Примери коришћења Children's clinic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I also run a Children's Clinic.
Prešla sam i na dečiju kliniku.In the same period, the child is registered in the children's clinic.
У истом периоду, дете је регистровано у дечијој клиници.I also run a Children's Clinic.
Прешла сам и на дечију клинику.All patient care is carried out as directed by the physician children's clinic.
Све нега пацијент се врши према упутствима лекара дечје клинике.I hope to open a children's clinic towards the end of this year.
Aparat će biti uručen dečijoj klinici do kraja godine.So you know, I volunteer at the Children's Clinic.
Znas, ja volontiram na Decijoj klinici.Appeal to the children's clinic after three months from the date of birth.
Жалба у дјечју клинику након три мјесеца од дана рођења.I've got to teach a children's clinic.
Moram da podučavam decu s klinike.This is a children's clinic started by Emma and Homer entirely at their own expense.
Ovo je dečja klinika pokrenuta od Eme i Homera, u potpunosti o njihovom trošku.Payments also lose the staff of the children's clinic.
Плаћања такође губе особље дечје клинике.In this case, the children's clinic itself will issue itself a birth certificate for the birth of the newborn.
У овом случају, дечија клиника ће сама издати извод из матичне књиге рођених за рођење новорођенчета.She had an early operation at the children's clinic.
Rano je imala operaciju na klinici za decu.The University Children's Clinic in Belgrade was founded in 1924 and started its work in January 1925.
Универзитетска дечја клиника у Београду је основана 1924. године, а отпочела је свој рад јануара месеца 1925. године.He started practicing at the Children's Clinic in Vienna.
Почео је да ради на Дечјој клиници у Бечу.In the second part of the game Doctor Teeth 2, you will continue your work as a dentist in a children's clinic.
У игри Доктор Зуби ћемо радити са вама као зубар у дечијој клиници.You must take the child to the children's clinic at the reception to.
Морате узети дете у дечју клинику на пријему у.The young man can do this on the basis of data from the outpatient card of the children's clinic.
Млада особа то може да уради на основу података из амбулантне деце дечије поликлинике.Coupons are transferred to the children's clinic, they confirm the child's right to free medical care for up to 1 year.
Купони се преносе у дјечју клинику, потврђују право дјетета на бесплатну медицинску скрб до 1 године.Coupon number 3.1 and 3.2 are sent to the children's clinic.
Купон 3. 1 и 3. 2 се шаљу у дечју клинику.They are transferred to the children's clinic, where the child will undergo free medical examinations up to 1 year.
Они се преносе у дјечју клинику, гдје ће дијете проћи бесплатне лијечничке прегледе до 1 године.Baby exchange card- for children's clinic.
Картица Times for 1000 rubles is paid to the children's clinic for each half of the dispensary observation of the baby of the first year of life.
Пута за 1000 рубаља уплаћује се у дечју клинику за сваку половину амбулантног посматрања бебе прве године живота.The lack of a certificate can not be a reason for refusing admission to the maternity hospital and children's clinic.
Недостатак потврде не може бити разлог за одбијање пријема у породилиште и дјечју клинику.After the child is born,his parents choose a children's clinic where the mother and child will be observed.
Након што се дијете роди,његови родитељи бирају дјечју клинику гдје ће се пратити мајка и дијете.The proposal for cooperation was initiated by the Ministry of Health and the University Children's Clinic in Belgrade.
Predlog o saradnji potekao je od Ministarstva zdravlja i Univerzitetske dečje klinike u Beogradu.Usually, it's enough to contact the children's clinic or the insurance company, which one, the local pediatrician will specify.
Обично је довољно контактирати дечју клинику или осигуравајућу компанију, коју ће одредити локални педијатар.Issued in the insurance company(sometimes it is located directly in the children's clinic) at the place of registration.
Издати у осигуравајућем друштву( понекад се налази директно у дјечјој клиници) на мјесту регистрације.Exchange card of the child, which will become part of the general outpatient card of the child in the children's clinic.
Замјенска карта дјетета,која ће постати дио опће амбуланте дјетета у дјечјој клиници.The entrance fee is 150 dinars, all income is for the University Children's Clinic“Tirsova”, the Queen Maria's Foundation.
Улаз је 150 динара, сав приход је намењен за Универзитетску дечију клинику„ Тиршова“, задужбину Краљице Марије.According to her, over 100 modern medical devices worth close to EUR 5 million for have also been procured for the children's clinic.
Prema njenim rečima, za dečju kliniku nabavljeno je i više od 100 savremenih medicinskih aparata u vrednosti od približno pet miliona evra.
