Примери коришћења Certificate of birth на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A certificate of birth in the United States.
Књиге о рођењу у Америци.If you are a Canadian citizen,acceptable documents include a certificate of birth, citizenship or Indian status card.
Ако сте канадски држављанин,прихватљиви документи укључују потврду о рођењу, држављанство или индијску статусну картицу.Medical certificate of birth of a child.
Медицинско уверење о рођењу детета.Certificate of birth of a child from the hospital.
Потврда о рођењу детета из болнице.Medical certificate of birth of a child, on the basis of which the first official child's document- a birth certificate- will be issued at the registry office.
Лекарско уверење о рођењу детета, на основу којег ће први службени документ детета- извод из матичне књиге рођених- бити издат у матичном уреду.A certificate of birth certificate is not issued in cases where the management of pregnancy and childbirth was carried out outside the system of CHI(compulsory health insurance).
Потврда о изводу из матичне књиге рођених не издаје се у случајевима када је вођење трудноће и порођаја извршено изван система ДЗЗ( обавезно здравствено осигурање).I have all the relevant documents:title deeds, certificates of birth and death.
Imam sve relevantne dokumete:titulu, rodni list, izod iz matice umrlih.A copy of birth certificate; 4.
Фотокопија извода из матичне књиге рођених; 4.Birth certificate of the child and other children, if any.
Извод из матичне књиге рођених детета и друге деце, ако их има.Will you tell me what it says here on your birth certificate under"date of birth"?
Required documentation includes the birth certificate of the child and Social Security numbers for the child and the parents.
Потребна документација обухвата извод из матичне књиге рођених детета и бројеве социјалног осигурања за дете и родитеље.Collect all the documents pertaining to the your baby citizenship such as certified birth certificate, foreign birth certificate, consular report of birth abroad;
Прикупите сва документа која се односе на ваше држављанство, као што је потврда о рођењу, потврда о рођењу у иностранству, конзуларни извештај о рођењу у иностранству;When submitting application for the issuance of first biometric passport, documents under items 2 and 3(certificate of citizenship and birth certificate) will be obtained by the competent authority for the issuance of passports with the consent of the applicant.
Приликом подношења зхатева за издавање првог биометријског пасоша документа под тачком 2 и 3( уверење о држављанству и извод из матичне књиге рођених) прибавиће надлежан орган за издавање пасоша уз сагласност подносиоца захтева.For registration of a birth certificate you need to contact the registry office at the place of residence or place of birth of the child within 30 days.
За регистрацију извода из матичне књиге рођених потребно је контактирати In addition to the required listed documents, mother of the child(real, biological)presents a copy of the birth certificate of the baby.
Поред потребних наведених докумената, мајка детета( прави, биолошки)је копија из матичне књиге рођених беба.The third coupon of the birth certificate.
Трећи купон извода из матичне књиге рођених.Composition and amount of the birth certificate.
Састав и износ извода из матичне књиге рођених.I have a copy of the birth certificate.
Imam kopiju na rodni list.It will be required at registration of the birth certificate.
То ће бити потребно приликом регистрације извода из матичне књиге рођених.A copy of the birth certificate(translated and legalized).
Извод из матичне књиге рођених( преведен и легализован).And there's no record of a birth certificate in 1971 for a Duggan.
I nema bilješke o rodnom listu 1971. za Duggana.For this you need an extract of the birth certificate stating that the child is recognized.
За ово вам је потребан извадак из извода из матичне књиге рођених који наводи да је дете препознато.His Soviet birth certificate may indicate that at birth one of his parents held Armenian nationality.
Његов совјетски извод из матичне књиге рођених може указивати да је један од његових родитеља приликом рођења имао јерменско држављанство.This way you aren't literally storing PDFs of your birth certificate and driver's license on your device.
На овај начин нећете буквално складиштити ПДФ документе из вашег родног листа и возачке дозволе на свом уређају.Not in possession of a personal document or a birth certificate, and thus prevent new cases of statelessness.
Немају личне исправе или извод из матичне књиге рођених и на овај начин спречимо стварање нових апатрида.In some regions it is possible to fill out an application for issuing a pension certificate at the registry office upon receipt of a birth certificate.
У неким регионима могуће је попунити захтев за издавање потврде о пензионом поступку у матичном уреду по пријему извода из матичне књиге рођених.A death certificate, and an adoption certificate and a birth certificate, all issued within three days of each other all in the Parker family name.
Umrlica i dokumenta o usvajanju i rodni list, sve izdato u roku od tri dana i sve na prezime Parker.The birth certificate is an authentic deed and is the legal proof of the birth of a person.
Потврда о рођењу је аутентично дело и представља правни доказ о The birth certificate of your beautiful wife.
Rodni list vaše predivne žene.
