Sta znaci na Srpskom CHIEF JAVIER SOLANA SAID - prevod na Српском

• havijer solana izjavio je
• bezbednost havijer solana rekao je

Примери коришћења Chief javier solana said на Енглеском и њихови преводи на Српски

EU foreign policy chief Javier Solana said he is very happy with the Action Plan.
Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana izjavio je da je veoma zadovoljan Akcionim planom.

Izetbegovic was a very courageous leader for his people," EU foreign policy chief Javier Solana said.
Izetbegović je bio vrlo hrabar lider svog naroda», izjavio je visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana.

EU foreign policy chief Javier Solana said EULEX would be deployed fully by December.
Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana izjavio je da će EULEKS biti u potpunosti raspoređen do decembra.

In his speech at the funeral, EU security and foreign policy chief Javier Solana said Rugova's death was a great loss.
U svom govoru na sahrani, visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana rekao je da je Rugovina smrt veliki gubitak.

EU security chief Javier Solana said on Tuesday(6 December) that talks on Kosovo's future will not be easy.
Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana izjavio je u utorak( 6. decembra) da razgovori o budućnosti Kosova neće biti laki.

Bosnian politicians are gambling with the future of their own country," EU foreign policy chief Javier Solana said.[Getty Images].
Bosanski političari se kockaju sa budućnošću sopstvene zemlje", izjavio je visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana.[ Geti Imidžis].

EU foreign policy and security chief Javier Solana said he had discussed the matter with Ahtisaari earlier in the week.
Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana izjavio je da je razgovarao o tome sa Ahtisarijem ranije ove nedelje.

The EULEX mission is expected to be fully in place and operational by the fall, EU security chief Javier Solana said late last month.
Misija EULEX bi trebalo da u potpunosti bude ustanovljena i funkcionalna do jeseni, rekao je prošlog meseca komesar EU za bezbednost Havijer Solana.

EU security chief Javier Solana said on Wednesday(June 4th) that he expects progress on the EU mission"soon".[Getty Images].
Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana izjavio je u sredu( 4. juna) da" uskoro" očekuje napredak u pogledu misije EU.[ Geti Imidžis].

During a phone conversation with Tadic on Tuesday, EU security chief Javier Solana said it was up to Belgrade to reach a consensus.
Tokom telefonskog razgovora sa Tadićem u utorak, visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana rekao je da je na Beogradu da postigne konsenzus.

EU security chief Javier Solana said Monday that Pavkovic's transfer to The Hague confirms Belgrade's changed attitude towards co-operation with the tribunal.
Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana izjavio je u ponedeljak da Pavkovićevo prebacivanje u Hag potvrđuje promenu stava Beograda prema saradnji sa tribunalom.

This is an issue of respecting common values and principles," EU foreign policy chief Javier Solana said Thursday after talks with del Ponte.
Ovo je pitanje poštovanja opštih vrednosti i principa», izjavio je u četvrtak visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana posle razgovora sa del Ponte.

On Monday, EU security chief Javier Solana said the former rebel leader may not be the most appropriate candidate.
Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana u ponedeljak je izjavio da bivši lider pobunjenika možda nije baš najpogodniji kandidat.

What began as a framework and myth has become a safe and stable dynamic process leading the country to Europe," EU security chief Javier Solana said of the agreement.[Getty Images].
Ono što je počelo kao okvir i mit, postalo je bezbedan i stabilan dinamički proces koji zemlju vodi u Evropu,” rekao je o sporazumu šef EU za bezbednost Havijer Solana.[ Getty Images].

EU foreign policy chief Javier Solana said he was confident Hague tribunal chief prosecutor Serge Brammertz would now conclude that Belgrade is fully co-operating.
Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana rekao je da je uveren da će glavni tužilac Haškog tribunala Serž Bramerc sada zaključiti da Beograd sarađuje u potpunosti.

Voicing regret over the low Serb turnout on Saturday, EU foreign policy chief Javier Solana said this should not delay the evaluation planned for next year.
Izražavajući žaljenje zbog slabog odziva Srba na subotnjim izborima, visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana rekao je da to ne bi trebalo da odloži procenu planiranu za sledeću godinu.

EU foreign policy chief Javier Solana said he would discuss the possibility of a peacekeeping operation at the EU foreign ministers' next meeting in Avignon, France, on September 5th and 6th.
Komesar za spoljne poslove EU Havijer Solana rekao je da će razgovarati o mogućoj mirovnoj operaciji na sledećem sastanku šefova diplomatija EU u francuskom gradu Avinjonu 5. i 6. septembra.

For a long time there has been a lot of talk but not much action," EU foreign policy chief Javier Solana said after his meeting with Kosovo Prime Minister Agim Ceku in Brussels.
O tome se već dugo puno priča, ali nema mnogo akcije», izjavio je visoki predstavnik EU za spoljne poslove i bezbednost Havijer Solana posle razgovora sa kosovskim premijerom Agimom Čekuom u Briselu.

EU foreign policy chief Javier Solana said on Monday he had contacted both Tadic and Kostunica by phone, in a bid to broker a deal, but his efforts produced no result.
Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana rekao je u ponedeljak da je telefonom kontaktirao i Tadića i Koštunicu, u pokušaju da isposreduje dogovor, ali njegova nastojanja nisu donela rezultat.

Speaking on the sidelines of an Asian security meeting in Manila on Wednesday, EU foreign policy chief Javier Solana said the talks were likely to kick off"around the middle of the month of August".
Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana izjavio je u sredu, na marginama sastanka o azijskoj bezbednosti u Manili, da će razgovori verovatno početi" otprilike sredinom meseca avgusta".

The extradition of those accused of war crimes is an obligation regulated by international laws, and in accordance with the interests of Serbia in Europe," EU security and foreign policy chief Javier Solana said.
Ekstradicija onih koji su optuženi za ratne zločine je obaveza regulisana međunarodnim zakonima i u skladu je sa interesima Srbije u Evropi», izjavio je visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana.

Ahead of the meeting, EU foreign policy chief Javier Solana said he sees no security risk for BiH but noted there is deterioration in the political situation.
Uoči sastanka, visoki predstavnik za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana rekao je da ne vidi bezbednosni rizik za BiH, ali je konstatovao da je došlo do pogoršanja političke situacije.

We now expect that such a political agreement is implemented with concrete actions in relevant institutions," EU security chief Javier Solana said on Monday(November 10th).[Getty Images].
Mi sada očekujemo da se takav politički sporazum sprovede konkretnim koracima relevantnih institucija", izjavio je u ponedeljak( 10. novembra) visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana.[ Geti Imidžis].

During a visit to Belgrade earlier this month, EU security chief Javier Solana said that Serbia would be choosing between the future and Europe and going backwards into the past.
Tokom posete Beogradu ranije ovog meseca, visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana izjavio je da će Srbija na izborima birati između budućnosti i Evrope i povratka u prošlost.

We hope that EULEX shall start working on time, perhaps as of December 2nd, in the whole territory of Kosovo," EU security chief Javier Solana said on Monday(November 24th).[Getty Images].
Nadamo se da će EULEKS početi sa radom na vreme, možda od 2. decembra, na celokupnoj teritoriji Kosova", izjavio je u ponedeljak( 24. novembar) visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana.[ Geti Imidžis].

EU security chief Javier Solana said on Monday in Belgrade that it is very important UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte receive a positive message about Belgrade's readiness for future co-operation with the ICTY.
Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana izjavio je u ponedeljak u Beogradu da je veoma važno da glavni tužilac Haškog suda za ratne zločine Karla del Ponte dobije pozitivnu poruku o spremnosti Beograda na buduću saradnju sa MKSJ.

Describing the EU enlargement process as"our most successful tool for conflict prevention", EU foreign policy chief Javier Solana said it has contributed to"an ever wider area of stability and peace in Europe.".
Opisujući proces proširenja EU kao« najuspešnije sredstvo za sprečavanje sukoba», visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost, Havijer Solana, rekao je da je ono doprinelo stvaranju« sve šire oblasti stabilnosti i mira u Evropi».

I hope that a new government, which will be adamant in implementing reforms and meeting the necessary conditions for further progress toward Europe, will be formed soon," EU foreign policy chief Javier Solana said on Monday.
Nadam se da će nova vlada, koja će biti postojana u sprovođenju reformi i ispunjavanju neophodnih ulova za dalji napredak ka Evropi, biti uskoro formirana", izjavio je u ponedeljak visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana.

After talks with Serbian officials in Belgrade, EU security chief Javier Solana said the moment will come, in relations between Serbia-Montenegro and the EU, when the full realisation of co-operation with the tribunal will become necessary.
Posle razgovora sa srpskim zvaničnicima u Beogradu, visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana rekao je da će doći trenutak u odnosima između Srbije i Crne Gore i EU kada će potpuna realizacija saradnje sa tribunalom postati neophodna.

The political situation in Bosnia and Herzegovina(BiH) remains complicated, so there will be no changes in EUFOR's mandate for the time being, EU foreign policy chief Javier Solana said on Tuesday(September 29th).
Politička situacija u Bosni i Hercegovini( BiH) ostaje komplikovana, tako da za sada neće biti izmene EUFOR-ovog mandata, izjavio je u utorak( 29. septembra) visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana.