Примери коришћења Chinese counterpart на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Unlike the Chinese counterparts.
За разлику од кинеских колега.But the quality of the equipment is much higher in comparison with the Chinese counterparts.
Milososki met in Beijing with his Chinese counterpart, Yang Jiechi, on Thursday(July 19th).
Milososki se u četvrtak( 19. jul) u Pekingu sastao sa kineskim kolegom Jangom Đećijem.Our Chinese counterpart made the merger conditional in dissolving all of our previous entanglements.
Naš kineski kolega napravio spajanje uslovno za rastvaranje svih naših prethodnih zapleta.He will discuss bilateral relations and island reunification efforts with his Chinese counterpart, Yang Jiechi.
On će sa kineskim kolegom Jang Điečijem razgovarati o bilateralnim odnosima i naporima za ponovno ujedinjenje ostrva.Gul is expected to meet with Chinese counterpart Hu Jintao and participate in a Beijing business forum.
Očekuje se da će se Gul sastati sa kineskim kolegom Hu Đintaom i učestvovati na poslovnom forumu u Pekingu.When the White House official insisted that the U.S. would set the rules for its own leader, her Chinese counterpart shot back in English:“This is our country!
Када је једна званичница Беле куће нагласила да САД постављају правила за свог председника, њен кинески колега је узвратио повикавши:« Ово је наша земља!Veljanovski met with Chinese counterpart Wu Bangguo, Vice-President Xi Jinping and President Hu Jintao.
Veljanovski se sastao sa kineskim kolegom Vu Banguom, potpredsednikom Sji Đinpingom i predsednikom Hu Đintaom.When the White House official insisted that the U.S. would set the rules for its own leader, her Chinese counterpart shot back in English,“This is our country!
Kada je jedna zvaničnica Bele kuće naglasila da SAD postavljaju pravila za svog predsednika, njen kineski kolega je uzvratio povikavši:„ Ovo je naša zemlja!It differs from its Chinese counterparts by being larger and lighter in colour, as well as for the possession of its short claws.
Она се разликује од својих кинеских колега тако што је већа и лакша у боји, као и за поседовање својих кратких канџи.The U.S. and China are in the midst of talks aimed at resolving a costly trade war, andTrump has said a comprehensive agreement is unlikely to be inked until he meets with his Chinese counterpart.
SAD i Kina su usred pregovora čiji je cilj nalaženje rešenja za skupi trgovinski rat, aTramp je rekao da sveobuhvatni sporazum verovatno neće biti potpisan dok se ne sastane sa svojim kineskim kolegom.He invited all Serbian experts to work with their Chinese counterparts on technology researches in the Forbidden City Museum.
Он је упутио позив српским стручњацима да са кинеским колегама раде на изучавању технологија у Музеју Забрањени град.Trump and his Chinese counterpart, Xi Jinping are set to meet as early as Friday on the sidelines of the G-20 summit in Argentina, and are also expected to have dinner on Saturday.
Трамп и његов кинески колега Кси Ђинпинг требало би да се састану у петак на маргинама самита Г-20 у Аргентини, а очекује се и заједничка вечера у суботу.During Secretary of Defense Chuck Hagel's recent visit to Beijing, his Chinese counterpart Chang Wanquan said that efforts to contain China would never succeed.
Током недавне посете Пекингу, америчког министра одбране Чака Хејгела, његов кинески колега Чанг Ванћуен је изјавио како покушаји да се Кина заустави неће никад успети.Putin and his Chinese counterpart Xi Jinping announced the next meeting in the Silk Road Forum format will be held in 2019.
Путин и његов кинески колега Си Ђинпинг најавили су да ће следећи састанак у формату форума Пута свиле бити одржан 2019. године.Albania and China have good relations andtheir bilateral co-operation should continue, Albanian Prime Minister Sali Berisha said after a meeting with his Chinese counterpart, Wen Jiabao, on Sunday(August 10th).
Albanija i Kina imaju dobre odnose injihova bilateralna saradnja trebalo bi da se nastavi, izjavio je albanski premijer Sali Beriša u nedelju( 10. avgust), posle sastanka sa kineskim kolegom Venom Điabaom.In a Twitter post, Trump said he and his Chinese counterpart had agreed to start preparations during a phone call.
U postu na Tviteru, Tramp je naveo da su se on i njegov kineski kolega, tokom telefonskog razgovora, dogovorili da otpočnu pripreme.We want, with all the forces, to enter into businesses with China, because the political atmosphere is the best possible one."The foreign minister, who accompanied Serbian President Tomislav Nikolic on a visit to China in late August, said he had"very friendly andfruitful" talks with his Chinese counterpart Wang Yi during the visit.
Mi želimo da svim snagama uđemo u poslove sa Kinom, zato što politička atmosfera ne može biti bolja". Ministar spoljnih poslova, koji je krajem avgusta pratio predsednika Srbije Tomislava Nikolića u poseti Kini, izjavio je da je,tokom posete, sa svojim kineskim kolegom Vang Jijem imao" veoma prijateljske i korisne razgovore".Do not buy cheap Chinese counterparts, which can be harmful to health because of their high toxicity and toxic phosphorus additives.
Не купујте јефтине кинеске колеге, који могу бити штетни по здравље због њихове високе токсичности и токсичних фосфорних адитива.Serbian Culture Minister Nebojsa Bradic and Chinese counterpart Cai Wu opened a Days of Serbian Culture in Beijing on Thursday(March 18th).
Srpski ministar kulture Nebojša Bradić i njegov kineski kolega Čai Vu otvorili su Dane srpske kulture u Pekingu u četvrtak( 18. marta).Shoygu and his Chinese counterpart General Wei Fenghe visited Tsugol training range in eastern Siberia, where joint military exercises with 300,000 Russian and 3,200 Chinese soldiers are held.
Шојгу и његов кинески колега Веи Фенгхе посетили су данас полигон Цугол на истоку Сибира где скоро 300. 000 руских војника и око 3. 200US President Donald Trump and his Chinese counterpart Xi Jinping are expected to meet in the near future to discuss a possible Phase One of the trade agreement.
Очекује се да ће се амерички председник Доналд Трамп и његов кинески колега Кси Ђинпинг у блиској будућности састати како би разговарали о могућој првој фази трговинског споразума.Sergei Shoigu and his Chinese counterpart Wei Fenghe have visited the Tsugol firing range in eastern Siberia where nearly 300,000 Russian troops and about 3,200 Chinese troops are participating in joint exercises.
Шојгу и његов кинески колега Веи Фенгхе посетили су данас полигон Цугол на истоку Сибира где скоро 300. 000 руских војника и око 3. 200 Croatian President Stipe Mesic and Chinese counterpart Hu Jintao agreed to further enhance bilateral economic co-operation amid the global crisis on Saturday(June 20th).
Hrvatski predsednik Stipe Mesić i njegov kineski kolega Hu Đintao dogovorili su se u subotu( 20. juna) da dodatno unaprede bilateralnu ekonomsku saradnju usled globalne krize.Medvedev reported that he agreed with his Chinese counterpart on a number of additional steps for the support of small businesses, the development of electronic trade, and the development of payment systems.
Kako je rekao, sa svojim kineskim kolegom dogovorio se o nizu dodatnih koraka u podršci male privrede, unapređenju elektronske trgovine i platnog sistema.BELGRADE, Serbia-- Foreign Minister Vuk Jeremic and Chinese counterpart Yang Jiechi met in Belgrade on Wednesday(May 4th) to discuss bilateral relations and ways to boost economic ties.
BEOGRAD, Srbija-- Šef diplomatije Vuk Jeremić i njegov kineski kolega Jang Jieči sastali su se u Beogradu u sredu( 4. maja) kako bi razgovarali o bilateralnim odnosima i poboljšanju ekonomskih veza.President Barack Obama and his Chinese counterpart, Hu Jintao, on Wednesday stressed the need to cooperate- even while acknowledging differences on trade, China's currency, and human rights.
Američki predsednik Barak Obama i njegov kineski kolega Hu Djintao naglasili su potrebu za saradnjom, ujedno priznajući da dve zemlje imaju različita gledišta po pitanjima trgovine, Sergei Shoigu spoke as he and his Chinese counterpart, Gen. Wei Fenghe, visited the Tsugol firing range in eastern Siberia where nearly 300,000 Russian troops and about 3,200 Chinese troops are participating in joint exercises.
Šojgu i njegov kineski kolega Vei Fenghe posetili su danas poligon Cugol na istoku Sibira gde skoro 300. 000 ruskih vojnika i oko 3. 200 Russian President Vladimir Putin and his Chinese counterpart, Xi Jinping, have agreed that it is important to prevent chaos on the Korean Peninsula and called for a diplomatic solution to the crisis, following news of the latest nuclear test conducted by Pyongyang.
Руски председник Владимир Путин и његов кинески колега Кси Ђинпинг су се сложили да је важно спречити хаос на Корејском полуострву и позвали су на дипломатско решење за кризу, након вести о најновијем нуклеарном тесту који је спровела Северна Кореја.Russian Foreign Minister Sergei Lavrov,together with his Chinese counterpart Wang Yi warned on Friday against using Pyongyang's activities, such as the recent nuclear test and multiple missile launches, as a pretext for building up US military presence in the region.
Ruski ministar spoljnih poslova, Sergej Lavrov,zajedno sa svojim kineskim kolegom Vang Lijem upozorio je u petak da ne treba koristiti aktivnosti Pjongjanga, koje uključuju nedavne nuklearne testove i uspešna lansiranja raketa, kao izgovor za nagomilavanje američke vojske u regionu.
