Sta znaci na Srpskom CEREMONIOUSLY - prevod na Српском

• свечано

Примери коришћења Ceremoniously на Енглеском и њихови преводи на Српски

We unfold it slowly, almost ceremoniously.
Polako je odmotavamo, gotovo ceremonijalno.

This year has been ceremoniously ending since Christmas.
Ова година пословно почиње практично после божићних празника.

Beatles“bonfires” were quickly organized and their records ceremoniously burned.
Беатлесови" ватри" су брзо организовани и њихови записи свечано спаљени.

Ada Ciganlija is ceremoniously opening the season on Friday 14th June.
Ада Циганлија свечано отвара сезону у петак, 14. јуна.

On the end date, it will be ceremoniously burned.
Odmah po otvaranju biće svečano spaljen.

The relic will be ceremoniously greeted in Moscow by the ringing of the bells in the city's more than 600 churches, reports RIA-Novosti.
Мошти Светог Николе су свечано дочекане у Москви уз звоњаву звона са више од 600 цркава у граду, јавља РИА Новости.

She used to keep him in a cage and, like, ceremoniously torture him.
Она га држати у кавезу и, као, свечано га мучи.

Shopkeepers ceremoniously removed the last bottles of water from their shelves and replaced them with reusable bottles that can be filled from fountains inside the town's shops or at water stations in the street.
Трговаца свечано уклоњена последња флаша воде из својих полица и заменио их са вишекратну употребу боце које могу бити испуњене од фонтана унутар продавнице града или у воду станице у улици.

Miloš became the Knez again and ceremoniously entered Belgrade in 1859.
Милош поново постаје кнез и свечано улази у Београд 1859.

The literary- memorial exhibition rooms dedicated to Stevan Sremac and Branko Miljkovic were ceremoniously opened in Nis.
Књижевно- меморијална поставка Стеван Сремац-Бранко Миљковић, свечано је отворена у Нишу.

The Sicevo Art Colony 2018 was ceremoniously opened last night in this pictorial village near Nis.
Ликовна колонија“ Сићево 2018” свечано је отворена синоћ у овом пикторесном селу надомак Ниша.

But Gregor thought about them with scrupulous consideration and intended to explain the matter ceremoniously on Christmas Eve.
Али Грегора мислио о њима са скрупулозан разматрање и треба да објасни ствар свечано на Бадње вече.

January 11, 2008On January 11, 2008, a water-supply system was ceremoniously put into operation in the local community of Trejak, which is situated in the municipality of Bujanovac.
Јануар 2008 год. 11. јануара 2008 год, је свечано пуштен у рад водоводни систем у МЗ Трејак у општини Бујановац.

Thus, the graduates chucked their midshipmen's caps in the air upon graduation, and ceremoniously placed their officers' hats on.
Дакле, дипломци су након дипломирања одвезли капетане својих капетана у ваздух и свечано су ставили шешире својих официра.

January 2008. On January 11, 2008, a water-supply system was ceremoniously put into operation in the local community of Trejak, which is situated in the municipality of Bujanovac.
Јануар 2008 год. 11. jануар 2008. 11. јануара 2008 год, је свечано пуштен у рад водоводни систем у МЗ Трејак у општини Бујановац.

Book burning is one of the most extreme forms of censorship, suppressing opposing views to religious and secular authorities by ceremoniously burning written text.
Спаљивање књига је један од најекстремнијих облика цензуре, потискивање супротних ставова верским и секуларним властима церемонијалним сагоревањем писаног текста.

Event patron, the Kirkpinar Agha, ceremoniously launches the contests.
Pokrovitelj događaja, Aga Kirkpinara, svečano otvara takmičenje.

HPP Bočac 2 was ceremoniously opened and put into operation on October 4, 2018. in the presence of the President of the Republic of Srpska, the President of the Parliament and the ministers, the Director of the EPRS and EPS, as well as other officials and all participants in this project.
HE Bočac 2 je svečano otvorena i puštena u rad 04. 10. 2018. uz prisustvo predsednika Republike Srpske, predsednika skupštine i resornih ministara, direktora EPRS i EPS, kao i drugih visokih zvanica i svih učesnika u ovom projektu.

There's a tradition in Tibetan Buddhism of creating sand mandalas that are ceremoniously destroyed after they're finished.
Budistički monasi na Tibetu prave mandalu od obojenog peska, pa je ritualno uništavaju odmah pošto je završe.

The second Serbian Insurance Days have been ceremoniously opened in Arandjelovac, gathering more than 300 representatives of insurance companies, state officials, as well as domestic, regional and experts from abroad.
У Аранђеловцу су свечано отворени други Српски дани осигурања, који су окупили више од 300 представника осигуравајућих кућа, државних званичника, као и домаћих, регионалних и стручњака из иностранства.

The host, Biljana Djurovic, greeted the audience, asked the president of the"Mime organization" Marko Stojanovic to address the audience and ceremoniously present a plaque to Ivica Klemenc.
Водитељка Биљана Ђуровић је поздравила публику, позвала председника светске организације пантомиме Марка Стојановића да се обрати публици и свечано уручи плакету Ивици Клеменцу.

We drove to the Goodwill and we threw the sweater away somewhat ceremoniously, my idea being that I would never have to think about the sweater nor see it ever again.
Odvezli smo se do" Gudvila" i bacile džemper pomalo svečano, sa idejom da više nikada neću morati o njemu da razmišljam ili da ga vidim.

Boletini had several sons, who are mentioned in 1924 as living with their women and other relatives in Boletini's kula(that had been destroyed by Ottoman artillery several times) near the Sokolica Monastery"as though feudal lords, frugally and ceremoniously, but with endlessly less authority".
Бољетинац је имао неколико синова, за које се 1924. године наводи да живе заједно са својим женама и рођацима у Бољетинцовој кули( коју је више уништава османска артиљерија) у Бања-чифлику, у близини манастира Соколица„ као феудални кнезови, скромно, свечано, али са бескрајно мање ауторитета”.

After some ancient rituals at the cremation, remains(bones/ashes) were ceremoniously immersed into holy river Ganga or other bodies of water, helping in the liberation of the deceased.
Након неких древних ритуала на кремирању, остаци( кости/ пепео) свечано су потопљени у свету реку Гангу или друга водна тела, помажући у ослобађању покојника.

A group of twenty-two bishops of the Serbian Orthodox Church headed by Jovan, Archbishop John of Ohrid, and Metropolitans Amfilohije of Montenegro and Hrizostom of Dabar-Bosnia, after a visit of the Pec Patriarchate on 7 October 2019 when they celebrated the jubilee of the Serbian Church, was ceremoniously welcomed at the historic Dechani Monastery.
Јованом и Митрополитима црногорско-приморским г. Амфилохијем и дабробосанским г. Хризостомом, чланом Светог Архиејрејског Синода, који су 7. октобра 2019. године после прославе јубилеја Српске Цркве посетили Пећку Патријаршију, свечано је дочекана у манастиру Високим Дечанима.

Departments of Nis University's Faculties of Economics and Law will be ceremoniously opened by Mirko Cvetkovic, Prime Minister of the Government of the Republic of Serbia, at 1 pm on Monday, October 12.
У понедељак 12. октобра у 13 сати, одељења Економског и Правног факултета нишког Универзитета свечано ће отворити Председник Владе Републике Србије Мирко Цветковић.

HPP Bočac 2 was ceremoniously opened and put into operation on October 4, 2018. in the presence of the President of the Republic of Srpska, the President of the Parliament and the ministers, the Director of the EPRS and EPS, as well as other officials and all participants in this project. The Institut Mihajlo Pupin- Automatika participated in.
HE Bočac 2 je svečano otvorena i puštena u rad 04. 10. 2018. uz prisustvo predsednika Republike Srpske, predsednika skupštine i resornih ministara, direktora EPRS i EPS, kao i drugih visokih zvanica i svih učesnika u ovom projektu. Institut" Mihajlo Pupin"- Automatika je u projektu učestvovao kao podizvođač Elnos BL d. o. o. i isporučio.

Then in response to this, at the Antiochian Council of 379, the reconciliation of the churches was formally attested to by the Eastern bishops, and then ceremoniously confirmed at the Pan-Eastern Council of 381 in Constantinople, which was later accepted as being Ecumenical.
Тада је као одговор на то на Антиохијском сабору 379. помирење цркава било формално признато од источних цркава, а онда свечано потврђено на свеисточном сабору 381 године у Константинопољу, који је касније признат за васељенски.

Report"The 5th British Film Festival will be ceremoniously opened today at 8:30 p.m. in the Sava Center with Paul Greengrass''Bloody Sunday.' In the period April 19-21 the Festival will present nine motion pictures, while a short-meter film will precede each screening.
Izveštaj" Peti Festival britanskog filma bice svecano otvoren danas u 20 sati i 30 minuta, u Centru' Sava', projekcijom filma' Krvava nedelja', Pola Gringrasa. Od 19. do 21. aprila Festival ce predstaviti devet dugometraznih filmova, a svakoj projekciji prethodi po jedan kratki film.

This event takes place just two days after a very dramatic and intense conference, which abounds with content that is usually denied to the public, Nikolaj Petrušev, the chief of the Russian security services, was ceremoniously received in Belgrade, while somewhat parallel with that, two Russian citizens, members of the Russian military security services, Eduard Vladimirovich Shirkov and Vladimir Nikolaevich Popov, left Serbia.
Овај догађај дешава се само два дана после веома драматичне и напете конференције, која је обиловала садржајем какав се обично ускраћује јавности, шеф руских безбедносних служби Николај Петрушев свечано је примљен у Београду, док су негде паралелно с тим, двојица руских држављана, припадника руске војне службе безбедности, Едуард Владимирович Схирков и Владимир Николајевич Попов, напустила Србију.