Sta znaci na Srpskom CHRISTIAN HERITAGE - prevod na Српском

• хришћанског наслеђа
• хришћанској баштини
• хришћанско наслеђе
• хришћанском наслеђу

Примери коришћења Christian heritage на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Common Christian Heritage in the Valley of Christians.
Заједничко хришћанско наслеђе у Долини хришћана.

Russian Cossacks will help Syrians preserve ancient Christian heritage.
Kозаци помaжу Сиријцима у очувању древног хришћанског наслеђа.

Humanism without its Christian heritage cannot resist such competition.
Хуманизам без свог хришћанског наслеђа не може се одупрети таквој конкуренцији.

Christian Heritage in Kosovo and Metohija- Historical and Spiritual Heartland of the Serbian People.
Хришћанска баштина Косову и Метохији- историјска и духовна постојбина српског народа.

Humanism without its Christian heritage cannot resist such competition.
Хуманизам, без свог хришћанског наслеђа, није у стању да опстане у таквом надметању.

Each curriculum is inspired by the school's mission and values, which stay true to the university's proudly Christian heritage.
Сваки наставни план је инспирисан школском мисијом и вредностима, који остају верни универзитетском поносном хришћанском наслеђу.

Humanism which has lost its Christian heritage cannot prevail in this competition.
Хуманизам без свог хришћанског наслеђа не може се одупрети таквој конкуренцији.

Metropolitan Theoklitos of Stagoi and Meteora participated in a conference titled“The Common Christian Heritage in the Valley of Christians”.
Иначе, митрополит Теоклит учествује на конференцији на тему„ Заједничко хришћанско наслеђе у Долини хришћана“( Сирија).

Europe and its Christian heritage will be replaced by Shari'a Law, and Australia is on the road to becoming a colony of Red China.
А Европа и њено хришћанско наслеђе биће замењени шеријатским правом, док се Аустралија налази на путу да постане колонија Црвене Кине.

We face the same identity issues, and our traditions- in particular our Christian heritage- are fast disappearing from our society.
Ми смо суочени са истим изазовима губитка идентитета, и наше традиције, нарочито хришћанског наслеђа- оно незадрживо ишчезава из нашег друштва.

All sound learning is a part of our Christian heritage and calling and is centered in a Christian worldview, where Jesus is Lord, and we are His disciples.
Све звук учење је део нашег хришћанског наслеђа и позива, и у центру у хришћанском свету, где је Исус Господ, и ми смо Његови ученици.

On the other hand, should the culprits for the desecration and extermination of the Serbian cultural and Christian heritage in Kosovo and Metohija be rewarded by the UNESCO membership?
Са друге стране, виновници скрнављења и затирања српске културне и хришћанске баштине на Косову и Метохији требало да буду награђени чланством у организацији УНЕСКО?

With flexible instruction to suit each student's schedule and a Christian heritage that is honored in all we do, our online education programs deliver an individualized experience for anyone seeking the prestige and excellence of a Faulkner degree.
Са флексибилним упутствима која одговарају сваком ученичком распореду и хришћанском наслеђу који је почаствован у свим радним мјестима, наши онлине образовни програми пружају индивидуално искуство за све који траже престиж и изврсност Фаулкнерове дипломе.

The Jews who run the Western world's mainstream media have not only stolen our minds- our freedoms- our Christian heritage- but have stolen history and the present from us as well.
Јевреји који воде мејнстрим западне светске медије не само да су украли наше умове- наше слободе- наше хришћанско наслеђе- али су такође украли нашу историју и садашњост од нас.

This link, which has contributed so much to the Christian heritage that we share, remains timely and will bear more fruit in the future for evangelization and for our unity.
Ова веза, која је толико допринијела Хришћанском наслеђу који дијелимо, остаје актуелна и биће плодоноснија у будућности, како за проповијед Јеванђеља, тако и за наше јединство.

Irrespective of future political developments in Italy and of the fact that we belong to different European party groups, we consider you as a brother in arms in the fight to preserve Europe's Christian heritage and stop migration.”.
Без обзира на будући политички развој у Италији и чињеницу да припадамо различитим групама у Европском парламенту,“ сматрамо вас братом по оружју у борби да сачувамо европско хришћанско наслеђе и зауставимо миграцију”.

A deadly skepticism reigns, hidden behind the remains of a“Christian heritage” in which few believe, and even fewer with deep conviction.
Тамо царује мртви скептицизам, сакривен испод остатака„ хришћанског наслеђа“, у које верује веома мали број људи, а са дубоким уверењем и још мањи.

Finally, I will quote one of the most eminent Byzantologists and Professors of Art and Architecture at Princeton University, who published, in a renowned London magazine, a text about the destruction of the medieval European Christian heritage in Kosovo and Metohija.
Своје излагање завршавам речима једног од најуваженијих византолога и професора уметности и архитектуре на Универзитету Принстон који је у угледном лондонском часопису објавио текст о страдању средњовековне хришћанске баштине на Космету.

And, you see," he rapped on the table,"they alone are to be thanked that at least part of our Christian heritage, as well as our other cultural legacy, has survived administration by the Jews.
И, видиш,'' ударио је о сто," једино њима треба да захвалимо што су барем део нашег хришћанског наслеђа, као и наша културна оставштина преживели јеврејско управљање.

We are deeply convinced that in the current circumstances and with the existing legal provisions, the admission of Kosovo to UNESCO, in particular any thought of entrusting the care of our most important religious sites to Kosovo institutions, could be a dangerous element of instability which could seriously jeopardize the future of Kosovo and Metohija, its overall Christian heritage, as well as fundamental religious and civil rights.
Дубоко смо убеђени у следеће: у садашњим околностима и постојећим законским провизијама пријем Косова у УНЕСКО, а посебно и свака помисао да се брига о нашим најзначајнијим верским споменицима препусти бризи косовских институција, била би изузетно опасан елемент нестабилности који би озбиљно угрозио будућност Косова и Метохије, његово свеукупно хришћанско наслеђе, као и елементарна верска и људска права.

The authors of Europe's future were deaf to the voice of common sense, pointing out that a reference to the Christian heritage may offend the feelings of representatives of other religions or atheists.
Творци европске будућности били су глуви на глас здравог разума када су указивали на то да помињање хришћанског наслеђа може вређати осећања представника других религија и атеиста.

The ND rejects the monotheistic legacy of the Judeo-Christian tradition.[80] They claim that the Christian heritage of Europe has generated an egalitarian ethos which has since developed into such secular variants as liberalism, social democracy, and socialism.[13] It condemns the monotheism of Christianity as exhibiting a totalitarian ethos which seeks to impose a Western ethos on the world's many different cultures.[81] According to Vial.
НД одбацује монотеистичко наслеђе јудео-хришћанске традиције.[ 80] Они тврде да је хришћанско наслеђе Европе створило егалитарни етос који се од тада развио у такве секуларне варијанте као што су либерализам, социјалдемократија и социјализам.[ 13] Она осуђује монотеизам хришћанства као испољавање тоталитарног етоса који настоји да наметне западни етос многим различитим културама света.

And it will come to pass, if the Lord allows the people to fall away from the moral commandments given by God, and from the Christian heritage of Ukraine, if her citizens renounce respect for themselves, for one another, and for the law.
До тога ће доћи уколико Господ допусти људима да одступе од моралних заповести које нам је Бог оставио и од хришћанског наслеђа Украјине, односно ако се житељи Украјине одрекну поштовања према себи, једних према другима и закона.

I would like to draw your attention to the book you will find in front of you, titled“Christian Heritage in Kosovo and Metohija- Historical and Spiritual Heartland of the Serbian People”, which I present as gifts to the Heads of your state and international organizations.
Желео бих да скренем пажњу на књигу која се налази испред вас, под називом„ Хришћанска баштина на Косову и Метохији- историјска и духовна постојбина српског народа“, коју поклањам шефовима Ваших држава, односно међународних организација.

This PhD in counselor education is also designed from the perspective of GCU's Christian worldview and encourages learners to express aspects of our Christian heritage and faith-based values that affect counselor and client relationships.
Овај докторат у едукацији саветника такође је дизајниран из перспективе перспективе хришћанског погледа на ГЦУ и охрабрује ученике да изразе аспекте нашег хришћанског наслеђа и вредности засноване на вери које утичу на односе између саветника и клијената.

For centuries our Church has taken care of the protection of her property and Christian heritage in Kosovo and Metohija and it is incomprehensible for us that Kosovo institutions could unilaterally undertake any intervention including reconstruction and conservation works.
Наша Црква се вековима стара о заштити своје имовине и хришћанског наслеђа на Косову и Метохији и за нас је сасвим непојмљиво да косовске институције једнострано предузимају било какве интервенције, укључујући радове на обнови и конзервацији.

In 2006, the Palestinian Centre for Research and Cultural Dialogue conducted a poll among the city's Christians according to which 90% said they had had Muslim friends, 73.3% agreed that the PNA treated Christian heritage in the city with respect and 78% attributed the exodus of Christians to the Israeli blockade.
Према истраживању које је 2006. спровео Палестински центар за истраживање и културни дијалог над витлејемским хришћанима, 90% локалних хришћана сматра муслимане пријатељима, 73, 3% сматра да се Палестинска самоуправа односи с поштовањем према хришћанској баштини града, а 78% сматра да је за одлазак хришћана из Витлејема одговорна израелска политика забране путовања у то подручје.

President of the Republic of Serbia Mr. Tomislav Nikolic gifted the phototypical edition of"The Code of Dusan" and a monograph about the Christian heritage in Kosovo and Metohija. On the occasion of the gift presentation, the Ambassador conveyed the greetings of the President of Serbia and took the opportunity to acquaint the Pope of Alexandria with the current situation in the southern Serbian Province.
Председник Србије Томислав Николић поклонио је фототипско издање Душановог законика и монографију о хришћанском наслеђу на Косову и Метохији. Приликом уручивања поклона амбасадор је пренео поздраве председника Србије и искористио прилику да египатског патријарха упозна са актуелном ситуацијом у јужној српској покрајини.

In a 2006 poll of Christians in Bethlehem by the Palestinian Centre for Research and Cultural Dialogue, 90% reported having Muslim friends, 73.3% agreed that the Palestinian Authority treats Christian heritage in the city with respect, and 78% attributed the ongoing exodus of Christians from Bethlehem to the Israeli travel restrictions on the area.
Према истраживању које је 2006. спровео Палестински центар за истраживање и културни дијалог над витлејемским хришћанима, 90% локалних хришћана сматра муслимане пријатељима, 73, 3% сматра да се Палестинска самоуправа односи с поштовањем према хришћанској баштини града, а 78% сматра да је за одлазак хришћана из Витлејема одговорна израелска политика забране путовања у то подручје.

With reference to the testimony of the book, which according to him is“a definitive book on the Christian heritage of Kosovo and Metohija”, Metropolitan said that we need to remember that beauty is a quality of God and of Christian life.
У вези са сведочењем књиге која је, према њему, апсолутно књига о хришћанском наслеђу Косова и Метохије, Митрополит је рекао да нам је потребно да имамо на уму да је лепота својство Бога и хришћанског живота.