Sta znaci na Srpskom CHANDRAGUPTA - prevod na Српском

• чандрагупта
• чандрагупту
• чандрагуптом

Примери коришћења Chandragupta на Енглеском и њихови преводи на Српски

Chanakya and Chandragupta realized their mistake.
Чанакја и Чандрагупта су схватили своју грешку.

Finally, they captured Pataliputra and Chandragupta became the king.
Коначно, они су заузели Паталипутру и Чандрагупта је постао краљ.

Chanakya then took Chandragupta to conquer Pataliputra, the capital of Nanda.
Чанакја је затим узео Чандрагупту да би освојио Паталипутру, престоницу Нанда.

For the next 7 years, Chanakya trained Chandragupta for royal duties.
Током следећих 7 година, Чанакја је тренирао Чандрагупту за краљевске дужности.

Chandragupta replied that he trusted his master to make the best decision.
Чандрагупта је одговорио да је он веровао да ће његов господар донети најбољу одлуку.

One day, Chanakya and Chandragupta overheard a woman scolding her son.
Једног дана, Чанакја и Чандрагупта су пречули жену која је грдила свог сина.

Chanakya now had two potential successors to Dhana Nanda: Pabbata and Chandragupta.
Чанакја је сад имао два потенцијална наследника Дана Нанде: Пабата и Чандрагупту.

Gradually, Chanakya and Chandragupta subdued all the regions outside the capital.
Постепено, Чанакја и Чандрагупта су потчинили све регионе изван главног града.

The army suffered a severe defeat, forcing Chanakya and Chandragupta to flee the battlefield.
Војска је претрпела озбиљан пораз, што је присилило Чанакју и Чандрагупту да побегну са бојног поља.

Chanakya asked Chandragupta to jump into the lake, and disguised himself as a meditating ascetic.
Чанакја да рекао Чандрагупти да скочи у језеро, док се он прерушио у медитирајућег испосника.

This display of power convinced Chanakya that Chandragupta was the one worthy of being a king.
Овај приказ моћи је убедио Чанакју да је Чандрагупта био вредан да буде краљ.

So, he got Chandragupta to imprison Subandhu, whose son Tekicchakani escaped and became a Buddhist monk.
Стога је он навео Чандрагупту да ухапси Субанду, чији син Текичакани је побегао и постао будистички монах.

Having consolidated power in the northwest, Chandragupta pushed east towards the Nanda Empire.
Пошто је консолидовао власт на северозападу, Чандрагупта је ишао ка истоку ка царству Нанда.

The high points of this period are the great cultural developments which took place during the reign of Chandragupta II.
Врхунац овог периода су велики културни напреци који су се одвили током владавине Чандрагупте II.

This convinced Chanakya that Chandragupta would remain under his influence even after becoming the king.
То је уверило Чанакју да ће Чандрагупта остати под његовим утицајем чак и након што постане краљ.

Some time later, when Pabbata was sleeping, Chanakya challenged Chandragupta to complete the same task.
Неко време касније, када је Пабата спавао, Чанакја је поставио изазов Чандрагупти да оствари исти задатак.

The legend of Chanakya and Chandragupta is detailed in the Pali-language Buddhist chronicles of Sri Lanka.
Легенда о Чанакји и Чандрагупти је детаљно описана на пали језику у будистичким хроникама Шри Ланке.

According to the Buddhist legend, the Nanda kings who preceded Chandragupta were robbers-turned-rulers.
Према будистичкој легенди, Нанда краљеви који су претходили Чандрагупти били су разбојници који су се претворили у владаре.

Chandragupta, who was not aware of this, once shared the food with his pregnant queen, who was seven days away from delivery.
Чандрагупта, који није био свестан тога, једном је поделио храну са својом трудном краљицом, која је била седам дана пред порођај.

The iron pillar of Delhi, erected by Chandragupta II the Great, which von Däniken claimed did not rust.
Гвоздени стуб у Делхију, који је подигао Чандрагупта II Велики, за који је фон Деникен тврдио да није зарђао.

Ray gathered an inexperienced crew, although both his cameraman Subrata Mitra and art director Bansi Chandragupta went on to achieve great acclaim.
Рај је сакупио неискусан тим, иако су његов камерман Субрата Митра и уметнички директор Банси Чандрагупта касније постали познати.

Buddhist version The legend of Chanakya and Chandragupta is detailed in the Pali-language Buddhist chronicles of Sri Lanka.
Легенда о Чанакји и Чандрагупти је детаљно описана на пали језику у будистичким хроникама Шри Ланке.

While Chandragupta was asleep, he asked Pabbata to remove Chandragupta's woolen thread without breaking it and without waking up Chandragupta..
Док је Чандрагупта спавао, он је затражио од Пабате да уклони Чандрагуптин вунени конац без кидања и да при том не пробуди Чандрагупту..

After securing Parvataka's help, Chanakya and Chandragupta started besieging the towns other than Pataliputra.
Након што су осигурали Парватакову помоћ, Чанакја и Чандрагупта су започели са опсадама градова, клонећи се престонице.

Chandragupta had been born in a royal family, but was brought up by a hunter after his father was killed by an usurper, and the devatas caused his mother to abandon him.
Чандрагупта је био рођен у краљевској породици, али га је узгајио ловац након што је његовог оца убио узурпатор, а богиње су прозроковале да га његова мајка напусти.

As Nanda and his family were leaving the city on a cart, his daughter saw Chandragupta, and fell in love with the new king.
Како су Нанда и његова фамилија напуштали град на колима, његова ћерка је видела Чандрагупту, и заљубила се у новог краља.

Chanakya then anointed Chandragupta as the new king, and tasked a man named Paṇiyatappa with eliminating rebels and robbers from the kingdom.[25].
Чанакја је затим миропомазао Чандрагупту као новог краља, и задужио човека који се звао Панијатапа да елиминише побуњенике и пљачкаше из краљевства.[ 20].

The most popular theory is that Kalidasa flourished during the reign of Chandragupta II, and therefore lived around 4th-5th century CE.
Најпопуларнија теорија је да је Калидаса радио током владавине Чандрагупте II, и да је стога живео око 4- 5. века.

According to Roman historian Appian, Chandragupta had made a"marital alliance" with Seleucus; there is thus a possibility that Ashoka had a Seleucid Greek grandmother.
Према римском историчару Апијану, Чандрагупта је направио„ брачни савез” са Селеуком; те стога постоји могућност да је Ашока имао селеушку грчку баку.

The ruling dynasty of the empire was founded by the king Sri Gupta; the most notable rulers of the dynasty were Chandragupta I, Samudragupta, and Chandragupta II alias Vikramaditya.
Владајућу династију царства је основао краљ Сри Гупта; најзначајнији владари династије су били Чандрагупта I, Самудрагупта, и Чандрагупта II.