Sta znaci na Srpskom CHRIS PATTEN - prevod na Српском

• kris paten

Примери коришћења Chris patten на Енглеском и њихови преводи на Српски

By European External Relations Commissioner Chris Patten.
Uvodna re~ komesar vawskih poslova EU Kris Paten.

EU External Relations Commissioner Chris Patten noted that restructuring is a"hugely sensitive" issue.
Komesar EU za spoljne poslove Kris Paten ukazao je da je restrukturiranje« izuzetno osetljivo» pitanje.

As Chris Patten, former European commissioner for external affairs, has said,"The nation is alive and well- more potent than ever in some respects.….
Kao što kaže Kris Paten, bivši evropski komesar za spoljnu politiku,„ Nacija je živa i zdrava- u nekim stvarima čak moćnija nego ikad….

The EU is Serbia's road and fate," EU Commissioner Chris Patten said following his session with Tadic.
EU je put i sudbina Srbije», izjavio je komesar EU Kris Paten nakon susreta sa Tadićem.

The last stop in the tour will be Strasbourg, France, where Sanader will meet European Parliament President Pat Cox and External Relations Commissioner Chris Patten.
Poslednja destinacija biće Strazbur, Francuska, gde će se Sanader sastati sa predsednikom Evropskog parlamenta Patom Koksom i komesarom za spoljne poslove Krisom Patenom.

That fact was evident during EU Foreign Affairs Commissioner Chris Patten's visit to Belgrade in May.
Ta činjenica bila je očigledna za vreme posete komesara za spoljne odnose EU Krisa Patena Beogradu u maju.

EU External Relations Commissioner Chris Patten has warned Kosovo's leaders that stability is essential to new foreign investment in the province.
Komesar EU za spoljne poslove Kris Paten upozorio je kosovske lidere da je stabilnost od suštinskog značaja za nove strane investicije u pokrajini.

During his meetings with European Commission President Romano Prodi and Commissioner Chris Patten, the diplomatic crisis was defused.
Na sastancima sa predsednikom Evropske Komisije Romanom Prodijem i visokim predstavnikom Krisom Patenom, diplomatska tenzija je spuštena.

EU External Relations Commissioner Chris Patten and the UN's chief war crimes prosecutor, Carla del Ponte, both expressed support for the sanctions imposed by Ashdown.
Komesar EU za spoljne poslove Kris Paten i glavni tužilac Međunarodnog suda za ratne zločine Karla del Ponte pružili su podršku sankcijama koje je primenio Ešdaun.

This is another important step forward for all those who use the Danube," EU Commissioner for External Relations Chris Patten said in July, after the contract for construction was signed.
To je još jedan važan korak napred za sve one koji koriste Dunav," rekao je u julu Visoki predstavnik EU za spoljne odnose Kris Paten, posle potpisivanja ugovora o rekonstrukciji.

EU External Relations Commissioner Chris Patten urged Kosovo President Ibrahim Rugova to focus on meeting the UN-approved standards for the province.[Laura Hasani].
Komesar EU za spoljne poslove Kris Paten pozvao je predsednika Kosova Ibrahima Rugovu da se usredsredi na ispunjavanje standarda za Kosovo koje su odobrile UN.[ Laura Hasani].

It would give me great pleasure to be able, next year, to recommend to the member states that we should start SAA negotiations with BiH," said EU Commissioner for External Relations Chris Patten.
Bilo bi mi veliko zadovoljstvo kada bih sledeće godine mogao da preporučim državama članicama EU da započnemo pregovore o SSP sa BiH," izjavio je komesar EU za spoljne odnose Kris Paten.

EU External Relations Commissioner Chris Patten warned Kosovo's leaders Monday(10 May) that the province risks losing much needed foreign investment unless it is stabilised.
Komesar EU za spoljne poslove Kris Paten upozorio je u ponedeljak( 10. maja) kosovske lidere da pokrajina rizikuje da izgubi preko potrebne strane investicije ukoliko se ne stabilizuje.

On Tuesday(5 October), four years after the downfall of Slobodan Milosevic's regime, EU officials Javier Solana and Chris Patten were in Belgrade for talks with Serbia-Montenegro authorities.
U utorak( 5. oktobra), četiri godine posle pada režima Slobodana Miloševića, zvaničnici EU Havijer Solana i Kris Paten boravili su u Beogradu gde su razgovarali sa vlastima Srbije i Crne Gore.

During a recent visit, EU Commissioner Chris Patten said that launching a feasibility study depends on co-operation with the UN tribunal and harmonisation of Serbia and Montenegro's economic systems.
Tokom nedavne posete zemlji, komesar EU Kris Paten izjavio je da pokretanje studije izvodljivosti zavisi od saradnje sa Haškim tribunalom i harmonizacije ekonomskih sistema Srbije i Crne Gore.

EU foreign policy chief Javier Solana(right, with EU External Relations Commissary Chris Patten) said that the Union will support Croatia on is path to membership.[AFP].
Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana( desno sa komesarom EU za spoljne poslove Krisom Patenom) izjavio je da će Unija podržati Hrvatsku na njenom putu ka članstvu.[ AFP].

One distinguished example is Chris Patten, former EU commissioner for external relations, chairman of the British Conservative Party, chancellor of Oxford University and a member of the House of Lords.
Један такав истакнути пример пружа Крис Патен, бивши комесар ЕУ за спољне послове, председник Конзервативне партије Велике Британије, ректор универзитета у Оксфорду и члан Дома лордова.

EU security chief Javier Solana(left) and External Relations Commissioner for the European Commission Chris Patten(right), meet with Serbian President Boris Tadic in Belgrade on Tuesday(5 October).[AFP].
Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana( levo) i Evropski komesar za spoljne poslove Kris Paten( desno), sastali su se u utorak( 5. oktobra) u Beogradu sa predsednikom Srbije Borisom Tadićem.[ AFP].

As Chris Patten, former European commissioner for external affairs, has said,“The nation is alive and well- more potent than ever in some respects… It is the largest unit, perhaps, to which people will willingly accord emotional allegiance.”.
Kao što kaže Kris Paten, bivši evropski komesar za spoljnu politiku,„ Nacija je živa i zdrava- u nekim stvarima čak moćnija nego ikad… Ali možda će se jednom ljudi ipak emotivno prikloniti većoj zajednici“.

After talks with Serbia-Montenegro officials in Belgrade, EU officials Javier Solana and Chris Patten, said most problems had been solved, but added that co-operation with the ICTY remains the main obstacle.
Posle razgovora sa zvaničnicima Srbije i Crne Gore u Beogradu, zvaničnici EU Havijer Solana i Kris Paten izjavili su da je većina problema rešena, ali su dodali da saradnja sa MKSJ ostaje glavna prepreka.

Chris Patten, EU Commissioner for External Relations, called the project's success"a further example of how the post-Milosevic Yugoslavia, under a democratic government, is moving swiftly back into the European mainstream." The EU has provided 85 per cent of the funding-- 22m euros of the total estimated cost of 26m euros-- with the remaining 15 per cent donated by other countries.
Kris Paten, komesar EU za spoljne odnose, nazvao je uspeh projekta« dodatnim pokazateljem kako se Jugoslavija posle Miloševića, sa demokratskom vladom, brzo vraća u glavne evropske tokove». EU je obezbedila 85 odsto sredstava-- 22 miliona eura od ukupno 26 miliona eura, koliko će, kako se procenjuje, iznositi troškovi-- a ostalih 15 odsto pokloniće druge zemlje.

Dinkic's statement came as a surprise because it followed a visit by EC External Relations Commissioner Chris Patten, who was told by Serbian and Montenegrin customs officials that negotiations were going well.
Dinkićeva izjava je iznenađujuća, s obzirom da je usledila nakon posete komesara EK za spoljne poslove Krisa Patena, kome su carinski zvaničnici Srbije i Crne Gore saopštili da se pregovori između dve republike dobro odvijaju.

Letter from European Commissioner for External Affairs Chris Patten- apparently leaked to the Montenegrin paper Vijesti and published on September 10- heralding the European Union's new strategy for Serbia and Montenegro.
U pismu Krisa Patena, evropskog komesara za spoljne poslove- do koga su, kako izgleda dosle podgoricke" Vijesti" i objavile 10. septembra- najavljuje se nova strategija EU za Srbiju i Crnu Goru.

The initiators were represented at the Vienna forum by Austrian Foreign Minister Benita Ferrero-Waldner, Romanian Prime Minister Adrian Nastase, EU Commissioner Chris Patten and the current Stability Pact Special Co-ordinator Erhard Busek.
Inicijatore su na forumu u Beču zastupali austrijski ministar za inostrane poslove Benita Ferero-Valdner, rumunski premijer Adrian Nastase, komesar EU Kris Paten i sadašnji specijalni koordinator Pakta za stabilnost Erhard Busek.

During his recent visit to Serbia-Montenegro, EU External Affairs Commissioner Chris Patten said that launching a feasibility study depends on co-operation with the UN war crimes tribunal and implementation of the Action Plan on harmonising Serbia and Montenegro's economic systems.
Tokom nedavne posete Srbiji i Crnoj Gori, komesar za spoljne poslove EU Kris Paten rekao je da pokretanje studije o izvodljivosti zavisi od saradnje sa Haškim tribunalom i implementacije Akcionog plana harmonizacije ekonomskih sistema Srbije i Crne Gore.

Serbian Minister of Finance and Economy Bozidar Djelic said that this donors' meeting is part of the economic diplomacy that started with Javier Solana and Chris Patten's visit to Belgrade and continued through numerous contacts with the European Union.
Министар финансија Божидар Ђелић нагласио је да је данашњи састанак са донаторима део економске дипломатије која је почела посетом Хавијера Солане и Кристофера Патена, а наставља се многобројним контактима са Европском унијом.

Over the past year we have seen political and economic reforms continue in the region," EU External Relations Commissioner Chris Patten said Tuesday(30 March), as the European Commission(EC) issued its annual report on the readiness of Western Balkan countries to move closer to the EU.
Prošle godine videli smo nastavak političkih i ekonomskih reformi u regionu», izjavio je komesar za spoljnu politiku EU Kris Paten u utorak( 30. marta), kada je Evropska komisija( EK) objavila godišnji izveštaj o spremnosti zemalja zapadnog Balkana da se približe EU.

I am glad that we are finally in a position to move on with Serbia-Montenegro, after long delays due to internal disputes in that country," EU External Relations Commissioner Chris Patten said at a meeting Monday of EU foreign ministers in Luxembourg.
Drago mi je što smo konačno u poziciji da napredujemo sa Srbijom i Crnom Gorom, posle dugih odlaganja uzrokovanih unutrašnjim sporovima u toj zemlji», izjavio je komesar EU za spoljne poslove Kris Paten na sastanku ministara inostranih poslova Unije u ponedeljak u Luksemburgu.

Signing a temporary agreement on co-operation between Serbia-Montenegro and the EU will only be possible once agreement has been reached on the market and duties, European Commissioner Chris Patten reportedly said in a letter addressed to the prime ministers of Serbia and Montenegro, Zoran Zivkovic and Milo Djukanovic, and to Serbia-Montenegro Economic Relations Minister Branko Lukovac.
Potpisivanje privremenog sporazuma o saradnji između Srbije i Crne Gore i EU biće moguće tek kada se postigne dogovor o tržištu i carinama, navodi se u pismu koje je, kako je izvešteno, Evropski komesar Kris Paten uputio predsednicima vlada Srbije i Crne Gore Zoranu Zivkoviću i Milu Đukanoviću i saveznom ministru za ekonomske odnose sa inostranstvom Branku Lukovcu.