Примери коришћења Christian population на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Until this past weekend,Mosul always had a substantial Christian population.
У сасадниско доба,Суза је имала бројну хришћанску популацију.Egypt is predominantly Muslim with a sizable Christian population, although estimates vary in the absence of official statistics.
Становници Египта су претежно муслимани, са знатним бројем хришћанског становништва, иако процене знатно варирају у одуству званичне статистике.Wenzhou is a coastal Chinese city nicknamed the“Jerusalem of the East” for its large Christian population.
Вензхоу је приморски кинески град са надимком" Јерусалим Истока" због своје велике хришћанске популације.He organised the resettlement of part of the local Christian population to imperial territory in Thrace.
Организовао је пресељење дела хришћанског становништва на царске територије у Тракији.The Christian population of the city crossed the border into Syria and settled in Qamishli, which was separated by the railway from Nusaybin.
Хришћанско становништво града прешло је границу са Сиријом и ушло у Сирију и населило се у Камишлију, који је био одвојен железницом( нова граница) од Нусајбина.He organised the resettlement of a part the local Christian population into imperial territory in Thrace.
Организовао је пресељење дела хришћанског становништва на царске територије у Тракији.France carved its territory from the Levantine land mass(mandated by the League of Nations) in order tocreate a"safe haven" for the Maronite Christian population.
Француска је своју територију креирала од Левантског подручја( мандат додељен од Друштва народа) какоби створила" сигурно уточиште" за маронитско хришћанско становништво.For the first time in Ottoman history an entire Christian population had risen up against the Sultan.
Први пут у историји Отоманског царства целокупно хришћанско становништво једне земље устало је против султана.The Christian population of Eritrea is being persecuted- their recognized leaders have been removed and the communities are living under strict government regulations that restrict their freedoms.
Хришћанско становништво Етитреје је прогоњено- њени Црквом признати предстојатељи уклоњени су са положаја, и заједница живи под строгим владиним законима који ограничавају њихове слободе.More important were crafts for the needs of both their fellow Jews and the Christian population(fur making, tanning, tailoring).
Важнији су били занати за потребе и њихових колега Јевреја и хришћанске популације( прављење крзна, штављење, кројење).Moreover, the open persecution Syria's Christian population is today more and more often becoming just a small coin in the civil war, which has been going on for three years.
Осим отворених гоњења хришћанско становништво Сирије данас такође све чешће постаје монета за поткусуривање у грађанском рату који траје већ три године.The United States continues to receive more and more immigrants; and,as far as I understand, its White Christian population is already outnumbered.
Сједињене Америчке државе примају све више имиграције иколико сам ја разумео белачко хришћанско становништво је већ мањина.Timur also conducted massacres of the indigenous Assyrian Christian population, hitherto still the majority population in northern Mesopotamia, and it was during this time that the ancient Assyrian city of Assur was finally abandoned.
Тамерлан је такође спроводио масакре над домаћим асирским хришћанским становништвом, тада већинским The insularity and assumed prosperity of the Jewish community caused increased tensions and jealousy from the Christian population along with hostility from the Catholic Church.
Просперитет јеврејске заједнице изазвао је повећане тензије и љубомору од стране хришћанског становништва заједно са непријатељством Католичке цркве.In spite of the wars, the Christian population could definitely settle down in the area thanks to the repopulation with people from the North(Castilians from the mountains and Merindades, Basques and Navarreses mainly) who received their first fuero in 1133 from Alfonso VII.
Упркос ратовима, хришћанско становништво је успело да се дефинитивно утврди у граду путем досељавања људи са севера- Кастиљанаца из планинских крајева, Баска и Навара, а 1133. краљ Алфонсо VII им је доделио прве фуеросе( локалне законе), које је 1219.The unique event offers a platform to Syria's indigenous Christian population, whose pleas continue to fall on deaf ears in the West.
Јединствени догађај нуди платформу за сведочење аутохтоног сиријског хришћанског становништва, чије се молбе и даље не чују на Западу.After communism ended, Albanian elements waged another religious war, also with government support, but this time outside of its borders andwith the intent of brutally cleansing the Christian population out of Kosovo.
Кад се комунизам завршио, албански елементи су водили још један рат против вере, али овај пут уз подршку владе и ван граница Албаније, ато је било брутално чишћење хришћанског становништва на Косову.Communities without bishops appeared for the first time in large cities where the overgrown Christian population could not be accommodated any longer in one liturgical center.
Заједнице без Епископа појављују се најпре у великим градовима где нарасла хришћанска популација није више могла да се прилагоди једном литургијском центру.The American Center for Law and Justice said Tuesday that its contacts on the ground in Sudan have affirmed that government officials continue to order the destruction of Christian churches,further marginalizing the minority Christian population.
Амерички центар за право и правду изјавио је у уторак да су на лицу места у Судану потврдили да владини службеници и даље разарају Since the state administration was very disorganized andthe national conscience was very strong among the Christian population, the Ottoman Empire lost control over Bosnia and Herzegovina.
Пошто је државна управа била врло неорганизована инационална савјест била врло јака међу кршћанском популацијом, Отоманско царство је изгубило контролу над Босном и Херцеговином.The ethnic cleansing of the Ottoman Empire's Christian population, with the most prominent among them being the deportation and massacres of Armenians(similar policies were enacted against the Assyrians and Ottoman Greeks) during the final years of the Ottoman Empire is considered genocide.
Етничка чишћења хришћанског становништва Османског царства, од којих је је најпознатија масакри над Јерменима( сличне политике су спровођене и против Асираца и Грцима), током последњих година Османског царства се углавном сматрају геноцидом.Bishop Audo said that the situation in Aleppo is even worse than in the rest of Syria,with only a quarter of the Christian population remaining since the beginning of Syria's civil war in 2011.
Епископ Одо истиче да је стање у Алепу чак и гора него у осталом делу Сирије,са само четвртином хришћанске популације која је остала од почетка грађанског рата у Сирији 2011. године.According to Misha Glenny, Thessaloniki was the only city in the Empire where some Jews"employed violence against the Christian population as a means of consolidating their political and economic power", as traders from the Jewish population closed their doors to traders from the Greek and Slav populations and physically intimidated their rivals.
Према историчару Миши Гленију, Солун је био једини град у Царству где су неки Јевреји" користили насиље против хришћанског становништва као средство за консолидацију њихове политичке и економске моћи"[ 21], пошто су трговци из јеврејске популације затворили врата трговцима грчке и словенске популације и физички застрашивали своје ривале.After this significant event for the Christianity the construction of various magnificent temples has been done along the Asia Minor in almost every town where Christian population has lived and in all Roman Provinces too.
Овај значајни догађај означава почетак изградње и других велелепних храмова уздуж и попреко по Малој Азији, у свим градовима где је живела хришћанска популација и у свим римским провинцијама.It's time for the lies that have undergirded our entire Balkan policy to be exposed,for the United States to stop its obsessive support for Islamic jihad against the indigenous Christian population, and specifically to back off from our absurd and destructive global lobbying on behalf of the KLA regime.
Време је да се разоткрију лажи које су оснаживале нашу читаву политику према Балкану, даСАД престану са својом опсесивном подршком исламском џихаду[ 23] против староседелачког хришћанског становништва, што у овом случају значи да се повуче наше апсурдно и деструктивно глобално лобирање у корист ОВК режима[ 24].Muslim Albanian-majority populated Kosovo was unilaterally recognized by the U.S. and other Western powers as an independent state in 2008, even as its structures have cleansed more than 200,000 Christian Serbs from the province, destroyed more than 150 churches, some of them several hundred-year-old cultural monuments,while keeping the remaining Christian population living in ghetto-like enclaves, with no freedom of movement, work or life.
Већински албанско-муслиманско„ Косово“ је једностране признато од стране САД и других западних сила као независна држава 2008, иако су његове структуре очистиле преко 200. 000 Jeanbart's words echo those of his counterpart from the Chaldean church in Aleppo, Bishop Antoine Audo,who reported recently that in only five years of conflict and persecution, the Christian population in Syria has been reduced by two-thirds, from 1.5 million to only 500,000 today.
Жанбарове речи је подржао и његов колега из Халдејске цркве у Алепу, Епископ Антоан Одо, који је недавно известио даје за само пет година сукоба и прогона хришћанска популација у Сирији смањена на две трећине, са 1. 5 милион људи на 500. 000 данас.Televangelism began as a peculiarly American phenomenon, resulting from a largely deregulated media where access to television networks is open to virtually anyone who can afford it,combined with a large Christian population that is able to provide the necessary funding.
Телевангелиазм је настао као потпуно амерички феномен, као последица у великој мери нерегулисаног медијског простора, где је приступ телевизијским мрежама и кабловској телевизији био отворен за сваког ко је могао да то приушти,у комбинацији са великом хришћанском популацијом која је могла да обезбеди неопходна средства.Nevertheless, the situation as it has developed today in the Middle East, in North and Central Africa and in some other regions,in which extremists are perpetrating a real genocide of the Christian population, has required urgent measures and closer cooperation between Christian Churches.
Па ипак, стање какво се данас развило на Блиском Истоку, у северној и централној Африци и у неким другим регионима,у којима исламистички екстремисти врше прави геноцид над хришћанским становништвом, захтева хитне мере и ближу сарадњу двеју Цркава.Televangeliazm emerged as a fully American phenomenon, as a consequence of a largely unregulated media space where access to television networks and cable was open to anyone who could afford it,combined with the large Christian population who could provide the necessary funding.
Телевангелиазм је настао као потпуно амерички феномен, као последица у великој мери нерегулисаног медијског простора, где је приступ телевизијским мрежама и кабловској телевизији био отворен за сваког ко је могао да то приушти,у комбинацији са великом хришћанском популацијом која је могла да обезбеди неопходна средства.
