski čin“, rekao je Muskat.In the final entry on her blog,posted within an hour of her death, Caruana Galizia repeated an allegation that the chief of staff, Keith Schembri, was using his influence for self-enrichment.
U svom poslednjem blogu,objavljenom sat vremena pre ubistva, Karuana Galicija je ponovila navode da je Muskatov šef kabineta bio lopov, koji je iskoristio svoj uticaj da se obogati.
