Примери коришћења Chief federica на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
EU foreign policy chief Federica Mogherini said the Malian victim worked for the European delegation in Bamako.
Visoka predstavnica EU za spoljnu politiku i bezbednost Federika Mogerini saopštila je da je žrtva iz Malija radila za evropsku delegaciju u Bamaku.EU sanctions against Russia due to expire in Marchwill be extended until September, EU foreign policy chief Federica Mogherini has said.
Evropske sankcije Rusiji, koje ističu u martu, biće produžene do septembra,rekla je visoka predstavnica EU za spoljnu politiku i bezbednost Federika Mogerini.EU foreign policy chief Federica Mogherini said the Belgian victim was a security officer at the European Union's delegation in Bamako.
Visoka predstavnica EU za spoljnu politiku i bezbednost Federika Mogerini saopštila je da je žrtva iz Malija radila za evropsku delegaciju u Bamaku.The EU has also voiced concerns over removing the nuclear agreement,which“serves the interests of all parties,” according to EU foreign policy chief Federica Mogherini.
European Union foreign policy Chief Federica Mogherini says, the EU is not considering sanctioning Russian Federation over its actions in Syria.
Šefica diplomatije Evropske unije Federika Mogerini kaže da Brisel ne razmatra mogućnost zavođenja sankcija Rusiji zbog njenih akcija u Siriji.That will be of great importance, Vucic said, adding that he is also expected to have another dinner during the evening,with the outgoing European diplomacy chief Federica Mogherini.
То ће бити од велике важности, рекао је Вучић и додао да га у току вечери очекује идруга вечера, са одлажећом шефицом европске дипломатије Федериком Могерини.Earlier in December, EU foreign policy chief Federica Mogherini said that the EU member states were behind all the humanitarian aid delivered to Syria.
Šef spoljne politike EU Federika Mogerini izjavila je početkom decembra da su zemlje članice EU zaslužne za svu humanitarnu pomoć koja je dostavljena u Siriju.The deal is working, it is delivering on its main goal which means keeping the Iranian nuclear program in check,” EU foreign policy chief Federica Mogherini said.
Dogovor funkcioniše, ostvaruje svoj glavni cilj, što znači da se iranski nuklearni program drži i pod bliskim nadzorom", rekla je šefica spoljne politike Sjedinjenih Država Federica Mogerini.Developments on Azov Sea are unacceptable,” EU foreign policy chief Federica Mogherini said via Twitter, nearly a full day after the events transpired.
Razvoj događaja na Azovskom moru je neprihvatljiv- rekla je šefica spoljne politike EU Federika Mogerini putem Tvitera, skoro čitav dan nakon događaja.EU foreign policy chief Federica Mogherini has warned that any harm to Mr Guaidó"would represent a major escalation of tensions" and be met with international condemnation.
Шеф спољне политике ЕУ Федерика Могерини рекла је да би наношење штете Гваиду„ представљало велику ескалацију тензија“ и да би наишло на међународну осуду.The European Union will work to preserve the 2015 nuclear deal with Iran and would welcome any moves to add to its conditions,EU foreign policy chief Federica Mogherini said on Friday.
EU će raditi na očuvanju nuklearnog sporazuma sa Iranom iz 2015. godine i pozdraviće sve poteze koji su u skladu sauslovima iz tog dokumenta, rekla je danas šef spoljne politike EU Federika Mogerini.EU foreign policy chief Federica Mogherini announced the plan after talks at the UN with the remaining members of the accord- Britain, China, France, Germany, Russia.
Шефица дипломатије ЕУ Федерика Могерини најавила је план након разговора у УН са преосталим члановима споразума- Британијом, Кином, Француском, Немачком и Русијом.BELGRADE- A conference titled“The EU's Common Foreign and Security Policy andSerbian Accession to the EU” opened in Belgrade on Wednesday with the message of EU foreign policy chief Federica Mogherini that she expects that Serbia will be able to open the first chapters in entry negotiations still this year.
U Beogradu je počela konferencija" Zajednička spoljna ibezbednosna politika EU i pristupanje Srbije" porukom visoke predstavnice EU Federike Mogerini da očekuje da prva pregovaračka poglavlja budu otvorena ove godine i da Srbija napreduje u usklađivanju spoljne politike sa evropskom.BRUSSELS- The EU's diplomatic chief Federica Mogherini on Monday condemned“all attacks on Jews everywhere in the world” as she met Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in Brussels.
U međuvremenu, komesarka EU za spoljnu politiku Federika Mogerini osudila je" sve napade na Jevreje bilo gde na svetu" tokom susreta sa izraelskim premijerom Benjaminom Netanjahuom u Briselu.In view of the close referendum result and the far-reaching implications of the constitutional amendments, we… call on the Turkish authorities to seek the broadest possible national consensus in their implementation," said a statement issued by European Commission head Jean-Claude Juncker,EU foreign affairs chief Federica Mogherini and EU Enlargement Commissioner Johannes Hahn on Sunday.
S obzirom na tesan rezultat referenduma i duboke implikacije ustavnih amandmana, pozivamo(…) turske vlasti da u njihovom sprovedjenju postignu najširi mogući nacionalni konsenzus", saopštili su predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker, visoka predstavnica za spoljnu ibezbednosnu politiku Federika Mogerini te poverenik EK za proširenje Johanes Han.But successive efforts by top EU leaders,including foreign-policy chief Federica Mogherini, to help ease tensions between Serbia and Kosovo have so far been unsuccessful.
Али узастопна настојања водећих лидера Европске уније,укључујући шефа спољне политике Федерике Могерини, да помогне ублажавање напетости између Србије и Косова за сада су се показала као неуспешна.EU foreign policy chief Federica Mogherini described it as a'historic moment in European defence', and added that'23 member states engaging both on capabilities and on operational steps is something big'.
Visoka predstavnica EU za spoljnu politiku i bezbednost Federika Mogerini opisala je novi pakt kao" istorijski trenutak u evropskoj odbrani", istakavši da to što se" 23 države članice angažuju kad je reč i o sposobnostima i o operativnim koracima- nešto veliko".EU foreign policy chief Federica Mogherini said the three have a"special responsibility" to establish a cease-fire and to press Syrian President Bashar Assad to return to the negotiating table.
Visoka predstavnica EU za spoljnu politiku i bezbednost Federika Mogerini rekla je da Rusija, Iran i Turska imaju„ posebnu odgovornost“ da obezbede prekid vatre i izvrše pritisak na sirijskog predsednika Bašara al Asada da se vrati za pregovarački sto.EU foreign policy chief Federica Mogherini said the EU wants to use a major meeting on Syria in Brussels next week to give impetus to U.N. peace efforts following Saturday's airstrikes.
Visoki predstavnik Evropske unije za spoljnu politiku i bezbednost Federika Mogerini izjavila je danas da EU želi da iskoristi važan sastanak o Siriji sledeće nedelje kako bi podstakla mirovne akcije Ujedinjenih nacija posle zapadnih vazdušnih udara na tu zemlju.EU foreign policy chief Federica Mogherini said the EU wants to use a major meeting on Syria in Brussels next week to give impetus to United Nations peace efforts following the airstrikes.
Visoki predstavnik Evropske unije za spoljnu politiku i bezbednost Federika Mogerini izjavila je danas da EU želi da iskoristi važan sastanak o Siriji sledeće nedelje kako bi podstakla mirovne akcije Ujedinjenih nacija posle zapadnih vazdušnih udara na tu zemlju.EU foreign policy chief Federica Mogherini has said that the bloc wants to use a major meeting on Syria next week to give impetus to UN peace moves following US-led airstrikes on the country.
Visoki predstavnik Evropske unije za spoljnu politiku i bezbednost Federika Mogerini izjavila je danas da EU želi da iskoristi važan sastanak o Siriji sledeće nedelje kako bi podstakla mirovne akcije Ujedinjenih nacija posle zapadnih vazdušnih udara na tu zemlju.European Union foreign policy chief Federica Mogherini says the bloc wants to use a major meeting on Syria next week to give impetus to UN peace moves following Western air strikes on the country.
Visoki predstavnik Evropske unije za spoljnu politiku i bezbednost Federika Mogerini izjavila je danas da EU želi da iskoristi važan sastanak o Siriji sledeće nedelje kako bi podstakla mirovne akcije Ujedinjenih nacija posle zapadnih vazdušnih udara na tu zemlju.EU foreign policy chief Federica Mogherini has described the decision as a“historic moment in European defence”, adding that“23 member states engaging booth on capabilities and on operational steps is something big”.
Visoka predstavnica EU za spoljnu politiku i bezbednost Federika Mogerini opisala je novi pakt kao" istorijski trenutak u evropskoj odbrani", istakavši da to što se" 23 države članice angažuju kad je reč i o sposobnostima i o operativnim koracima- nešto veliko".European Union foreign policy chief Federica Mogherini told the U.N. Security Council on Tuesday that no military action from inside or outside Venezuela would be acceptable to resolve the dramatically deteriorating situation, The Associated Press reported.
Visoka predstavnica EU za spoljnu politiku i bezbednost Federika Mogerini izjavila je u Njujorku da nikakva vojna akcija, ni iznutra, ni spolja, ne bi bila prihvatljiva u rešavanju situacije u Venecueli koja se dramatično pogoršava.EU foreign policy chief Federica Mogherini recalled how the European Council denounced the“brutal repression” in Beijing at a June 1989 meeting and said the Communist regime needs to account a full account of its actions three decades ago.
Visoka predstavnica EU za spoljnu i bezbednosnu politiku Federika Mogerini je podsetila da je Evropski savet osudio" brutalnu represiju" u Pekingu na svom zasedanju u junu 1989. i rekla da" komunistička vlada mora da ispriča celu priču" o svojim delima pre 30 godina.A spokesperson for EU foreign policy chief Federica Mogherini said that the EU has already taken"decisive steps" to build up European security and defense in recent years, including the development of a joint defense fund and a new planning cell for EU military missions around the world.
Portparol evropske komesarke za spoljnu politiku Federike Mogerini je izjavio da je EU već preduzela" odlučne korake" u izgradnji evropske bezbednosti i odbrane u poslednjih nekoliko godina, uključujući stvaranje zajedničkog fonda za odbranu i nove sekcije za njene vojne misije širom sveta.
