Sta znaci na Srpskom CELIK - prevod na Српском

• čelik
• челик

Примери коришћења Celik на Енглеском и њихови преводи на Српски

Celik panicked and fled without setting off his bomb or opening fire.
Челик се успаничио и побјегао без постављања бомбе или отварања ватре.

On Monday, AKP deputy Faruk Celik said Gul is the best candidate for president.
Poslanik AKP Faruk Čelik u ponedeljak je izjavio da je Gul najbolji kandidat za predsednika.

The Celik together with six associates were arrested for illegal possession of firearms.
Челик и шест његових саучесника су званично ухапшени за илегално поседовање оружја.

We showed these cards, but none of them cared that we had these accreditations,” said Omer Celik of the Dicle News Agency.
Pokazali smo im te propusnice, ali niko nije mario što imamo akreditaciju.”, kaže Omer Čelik, Novinska agencija Dicle.

This is something Adnan Celik, a primary school teacher in the predominantly Kurdish city of Diyarbakir, is quick to emphasise.
To je nešto što Adnan Čelik, učitelj u gradu Dijarbakir, u kojem žive uglavnom Kurdi, odmah ističe.

We don't want to waste half of our human resources for lack of education," Turkish Education Minister Huseyin Celik said.
Mi ne želimo da izgubimo polovinu svoje radne snage zbog slabog obrazovanja», rekao je turski ministar za obrazovanje Husein Čelik.

In a speech marking the occasion, Celik stressed the importance that Turkey attaches to the independence and development of Kosovo.
U govoru povodom tog događaja Čelik je naglasio značaj koji Turska pripisuje nezavisnosti i razvoju Kosova.

Turkey would reject any offer of partnership with the EU that falls short of membership, Ankara's minister for EU affairs Omer Celik said.
ANKARA- Turska će odbaciti svaku ponudu o partnerstvu sa EU koja ne podrazumijeva punopravno članstvo, saopštio je turski ministar za poslove vezane za Uniju Omer Čelik.

Celik might also be involved in the murder of the Russian military pilot Oleg Peshkov in November 2015 on the territory of Syria.
Челик је, такође, можда умешан у убиство руског војног пилота Олега Пешкова у новембру 2015. године на територији Сирије.

The event was attended by Culture Minister Huseyin Celik, Minister of Interior Abdulkadir Aksu and Ankara Mayor Melih Gokcek.
Događaju su prisustvovali ministar za kulturu Husein Čelik, ministar unutrašnjih poslova Abdulkadir Aksu i gradonačelnik Ankare Melih Goček.

The parking tickets you've planted on the windshield are ancient, so I think it's safe to assume that you've been keeping tabs on the Brothers Celik here for quite some time.
Kazne za parking koje si stavio na staklo su stare, tako da mislim da je lako zaključiti da motriš na braću Čelik već neko duže vreme.

Eight of the cabinet members-- Mustafa Yazicioglu, Mehmet Simsek, Faruk Celik, Nazim Erken, Hayati Yazici, Veysel Eroglu, Zafer Caglayan and Ertugrul Gunay- are new.
Osam članova vlade-- Mustafa Jazidžioglu, Mehmet Šimšek, Faruk Čelik, Nazim Erken, Hajati Jazidži, Vejsel Eroglu, Zafer Čaglayan i Ertugrul Gunaj-- je novo.

Receiving online updates from the Kurdish news agency ANF also allows him to keep track of events that are largely ignored in the mainstream Turkish media, Celik says.
Dobijanje onlajn novosti od Kurdske novinske agencije ANF takođe mu omogućava da prati događaje koji su uglavnom ignorisani u vodećim turskim medijima, kaže Čelik.

Albanian Minister of Education and Science Genc Pollo and Turkish counterpart Hysein Celik sealed a co-operation agreement on research technology on February 11th in Ankara.
Albanski ministar obrazovanja i nauke Genc Polo i njegov turski kolega Husein Čelik potpisali su 11. februara u Ankari sporazum o saradnji u istraživačkoj tehnologiji.

Turkish State Minister Faruk Celik was in Pristina on Monday(August 10th) to attend commemorations of the 620th anniversary of the death of Sultan Murad I in the Battle of Kosovo.
Turski državni ministar Faruk Čelik boravio je u ponedeljak( 10. avgust) u Prištini kako bi prisustvovao obeležavanju 620. godišnjice smrti sultana Murata I u Kosovskom boju.

Wednesday's incident followed a similar one over the weekend, when crowd trouble and ethnic tension erupted after a Bosnian league game between Celik Zenica from the Muslim-Croat federation and RS's Borac.
Incident koji se dogodio u sredu sličan je onom od vikenda kada su izbili problemi i međuetničke tenzije među okupljenima nakon utakmice bosanske lige između zeničkog Čelika iz Muslimansko-Hrvatske Federacije i Borca iz RS.

Albanian Education and Science Minister Genc Polo and his Turkish counterpart, Huseyin Celik, signed an agreement Wednesday(March 26th) regarding a joint programme for co-operation in education, science, culture and art.
Albanski ministar obrazovanja i nauke Genc Polo i njegov turski kolega Husein Čelik potpisali su u sredu( 26. mart) sporazum u vezi zajedničkog programa za saradnju u obrazovanju, nauci, kulturi i umetnosti.

He is a member of the Intermedia Network production house team which has produced two popular movie titles“Montevideo, vidimo se”(Montevideo, see you) and“Bicemo prvaci sveta”(We will be world champions) as well as the production house“Bas Celik” who has produced various advertisements and movies.
Član tima producentske kuće Intermedia Network, koja je zaslužna za dva popularna domaća filmska naslova„ Montevideo, vidimo se“ i„ Bićemo prvaci sveta“, i producentske kuće" Baš Čelik" koja stoji iza brojnih reklama i filmova.

While he accepted the responsibility for the killing as a commander of a militant group, Celik insisted he had repeatedly ordered his men to take the Russian pilot prisoner instead of gunning him down.
Иако је прихватио одговорност за убиство као командант милитантне групе, Челик је рекао да је својој групи наредио више пута да руског пилота заробе, умјесто да га убију.

Jovo Stanisic, president of the Association, Petar Celik, international champion, and Milos Sarcev, mister universum, on the First… THE UNITED STATES- AN ARCH ENEMY Wednesday, 22/5/2002Press conference by the GfK Belgrade Marketing Research Company.
Jovo Stanisic, predsednik Saveza, Petar Celik, internacionalni majstor, i Milos Sarcev, mister univerzum, o Prvom kupu Beograda u body… AMERIKA- NEPRIJATELJ BROJ 1Sreda, 22/ 5/ 2002Konferencija za novinare preduzeca za marketinska istrazivanja" GfK Beograd".

There is always a possibility of occasional incidents, but SAF are there to respond adequately and to make preventive decisions, said Sutanovac. At"Celik 2008" exercise at Pasuljanske livade training field, SAF members demonstrated a high level of skill and knowledge.
Могућност за локалне инциденте увек постоји, али Војска је ту да адекватно и пре свега превентивно реагује, истиче Шутановац. На вежби" Челик 2008" на интервидовском полигону Пасуљанске ливаде", припадници Војске Србије приказали су висок ниво знања и вештина.

The index will track 17 firms including Eregli Demir Celik, Arcelik, Ulker, Ford Otosan and Tofas but would not include businesses in the alcohol, tobacco, pig products, or the defence and entertainment sectors.
Indeks će pratiti rad 17 kompanija, među kojima su Eregli Demir Čelik, Arčelik, Ulker, Ford Otošan i Tofas, ali neće uključivati poslove vezane za alkohol, duvan, svinjske proizvode, kao ni poslovanje u sektoru odbrane i zabave.

You're better able to watch and contribute to the agenda of debate and expression related to the Kurdish issue," Celik says."Online, I can express much more loudly and forcefully a number of views and opinions that my teaching profession demands I keep silent about.".
U boljoj ste prilici da vidite i doprinesete temi debate i izražavanju mišljenja vezanih za kurdsko pitanje“, kaže Čelik.„ Na internetu mogu da izražavam mnogo glasnije i jače niz mišljenja i stavova o kojima, zbog svog učiteljskog zvanja, ne mogu da pričam.“.

After the talks, which lasted several hours, AKP spokesman Huseyin Celik insisted the government would do nothing to the park until a referendum they had promised on its future had taken place.
После разговора, који је потрајао неколико сати, портпарол Ердоганове партије АКП, Хусеин Челик, истакао је да влада неће учинити никакву промјену у парку до референдума, који је влада предложила и на коме би грађани одлучивали о плановима за преуређење Истанбула.