Sta znaci na Srpskom CASTANEDA - prevod na Српском

• кастанеда
• kastaneda

Примери коришћења Castaneda на Енглеском и њихови преводи на Српски

Movita Castaneda.
Мовитом Кастанедом.

Castaneda wrote that book during his university years.
Kastanjeda je tu knjigu pisao kao student.

Who was Carlos Castaneda?
Шта је Карлос Кастанеда?

Carlos Castaneda died in 1998.
Карлос Кастанеда је умро 1998. године.

I think you've been reading too much carlos castaneda.
Mislim da si čitao previše Karlosa Kastanede.

Carlos Castaneda died in April 1998.
Карлос Кастанеда је умро 1998. године.

And probably Eugene McCarthy Carlos Castaneda, Eldridge Cleaver.
Verovatno i Judžin Mekarti. Karlos Kastenada, Elridž Kliver.

As Carlos Castaneda says,“Ask yourself, does this path have a heart?
Kako Karlos Kastaneda kaže treba samo da se upitamo da li naš put ima srce?

Following that interview, Castaneda retired from public view.
Након овог интервјуа, Кастанеда се повукао из јавности.

Castaneda said sugar is as effective a killer as common sense.
Što bi rekao Castaneda u jednom intervjuu, Šećer je isto tako efikasan ubica kao i zdrav razum.

Starting with The Teachings of Don Juan in 1968, Castaneda wrote a series of books that describe his training in sorcery.
Почевши од Учења Дон Хуана 1968. године, Кастанеда је написао серију књига које описују његову обуку у шаманизму, нарочито у племену Толтека.

While Castaneda was a well-known cultural figure, he rarely appeared tejsegrity public forums.
Иако је Кастанеда био познат у културним круговима, ретко се појављивао на јавним окупљањима.

While esthetic appears as a gesture of spirit, or a gesture in honor of spirit(as Castaneda would say), the decorative appears as a replacement for spirit, i.e. as a compensation for the absent spirit.
Док се естетика јавља као гест духа, или гест у част духа( како би рекао Кастанеда), декоративно се јавља као замена за дух, односно као компензација за недостајући дух.

Castaneda wrote that don Juan recognized him as the new nagual, or leader of a party of seers of his lineage.
Кастанеда је написао да је дон Хуан у њему видео нагуала и пророка свог племена.

Starting with The Teachings of Don Juan in 1968, Castaneda wrote a series of books that describe his training in traditional Mesoamerican shamanism.
Почевши од Учења Дон Хуана 1968. године, Кастанеда је написао серију књига које описују његову обуку у шаманизму, нарочито у племену Толтека.

Castaneda continued to be popular with the reading public with subsequent publications that unfolded further aspects of his training with don Juan.
Кастанеда је и даље остао популаран у читалачкој јавности, уз повремене публикације које су откривале даље аспекте његовог учења код" човека од знања".

Starting with The Teachings of Don Juan in 1968, Castaneda wrote a series of books that describe his training in shamanism, particularly with a group whose.
Почевши од Учења Дон Хуана 1968. године, Кастанеда је написао серију књига које описују његову обуку у шаманизму, нарочито у племену Толтека.

Castaneda had appeared in the first Mutiny on the Bounty film in 1935, some 27 years before the 1962 remake with Brando as Fletcher Christian.
Кастанеда се појавила у филму Побуна на броду Баунти из 1935. године, неких двадесетседам година пре римејка из 1962. у којем је Брандо наступио као Флечер Кристијан.

When confronted by correspondent Sandra Burton about discrepancies in his personal history, Castaneda responded:"To ask me to verify my life by giving you my statistics… is like using science to validate sorcery.".
У току дискусије о несугласицама у његовој биографији, са саговорницом Сандром Бартон, Кастанеда је изјавио:" Питати ме да верификујем свој живот давањем статистичких података, исто је што и користити науку за образложење чаролије.

Carlos Castaneda said,"A man of knowledge lives by acting not by thinking of acting.".
Karlos Kastaneda kaže: Trebalo bi da znate da čovek od znanja živi delajući, a ne razmišljajući o delanju….

In 1960, Brando married Movita Castaneda, a Mexican-American actress seven years his senior; they were divorced in 1962.
Већ следеће године оженио се са Мовитом Кастанедом, седам година старијом мексичком глумицом; развели су се 1962. године.

Carlos Castaneda takes the reader into the very heart of sorcery, challenging both imagination and reason, shaking the very foundations of our belief in what is"natural" and"logical.".
Pročitaj više Karlos Kastaneda vodi čitaoca u samo srce magije, ispitujući granice imaginacije i razuma, dovodeći u pitanje osnovne postulate onoga za šta verujemo da je prirodno i logično.

Starting with The Teachings of Don Juan in 1968, Castaneda wrote a series of books that describe his training in shamanism, particularly a group that he called the Toltecs.
Почевши од Учења Дон Хуана 1968. године, Кастанеда је написао серију књига које описују његову обуку у шаманизму, нарочито у племену Толтека.

Castaneda withdrew from public view in 1973 to work further on his inner development, living in a large house which he shared with three of his female companions(“Fellow Travellers of Awareness”).
Кастанеда се повукао из јавности 1973. године, да би наставио рад на унутрашњем развоју, у својој великој кући у Вествуду, у Калифорнији, са тројицом колега, које је назвао" Пријатељи свести".

Starting with The Teachings of Don Juan in 1968, Castaneda wrote a series of books that describe his training in shamanism, particularly with a group whose lineage descended from the Toltecs.
Почевши од Учења Дон Хуана 1968. године, Кастанеда је написао серију књига које описују његову обуку у шаманизму, нарочито у племену Толтека.

Castaneda withdrew from public view in 1973, living in a large house in Westwood, California from 1973 until his death in 1998, with three colleagues whom he called"Fellow Travellers of Awareness.".
Кастанеда се повукао из јавности 1973. године, да би наставио рад на унутрашњем развоју, у својој великој кући у Вествуду, у Калифорнији, са тројицом колега, које је назвао" Пријатељи свести".

The secretary of public security Cristobal Castaneda Camarillo and his undersecretary Hernandez Leyva both showed up at the crime scene on the same morning to supervise the investigation.
Секретар јавне безбедности Кристобал Кастанеда Камариљо и његов подсекретар Хернандез Леива појавили су се истог јутра на месту злочина како би надгледали истрагу.

The secretary of public security Cristobal Castaneda Camarillo and his undersecretary Hernandez Leyva both showed up at the crime scene on the same morning to supervise the investigation.
Sekretar javne bezbednosti Kristobal Kastaneda Kamariljo i njegov podsekretar Hernandez Leiva pojavili su se istog jutra na mestu zločina kako bi nadgledali istragu.

One of the greatest contemporary, but“mute”, followers of Zen, Carlos Castaneda, sets the principle as early as in his first book(paraphrasing): The first enemy a warrior has to face is fear. if one retreats before fear, the warrior will never become a man of knowledge.
Jedan od najvećih savremenih, ali„ nemuštih“, sledbenika zena, Karlos Kastaneda, već u prvoj svojoj knjizi postavlja princip-( parafraziram): Prvi neprijatelj sa kojim se ratnik suočava je strah.

This is‘the gaze of the dead Guevara,' wrote biographer Jorge Castaneda,‘looking at his tormentors and pardoning them because they know not what they are doing, and[looking] at the world, assuring it that one does not suffer when one dies for one's ideas.'”.
То је‘ поглед мртвог Геваре', записао је биограф Хорхе Кастанеда,‘ који гледа своје мучитеље и опрашта им, јер не знају шта чине, и( гледа) у свет, пружајући уверење да неће патити онај ко умре за своје идеје.'“.