Sta znaci na Srpskom CIVILIAN MISSION - prevod na Српском

• civilna misija
• civilnu misiju
• цивилна мисија
• цивилном мисијом

Примери коришћења Civilian mission на Енглеском и њихови преводи на Српски

OSCE SMM is an unarmed civilian mission.
SMM je nenaoružana civilna misija.

However, it is an unarmed civilian mission carrying out what amounts to a peacekeeping operation.
Међутим, она је ненаоружана цивилна мисија која обавља посао који доприноси мировној операцији.

OSCE SMM is an unarmed civilian mission.
СММ је ненаоружана цивилна мисија.

However, it is an unarmed civilian mission carrying out what amounts to a peacekeeping operation.
Međutim, ona je nenaoružana civilna misija koja obavlja posao koji doprinosi mirovnoj operaciji.

Rules which guide their conduct with the international security presence and international civilian mission.
Правила која руководе њихов однос са међународним безбједносним присуством и међународном цивилном мисијом.

Contact with the international civilian mission and international security presence.
Веза са међународном цивилном мисијом и међународним безбедносним присуством.

In a not too distant future, eccentric Swiss billionaire William Meyer launches the first civilian mission to Mars.
U ne tako dalekoj budućnosti, ekscentrični švajcarski milijarder Vilijam Mejer uspeva da pokrene prvu civilnu misiju na Mars.

But let's not forget that it is an unarmed civilian mission carrying out what is essentially a peacekeeping operation.
Али не заборавимо да је у питању ненаоружана цивилна мисија која, у суштини, спроводи мировну операцију.

In a not too far distant future, the eccentric Swiss billionaire William Meyer manages to launch the first civilian mission to Mars.
U ne tako dalekoj budućnosti, ekscentrični švajcarski milijarder Vilijam Mejer uspeva da pokrene prvu civilnu misiju na Mars.

EULEX Kosovo is the largest civilian mission ever launched under the EU's common security and defence policy.
Misija Euleks je najveća civilna misija ikada pokrenuta shodno Evropskoj politici za bezbednost i odbranu.

The returning personnel: The equipment of the returning personnel, the range of their functional responsibilities, the timetable for their return, determination of the geographic zones of their activity, the rules guiding their relations with the international security presence and the international civilian mission.
Особље које се враћа: опрема за особље које се враћа делокруг њихових функционалних одговорности временски распоред њиховог повратка одређивање географских зона њиховог деловања правила која руководе њихов однос са међународним безбедносним присуством и међународном цивилном мисијом.

The EU's largest civilian mission, Eulex-Kosovo, was meant to prove the possibility of an effective common foreign policy.
Kao najveća civilna misija EU, Euleks je trebalo da dokaže da je uspešna zajednička spoljna politika Unije moguća.

The European Union Rule of Law Mission in Kosovo(EULEX) is the largest civilian mission ever launched under the European Security and Defence Policy.
Misija vladavine prava Evropske unije na Kosovu( EULEX) je najveća civilna misija ikada lansirana u okviru Evropske bezbednosne i odbrambene politike.

EULEX-- the largest civilian mission ever launched by the EU--"is proof of EU's strong commitment towards the Western Balkans", Solana added.
EULEKS-- najveća civilna misija koju je EU ikada pokrenula--" dokaz je snažne posvećenosti EU zapadnom Balkanu", dodao je Solana.

The application of EULEX(European Union Rule of Law) in Kosovo has been so far the largest ever civilian mission deployed by the European Union, as part of its Common Security and Defence Policy(CSDP).
Misija vladavine prava Evropske unije na Kosovu( EULEX) je najveća civilna misija ikada lansirana u okviru Evropske bezbednosne i odbrambene politike.

EULEX Kosovo is the largest civilian mission ever launched under the EU's common security and defence policy.
Misija vladavine prava Evropske unije na Kosovu( EULEX) je najveća civilna misija ikada lansirana u okviru Evropske bezbednosne i odbrambene politike.

We should grasp the moment to further develop the OSCE's strategies and instruments of its conflict cycle toolbox. Experience from the OSCE engagement in Ukraine shows that the unarmed civilian mission in the crisis management, and I repeat civilian, gives an added value to our Organization.
Треба да искористимо овај тренутак да додатно развијамо стратегије и инструменте којима ОЕБС располаже међу својим механизмима у вези са конфликтним циклусом. Искуство стечено током ОЕБС-овог ангажовања у Украјини показало је да ненаоружане цивилне мисије у управљању кризама, понављам цивилне, пружају додатну вредност нашој Организацији.

The EU agreed to launch its largest civilian mission ever a day before Kosovo's declaration of independence on February 17th.
EU se složila da pokrene svoju najveću civilnu misiju ikada dan pre proglašenja nezavisnosti Kosova 17. februara.

We should grasp the moment to further develop the OSCE's strategies and instruments of its conflict cycle toolbox. Experience from the OSCE engagement in Ukraine shows that the unarmed civilian mission in the crisis management, and I repeat civilian, gives an added value to our Organization.
Treba da iskoristimo ovaj trenutak da dodatno razvijamo strategije i instrumente kojima OEBS raspolaže među svojim mehanizmima u vezi sa konfliktnim ciklusom. Iskustvo stečeno tokom OEBS-ovog angažovanja u Ukrajini pokazalo je da nenaoružane civilne misije u upravljanju krizama, ponavljam civilne, pružaju dodatnu vrednost našoj Organizaciji.

The OSCE will begin dismantling its civilian mission in Georgia at the beginning of next year, after Russia blocked the extension of its mandate at a meeting in Vienna on Monday(December 22nd).
OEBS će početi da povlači svoju civilnu misiju u Gruziji početkom sledeće godine, jer je Rusija u ponedeljak( 22. decembar) na sastanku u Beču blokirala produženje njenog mandata.

The European Union Rule of Law Mission in Kosovo(EULEX[a]) is the largest civilian mission ever launched under the Common Security and Defence Policy(CSDP) of the European Union.
Misija Evropske unije( EU) na Kosovu EULEX najveća je civilna misija ikad pokrenuta pod mandatom Evropske bezbednosne i odbrambene politike( EBOP).

EU member states decided to launch EULEX-- the largest civilian mission ever under the 27-nation bloc's European Security and Defence Policy-- a day before Kosovo declared independence from Serbia.
Zemlje članice EU odlučile su da pokrenu EULEKS-- najveću civilnu misiju ikada, u skladu sa Evropskom bezbednosnom i odbrambenom politikom 27-članog bloka-- dan pre nego što je Kosovo proglasilo nezavisnost od Srbije.

The European Union Rule of Law Mission in Kosovo(EULEX) is the largest civilian mission ever launched under the Common Security and Defence Policy(CSDP) of the European Union.
Misija vladavine prava Evropske unije na Kosovu( EULEX) je najveća civilna misija ikada lansirana u okviru Evropske bezbednosne i odbrambene politike.

Known as EULEX, the project is the largest civilian mission ever launched under the European Security and Defense Policy.
Misija Euleks je najveća civilna misija ikada pokrenuta shodno Evropskoj politici za bezbednost i odbranu.

EULEX Kosovo was launched in 2008 as the largest civilian mission under the Common Security and Defence Policy of the European Union.
Misjia EULEX pokrenuta je 2008. godine, kao najveća civilna misija pod Zajedničkom bezbednosnom i odbrambenom politikom Evropske unije.

Known as EULEX, the project is the largest civilian mission ever launched under the European Security and Defense Policy.
Misija vladavine prava Evropske unije na Kosovu( EULEX) je najveća civilna misija ikada lansirana u okviru Evropske bezbednosne i odbrambene politike.

EULEX Kosovo was launched in 2008 as the largest civilian mission under the Common Security and Defence Policy of the European Union.
Подсјећа се да је Мисија Еулекс Косово покренута 2008. године, као највећа цивилна мисија под заједничком безбједносном и одбрамбеном политиком Европске уније.

Experience from the OSCE engagement in Ukraine shows that the unarmed civilian mission in the crisis management, and I repeat civilian, gives an added value to our Organization.
Искуство стечено током ОЕБС-овог ангажовања у Украјини показало је да ненаоружане цивилне мисије у управљању кризама, понављам цивилне, пружају додатну вредност нашој Организацији.

Experience from the OSCE engagement in Ukraine shows that the unarmed civilian mission in the crisis management, and I repeat civilian, gives an added value to our Organization.
Iskustvo stečeno tokom OEBS-ovog angažovanja u Ukrajini pokazalo je da nenaoružane civilne misije u upravljanju krizama, ponavljam civilne, pružaju dodatnu vrednost našoj Organizaciji.

If[UN Security Council Resolution] 1244 is good enough for a military presence, it should be good for a civilian mission as well," Rupel said, in an apparent reference to Serbian and Russian claims that an EU mission to Kosovo would be illegal.
Ako je[ Rezolucija Saveta bezbednosti UN] 1244 dovoljna za vojno prisustvo, onda bi trebalo da bude adekvatna i za civilnu misiju", rekao je Rupel, očigledno misleći na tvrdnje Srbije i Rusije da bi misija EU na Kosovu bila nezakonita.