Sta znaci na Srpskom CASUS BELLI - prevod na Српском

• casus belli
• цасус белли

Примери коришћења Casus belli на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is casus belli.
Najveći je casus belli.

Either way this was a Casus Belli.
А у том случају је ово управо casus belli.

Those were the casus belli for the Iraq War.
Njihovi izveštaji su bili‘ casus belli' za rat.

It is unlikely that Mladić would in such circumstances knowingly hand his opponents a casus belli on a silver platter.
Мало је вероватно да би Младић у таквој ситуацији својим противницима свесно и на тањиру дао casus belli.

What's casus belli?
Što? Što je casus belll?

We will never damage other spacecraft in peace time, because damaging someone else's spacecraft is casus belli.
Никада нећемо наносити штету другим свемирским летилицама у време мира, јер је оштећење неког другог свемирског брода casus belli.

This is a casus belli.
Ovo je Casus belli.

In 2011, the casus belli was that‘the mad dog' Gaddafi was about to massacre civilians in Benghazi.
Током 2011. casus belli је био тај што се„ бесни пас“ Гадафи спремао да масакрира цивиле у Бенгазију.

You've got casus belli?
Da imaju casus belli?

It is in fact a casus belli, a true act of war, and one Washington will never tolerate.
To je u stvari casus belli, istinski čin rata, takav kakav u Vašingtonu ne bi smeo da se toleriše”.

It was the casus belli.
To je bio povod za napad.

Another very common casus belli among children is the idea of fairness, as any parent who hears 14 times a day,"But that's unfair!".
Drugi veoma čest izazivač rata među decom je ideja pravičnosti, što i svaki roditelj koji je čuo 14 puta dnevno:„ Ali to nije fer!”.

The attacks provided the casus belli for the war.
Njihovi izveštaji su bili‘ casus belli' za rat.

Is this a way to create a casus belli between the US and Russia, as dreamed by the Neo-cons and the Liberal Imperialists dethroned by President Trump?
Да ли је ово начин да се створи casus belli између Сједињених држава и Русије, како су сањали неоконзервативци и либерални империјалисти и да се уклони са власти Председник Трамп?

He asked:‘What is Donald Trump's“casus belli” against Venezuela?…?
Шта је„ kasus beli“( повод) Доналда Трампа против Венецуеле?

The Straits of Tiran is Israel's only access from the Gulf of Aqaba to the Red Sea, and Egypt's blockade of the Straits of Tiran on 22 May 1967 was the casus belli for Israel in the Six-Day War.
Тирански излаз је једини приступ Израела од залива Акабе до Црвеног мора, Египатска блокада Тиранског поља 22. маја 1967. била је повод Израелу за Шестодневни рат.

Prussia cited its centuries-old dynastic claims on parts of Silesia as a casus belli, but Realpolitik and geostrategic factors also played a role in provoking the conflict.
Пруска је навела своје вековима старе династичке претензије на делове Шлезије као сasus belli, али су реална политика и геостратешки фактори такође играли улогу у изазивању сукоба.

On this date in 1839 in Humen in southern China, Lin Zexu(林则徐) destroyed 1.2 million kg of opium confiscated from British merchants, providing Britain with a casus belli to open hostilities, resulting in the First Opium War.
У Хумен, Кина, Лин Це-Хсу уништава 1, 2 милиона кг опијума одузете од британских трговаца, пружајући Британију са цасус белли да отвори непријатељства, што доводи до Првог опијумског рата.

In accordance with international law, Israel considered the blockade of its port a casus belli, and launched an attack on Egypt, especially the Egyptian Air Force.
У складу са међународним правом, Израел је сматрао блокаду својих лука актом рата, и извршио напад на Египат, а посебно египатску авијацију.

In a gesture of goodwill to the neighbouring country, Turkish Parliament Speaker Bulent Arinc last week called for the abolition of a 1995 parliamentary resolution, qualifying a possible attempt by Greece to extend its territorial waters beyond the 10km zone as casus belli,(cause for war), and authorising the government to take action.
Kao gest dobre volje prema susednoj zemlji, predsednik turskog parlamenta Bulent Arinc prošle nedelje je pozvao na ukidanje parlamentarne rezolucije iz 1995. godine kojom se potencijalni pokušaj Grčke da proširi svoje teritorijalne vode preko zone od 10 kilometara kvalifikuje kao casus belli( uzrok za rat), a vlada autorizuje da preduzme akciju.

Addressing Turkey's accession bid, Karamanlis noted the"unacceptable anachronism" of the country's casus belli against the extension of Greek territorial waters to the UN-sanctioned 12 nautical miles.
Govoreći o nastojanjima Turske za pridruživanje, Karamanlis je ukazao na" neprihvaljivi anahronizam" casus belli zemlje u pogledu proširenja grčkih teritorijalnih voda na 12 nautičkih milja koje je odobrio UN.

June 3 1839 In Humen, China, Lin Tse-hsü destroyed 20,000 chests(about 1.2 tons) of opium confiscated from British merchants, providing Britain with a casus belli to open hostilities, resulting in the First Opium War.
У Хумен, Кина, Лин Це-Хсу уништава 1, 2 милиона кг опијума одузете од британских трговаца, пружајући Британију са цасус белли да отвори непријатељства, што доводи до Првог опијумског рата.

Lin Tse-hsü destroys 1.2 million kg of opium confiscated from British merchants, providing Britain with a casus belli to open hostilities, resulting in the First Opium War.
У Хумен, Кина, Лин Це-Хсу уништава 1, 2 милиона кг опијума одузете од британских трговаца, пружајући Британију са цасус белли да отвори непријатељства, што доводи до Првог опијумског рата.

In Humen, China, Lin Tse-hsü destroys 1.2 million kilograms of opium confiscated from British merchants, providing Britain with a casus belli to open hostilities, resulting in the First Opium War.
У Хумен, Кина, Лин Це-Хсу уништава 1, 2 милиона кг опијума одузете од британских трговаца, пружајући Британију са цасус белли да отвори непријатељства, што доводи до Првог опијумског рата.

In Humen, China, Lin Tse-hsü destroys 1.2 million kg of opium confiscated from British merchants, and providing Britain with a casus belli to open hostilities, which would result in the First Opium War.
У Хумен, Кина, Лин Це-Хсу уништава 1, 2 милиона кг опијума одузете од британских трговаца, пружајући Британију са цасус белли да отвори непријатељства, што доводи до Првог опијумског рата.

June 3, 1839: In Humen, China, Lin Tse-hsü destroyed 1.2 million kg of opium confiscated from British merchants, providing Britain with a casus belli to open hostilities, resulting in the First Opium War.
У Хумен, Кина, Лин Це-Хсу уништава 1, 2 милиона кг опијума одузете од британских трговаца, пружајући Британију са цасус белли да отвори непријатељства, што доводи до Првог опијумског рата.

According to a 2016 statement by the Egyptian Cabinet Information and Decision Support Center, the Egyptian chief delegate to the UN denied any territorial claims on the islands in May 1967, after the then Egyptian president Gamal Abd al-Nasser closed the Straits of Tiran to Israeli shipping(which was considered as a casus belli by Israel to initiate the Six-Day War):"Egypt did not seek at any time to claim that the sovereignty of the two islands has been transferred to it.
Према извештајима египатског центра за информисање и одлучивање у влади, Египатски главни делегат УН-а негирао је било какве територијалне тврдње о острвима у мају 1967. године, након што је египатски председник Гамал Абд ел Насер затворио Тирански излаз у израелске луке( које је Израел проучио као повод за покретање Шестодневног рата):" Египат ниакда није захтевао острва и тврди да је суверенитет двеју острва пребачен на њу( Саудијску Арабију).