Sta znaci na Srpskom CHRISTIAN AND MUSLIM - prevod na Српском

• хришћанске и муслиманске
• хришћана и муслимана
• хришћанима и муслиманима
• хришћански и муслимански
• хришћанских и муслиманских
• хришћани и муслиманске
• hrišćanskog i muslimanskog

Примери коришћења Christian and muslim на Енглеском и њихови преводи на Српски

Black and white, Christian and Muslim.
Црнци и белци, хришћани и муслимани.

Christian and Muslim officials condemned the attacks on the cemeteries.
Хришћански и муслимански великодостојници осудили су нападе на гробља.

The country also has small Christian and Muslim minorities.
У земљи постоје мале групе хришћана и муслимана.

For centuries, Christian and Muslim pilgrims alike came to the monastery to seek the blessings of the saint.
Већ вековима, хришћански и муслимански ходочасници долазили су у манастир како би потражили благослов свеца.

It almost always overwhelmed its Christian and Muslim neighbors.
Њихова војска је скоро увек уништавала своје хришћанске и муслиманске суседе.

After Christian and Muslim armies battled fiercely for possession of Bosnia causing the death of many noble families, Sigismund decided to create the order.
После хришћанске и муслиманске војске су се жестоко борили за посједовање Босне која је изазвала смрт многих племићких породица, Сигисмунд је одлучио направити ред.

There were significant expatriate Christian and Muslim communities in Baku;
У главном граду Бакуу постоје прилично велике хришћанске и муслиманске заједнице;

The polyethnic populace of the Khazar Khaganate appears to have been a multiconfessional mosaic of pagan, Tengrist, Jewish, Christian and Muslim worshippers.
Полиетничке становништво Хазарског каганата чинило је мултиконфесионални мозаик пагана, тенгриза, јудаиста, хришћана и муслимана.

There are fairly sizable expatriate Christian and Muslim communities in the capital city of Baku;
У главном граду Бакуу постоје прилично велике хришћанске и муслиманске заједнице;

At the same time, Turkish membership would build a bridge between the Christian and Muslim worlds.
Istovremeno, članstvo Turske izgradiće most između hrišćanskog i muslimanskog sveta.

The whole community honours the dead as martyrs, Christian and Muslim neighbours alike mourn their deaths and condemn the killers.
Цела заједница убијене слави као мученике, и хришћани и муслиманске комшије подједнако оплакују своје мртве и осуђују убице.

A graphic shows how 128 parliament seats are split evenly between Christian and Muslim groups.
Такође се то тиче и парламентариста: 128 места је равно подељено између хришћана и муслимана.

Within this strip of no man's land, both Christian and Muslim dealers, fugitives, and nomads, as well as the first gypsies coming to the Iberian Peninsula, met and coexisted.
У том простору, често означаваном као„ ничија земља", заједно су живели хришћани и муслимани, дилери, бегунци и номади, али и први Роми који настањују Иберијско полуострво.

But there are some fundamental similarities between Christian and Muslim concepts of God.
Postoji nekoliko osnovnih razlika izmedju hrišćanskog i muslimanskog koncepta o Bogu.

The statement from representatives of the Jewish, Christian and Muslim communities declares"our great sorrow over the terrorist attacks that disturb the peace of our great nation and of the world.".
У саопштењу представника јеврејске, хришћанске и муслиманске заједнице изражава се" велика жалост због терористичких напада који су уздрмали мир наше велике нације и света".

Around 180,000 lived in the Balkans, and they lived alongside their Christian and Muslim neighbors.
Око 180. 000 је живело на Балкану, заједно са својим комшијама хришћанима и муслиманима.

In the case of the wars in the Middle East, there is evidently an attempt to pit Christian and Muslim societies of the world against each other in a manufactured“clash of civilisations” which serves the military industrial complex.
Код рата на Блиском истоку, очигледан је покушај да се хришћанске и муслиманске заједнице света окрену једна против друге у вештачки створеном“ сукобу цивилизација”, сукобу који служи војно-индустријском комплексу.

The eyes of the world are so often focused on the Holy Places in this Holy City- a city that is dear and holy to Jew, Christian and Muslim alike.
Очи цијелога свијета су толико честе усмјерене на Света мјеста овога Светога Града- града који је подједнако драг и свет Јеврејима, Хришћанима и Муслиманима.

The whole community honours the dead as martyrs, Christian and Muslim neighbours alike mourn their deaths….
Цела заједница убијене слави као мученике, и хришћани и муслиманске комшије подједнако оплакују своје мртве и осуђују убице.

Began a peacekeeping mission in 2014 and now has more than 12,000 troops in the country to safeguard civilians from eruptions of violence between the Christian and Muslim factions.
Године у Централноафричку Републику послале мировну мисију, у којој је сада више од 12. 000 војника који штите цивиле од насиља између хришћанских и муслиманских група.

The debate ended with the Buddhists sitting silently as the Christian and Muslim debaters sang loudly at each other.
Дебата се завршила будистима који су чуле тихо, јер су хришћански и муслимански дебатери гласно певали један на други.

The United Nations launched a peacekeeping mission there in 2014 and now has more than 12,000 troops deployed to protect civilians from violence between Christian and Muslim factions.
УН су 2014. године у Централноафричку Републику послале мировну мисију, у којој је сада више од 12. 000 војника који штите цивиле од насиља између хришћанских и муслиманских група.

After the fall of the first kingdom in the 7th century, several dynasties, both Christian and Muslim, ruled claiming to be a continuation of the House of Ghassan.
Након пада првог краљевства у VII веку, неколико династија, и хришћанских и муслиманских, владало је тврдећи да представљају наследнике динсатије Гасана.

As she played the deeply interwoven Christian and Muslim melodies of"Kosovo" with tears flowing down her face, she noticed that the audience also began to weep as everyone in the concert hall realized that Yugoslavia, as a united multi- cultural nation, was no more.
Док је свирала дубоко испреплетане хришћанске и муслиманске мелодије„ Косова” са сузама по лицу, приметила је и да је публика почела да плаче, јер су сви у концертној дворани схватили да Југославија, као удружена мултикултурална нација, више не постоји.

The Parliament consists of 128 deputies, equally divided between Christian and Muslim representatives.
Такође се то тиче и парламентариста: 128 места је равно подељено између хришћана и муслимана.

We Christian and Muslim religious leaders have unanimously committed ourselves to encourage all initiatives and actions aimed at supporting citizenship rights of all people, Christians, Muslims and other religious and ethnic groups, in the Middle East.
Ми, хришћански и муслимански лидери, једногласно смо се обавезали да подстичемо све иницијативе и акције усмјерене ка пружању подршке унапређењу грађанских права свих људи, хришћана, муслимана и других вјерских и етничких група, на Блиском Истоку.

All this took place in the first half of the tenth century, at a time when the Christian and Muslim worlds were in great conflict.
Све ово се дешава у првој половини X века, у периоду када се хришћански и муслимански свет налазе у оштром сукобу.

Speaking with one voice as Christian and Muslim religious authorities, we declare that the Christian and other religious and ethnic communities constitute an integral and inseparable part of the Middle East's religious and cultural diversity, are rooted in its history, and contribute to the to the formation of our shared Middle Eastern identity.
Говорећи једним гласом као хришћански и муслимански вјерски ауторитети, изјављујемо да хришћанска и друге вјерске и етничке заједнице чине интегрални и неодвојици дио блискоисточне вјерске и културне разноликости, да су укоријењене у њену историју и доприносе формирању нашег заједничког блискоисточног идентитета.

I see this as part of jihadists' strategy, which is to inflame tensions between[the Christian and Muslim] communities through their actions,” he said.
Ово видим као део стратегије џихадиста, које треба да подстакне тензије између[ хришћанских и муслиманских] заједница кроз њихове акције", рекао је он.

We believe that a large number of Muslims inevitably leads to parallel societies, because Christian and Muslim society will never unite.".
Такође је навео да ће велики број муслиманских имиграната довести до паралелних друштава и да је„ мултикултурализам илузија, јер се муслиманско и хришћанско друштво никада неће повезати“.