Примери коришћења Cinematographic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
For shooting cinematographic plays.
Za snimanje kinematografskih predstava.(6) cinematographic works and works created in a manner similar to cinematography;
Кинематографских дела и Council of Europe Convention on Cinematographic Co-production.
О Конвенције Савета Европе о кинематографској копродукцији.Cinematographic fiction has to be realistic, even if it takes us away from reality.
Кинематографска фикција мора бити реалистична, чак и ако нас удаљава од стварности.The Spanish Academy of Arts and Cinematographic Sciences awards the Goyas.
Nagrade Goja dodeljuje Španska akademija umetničkih i kinematografskih nauka.For some years we have witnessed the evolution of the characters of the Marvel cinematographic universe.
Већ неколико година смо били сведоци еволуције ликова Марвел кинематографског универзума.Convention on cinematographic coproduction(revised)/.
Конвенција о кинематографској копродукцији( ревидирана).This determination has never been accepted by the West,mainly due to Russia's history of autocratic rule that lends itself to dramatic cinematographic portrayal.
Ову одлуку Запад никада није прихватио,углавном због руске историје аутократске владавине која достиже драматичне филмске представе.Library, publishing, cinematographic and musical performance activities;
Born in Rome but raised in Cagliari, Sardinia, land of origin of her parents,Valeria's first cinematographic appearance was in 1987 in the film Cronaca nera.
Рођена у Риму, али одрасла у Каљарију, Сардинија, земљи порекла својих родитеља,Валеријин први кинематографски наступ је био 1987. године у филму Cronaca nera.Indeed, the Hollywood cinematographic machine is a multi-national industry.
Заиста, холивудска кинематографска машина је мултинационална индустрија.The director of photography is the professional responsible for the artistic creation of images for the staging of cinematographic, television and audiovisual productions.
Директор фотографије је професионалац одговоран за уметничко стварање слика за извођење кинематографских, телевизијских и аудиовизуелних продукција.To acquire the artistic and cinematographic fundamentals enabling students to successfully complete an animated film.
Да стекну уметничке и кинематографске основе омогућавајући студентима да успешно заврше анимирани филм.He graduated in 1978 from the fine arts high school Nicolae Tonitza in Bucharest, andin 1985 from the Institute of Theatrical and Cinematographic Arts, Bucharest.
Средњу уметничку школу Николе Тоница у Букурешту завршио је 1978. године, а 1985.је дипломирао на Институту за позоришне и кинематографске уметности, Букурешт.Council of Europe Convention on Cinematographic Co-production(Revised).
Предлог закона о потврђивању Конвенције Савета Европе о кинематографској копродукцији( ревидирана).Other cinematographic forms that make a significant contribution to dealing with anthropological and ethnological topics may be included in special programmes.
Друге филмске форме које пружају значајан допринос у третирању антрополошких и етнолошких тема могу бити сврстане у посебне програме.His fields of interest were most commonly Yugoslav film, cinematographic animation, comics, documentary film, artistic fantasy, television, acting and actors.
Поља интересовања су му најчешће била југословенски филм, кинематографска анимација, стрип, документарни филм, уметничка фантастика, телевизија, глума и глумци.This master poses as a fundamental pedagogical objective the training of the student in the achievement of an artistic proposal based on a cinematographic script through all its phases of development.
Овај мајстор представља основни педагошки циљ обука ученика у постизању уметничког предлога на основу кинематографског сценарија кроз све фазе развоја.The first commercial, public screening of cinematographic films happened on 28 December 1895 at Salon Indien du Grand Café in Paris and was organised by the Lumière brothers.
Прво комерцијално, јавно приказивање кинематографских филмова је било 28. децембра 1895. године у салону, Индијски кафе у Паризу и било је организовано од стране браће Лимијер.Born in Rome, to a Sardinian mother and a father from Rome, but raised in Cagliari,Valeria's first cinematographic appearance was in 1987 in the film Cronaca nera.
Рођена у Риму, али одрасла у Каљарију, Сардинија, земљи порекла својих родитеља,Валеријин први кинематографски наступ је био 1987. године у филму Cronaca nera.Bosnia and Herzegovina's(BiH) Council of Ministers decided last week to initiate a formal procedure for BiH's admission into Eurimages, the Council of Europe's fund for the co-production, distribution andexhibition of European cinematographic works.
Veće ministara Bosne i Hercegovine( BiH) odlučilo je prošle nedelje da pokrene formalnu proceduru za prijem BiH u Evroimidžis, fond Saveta Evrope za koprodukciju, distribuciju iprezentaciju evropskih kinematografskih radova.Make a Point is widening its scope by including other projects as well-- visual and cinematographic culture classes, animation classes for children, concerts and exhibitions.
Make a Point širi obim rada uključivanjem i drugih projekata-- vizuelnih i kinematografskih časova iz kulture, časova animacije za decu, koncerata i izložbi.As a member of the board of directors of ASIFA(International Animated Film Association) he participated in the seventies andeighties in the global enterprise of popularization and promotion of cinematographic animation.
Као члан Управног Борда АСИФА-а, Међународног удружења синеаста анимираног филма, учествовао је 1970-их и1980-их у светском подухвату популаризације и промоције кинематографске анимације.Upon its premiere at the 2013 Cannes Festival,a report from the French Audiovisual and Cinematographic Union(Syndicat des professionnels de l'industrie de l'audiovisuel et du cinéma) criticised the working conditions from which the crew suffered.
Након премијере на Канском фестивалу 2013,Француска аудиовизуелна и кинематографска унија критиковала је услове рада које је екипа филма претрпела.Serbia-Montenegro has officially become the 31st member of Eurimages-- the Council of Europe's fund for co-production,distribution and exhibition of European cinematographic works, the Serbian Ministry of Culture announced last week.
Srbija i Crna Gora zvanično je postala 31. član Evroimidža-- fondaSaveta Evrope za koprodukciju, distribuciju i prezentaciju evropskih kinematografskih radova, saopštilo je prošle nedelje srpsko ministarstvo kulture.The Commission has assessed that the market share of each party on the cinematographic screening market via mobile cinema systems in the territory of the City of Inđija could exceed 25 per cent.
Комисија је оценила да би тржишни удео странака у поступку, појединачно, на тржишту приказивањa кинематографских дела путем мобилне биоскопске опреме на територији града Инђије, могао бити већи од 25%.Filmske novosti 1944-2004.: monografija povodom šezdeset godina"Filmskih novosti" i organizovane kinematografske delatnosti u Srbiji i Crnoj Gori(Film News 1944-2004.:monograph on the occasion of sixty years of"Film News" and organized cinematographic activities in Serbia and Montenegro), edited by Božidar Zečević, Filmske novosti, Beograd, 2004.
Филмске новости 1944-2004.:монографија поводом шездесет година" Филмских новости" и организоване кинематографске делатности у Србији и Црној Гори, уредник Божидар Зечевић, Филмске новости, Београд, 2004.The students study intensely the main foundations of cinema, such as script,dramaturgy, cinematographic language, genres, sound and post-production, developing sensitivity and critical sense through repertoire formation and film analysis.
Студенти интензивно проучавају главне темеље кинематографије, попут сценарија,драматургије, кинематографског језика, жанрова, звука и постпродукције, развијајући осетљивост и критички смисао кроз формирање репертоара и филмску анализу.It will provide a perspective on the development of cinema in the Balkans by describing the first film projectors, the first movie theatres, local pioneers,first national productions, cinematographic genres, criticism, laws, the penetration of sound and color cinema, co-productions and the cultural and political context.
Ona će pružiti pravu sliku razvoja filmske umetnosti na Balkanu, uz opis prvih filmskih projektora, prvih bioskopa, lokalnih pionira kinematografije,prvih nacionalnih produkcija, kinematografskih žanrova, kritika, zakona, prodora zvučnog i filma u boji, koprodukcije i kulturno-političkog konteksta.Camera: training students for aesthetic,creative an practical methods of recording moving image(cinematographic and television), static image(photographic); generating digital moving and static image; animation, image processing in postproduction procedures and creating special visual ef ects in any audiovisual media; designing lighting for dif erent purposes.
Камера: оспособљавање студената за естетске, креативне ипрактичне методе снимања покретне слике( кинематографске и телевизијске), статичне слике( фотографске); генерисање дигиталне покретне и статичне слике; анимацију, обраду слике у постпродукционим поступцима и креирање специјалних визуелних ефеката у било ком аудио-визуелном медију; дизајнирање осветљења за различите намене.
