Sta znaci na Srpskom CENTURY AND A HALF - prevod na Српском

• vek i po
• века и по
• век и по
• столеће и по
• век и пол

Примери коришћења Century and a half на Енглеском и њихови преводи на Српски

It only took a century and a half.
Trebalo nam je samo vek i po.

A century and a half later, it's still going strong.
Године и пола века касније, одржао је висок.

The Jeffersonian is over a century and a half old.
Džefersonijan ima više od jednog ipo veka.

Born a century and a half too late.
Rođen stoljeće i pol prekasno.

Imagine who dropped that a century and a half ago.
Možeš zamisliti kome je to ispalo pre veka ipo.

A century and a half later, things look rather different.
Годину и седам месеци касније ствари изгледају мало другачије.

By 1645, I'd been running from Klaus for a century and a half.
Do 1645. bežala sam od Klausa već vek i po.

We spent a century and a half together.
Proveli smo vek ipo zajedno.

A process that would not be complete for over a century and a half.
Процес који не би био потпун већи век и пол.

Over the past century and a half, our picture of them has become less blurry, more distinct.
Током прошлог века и по, наша слика од њих је мање мутних, више различита.

Membership has passed from father to son… for nearly a century and a half.
Clanstvo se prenosi sa oca na sina… skoro vek i po.

A century and a half later, Samuel Beckett made use of silence as an alternative to language.
Vek i po kasnije, Semjuel Beket je koristio tišinu kao alternativu jeziku.

Institute's Entomological Research- century and a half of the orthopterans surviving in their habitats.
Ентомолошка истраживања Завода- век и по опстанка врста ортоптера на станишту.

A century and a half later, Samuel Beckett made use of silence as an alternative to language.
Век и по касније, Семјуел Бекет је користио тишину као алтернативу језику.

After the conquest of the Suleiman the Magnificent, a century and a half was also a mosque.
Posle osvajačkih pohoda Sulejmana Veličanstvenog, vek i po bio je i džamija.

For over a century and a half, Montreal was the industrial and financial centre of Canada.
Више од века и по, Монтреал је био индустријски и финансијски центар Канаде.

This is the architectural creation of Antonio Gaudi, which was erected over a century and a half.
Ово је архитектонски рад Антониа Гаудија, који је саграђен више од једног века и пол.

A century and a half later, another young French girl, Margaret of Anjou, followed in her footsteps.
Vek i po kasnije, još jedna Francuskinja, Margareta Anžujska, krenula je njenim stopama.

Nevertheless, there was indeed a ban on copying the music that lasted for almost a century and a half.
Упркос томе, заиста је забрана копирања музике која је трајала готово стотинак и по.

Over the next century to a century and a half, the word evolved into meaning something quite different.
У следећем веку до века и по дана, реч се развила у значење нешто сасвим другачије.

In Europe, these beauties appeared thanks to a botany with the surname Guppy a century and a half ago.
У Европи, ове лепоте су се појавиле захваљујући ботаници са презименом Гуппи пре једног века и по.

Two years ago, a century and a half since the birth of Draga Obrenovic was marked. She was our most gossiped-about historical figure.
Прe две године навршено је век и по од рођења Драге Обреновић, најоклеветаније личности наше историје.

The first complete English translation to be published was by David Hawkes some century and a half after the first English translation.
Први комплетни превод на енглески је објавио Дејвид Хокс, неких век и по након првог енглеског превода.

Despite the past century and a half, the picture of Gustave Courbet is still considered provocative and causes scandals.
Упркос прошлом веку и по, слика Густава Цоурбета се и даље сматра провокативном и изазива скандале.

In this monastery, the Renaissance in the fresco painting begins, almost a century and a half before the appearance of the renaissance in Italy of Giotto.
У овом манастиру почиње ренесанса фрескосликарства, скоро цео век и половина пре појаве ренесансе у Италији на Џото.

In the century and a half preceding the Revolutionary Era, France had transformed demographic leverage to military and political weight;
У веку и по пре револуције, Француска је трансформисала демографске полуге у војну и политичку тежину;

The Ghibelline Visconti family was to retain power in Milan for a century and a half from the early 14th century until the middle of the 15th century.
Гибелинска породица Висконти задржала је власт у Милану век и по, од почетка 14. века до средине 15. века..

And this touches on a number of highly problematic subjects for which is actually to blame American journalism for the last century and a half.
И тиме се дотиче одређени број веома проблематичних тема, за које је, заправо, одговорно америчко новинарство у последњих век и по.

While a rudimentary colonial mailing service had been around since for nearly a century and a half, this new law changed the mailing game entirely.
Док је основни колонијални поштанска служба је била око скоро стотинак и по, овај нови закон је у потпуности изменио поштарску игру.

This began a century and a half period of struggle between England and France for political and commercial supremacy in the regions of Senegal and the Gambia.
Овим је почео век и по период борбе између Енглеске и Француске за политичку и комерцијалну превласт у регионима Сенегала и Гамбије.