Sta znaci na Srpskom CLEAR CRITERIA - prevod na Српском

• јасни критеријуми
• јасних критеријума
• jasnim kriterijumima
• jasnih kriterijuma

Примери коришћења Clear criteria на Енглеском и њихови преводи на Српски

There are no clear criteria.
Nemam neke jasne kriterijume.

In other countries, clear criteria and standards are determined by an independent regulatory body, such as our RBA.
U drugim zemljama jasne kriterijume i standarde utvrđuje nezavisno regulatorno telo, kao što je kod nas RRA.

I don't have clear criteria.
Nemam neke jasne kriterijume.

If there are no clear criteria for the separation of costs associated with sales, it is advisable to clearly define them in the contract.
Ако не постоје јасни критеријуми за раздвајање трошкова везаних за продају, препоручљиво је да их јасно наведете у уговору.

They have a very clear criteria.
Vrlo su jasni kriterijumi.

There are clear criteria for starting alcoholism.
Постоје јасни критеријуми за рано алкохолизма.

Those are pretty clear criteria.
Vrlo su jasni kriterijumi.

There are clear criteria for the start of alcoholism.
Постоје јасни критеријуми за рано алкохолизма.

He believes that negotiations with Serbia should be based on clear criteria- the so-called Copenhagen criteria..
Он сматра да преговори са нашом државом треба да буду засновани на јасним критеријумима, такозваним Копенхашким критеријумима..

There are clear criteria for the start of alcoholism.
Постоје јасни критеријуми за почетак алкохолизма.

To ensure more efficient management of distressed assets, the bank shall carry out the segmentation of these assets based on clear criteria e.g.
Ради ефикаснијег управљања лошом активом, банка је дужна да изврши сегментацију те активе на основу јасних критеријума нпр.

However, the lack of clear criteria for the confirmation of certain.
Међутим, недостатак јасних критеријума за потврду одређених.

In addition to political problems, Ombudsmen in the Balkans face technical constraints, including a lack of clear criteria for selecting citizens' complaints.
Pored političkih problema, ombudsman na Balkanu suočava se i sa tehničkim ograničenjima, uključujući nedostatak jasnih kriterijuma za selekciju primedbi građana.

General Regulations, which establish clear criteria for the successful implementation and verification of the standards.
Ovi opšti propisi koji utvrđuju jasne kriterijume za uspešnu primenu i verifikaciju standarda.

In 1999 the WHO and the International Society of Hypertension(ISH) on the basis of major studies conducted around the world, have given clear criteria for hypertension.
Године СЗО и Међународног удружења за хипертензију( ИСХ) на основу великих студија које су спроведене широм света, су дали јасне критеријуме за хипертензију.

Students: Setting high standards and clear criteria for advancing and evaluating students;
Студенти: Постављање високе стандарде и јасне критеријуме за унапређење и вредновање ученика;

There are no clear criteria for the recruitment, promotion, career path and evaluation of staff in the police, who remain vulnerable to politically motivated decisions.
Ne postoje jasni kriterijumi za zapošljavanje, unapređenje, razvoj karijere i vrednovanje rada zaposlenih u policiji, koji i dalje zavise od politički motivisanih odluka.“.

A system allowing effective and systemic evaluation of judges and prosecutors based on clear criteria, with the results feeding into their career paths, has yet to be fully implemented.
Sistem koji bi omogućio efikasnu i sistematičnu procenu sudija i tužilaca i temeljio se na jasnim kriterijumima i dalje nije u potpunosti primenjen.

Fully transparent, with clear criteria and evenly to all parts of our community", emphasized Mr. Dragan Milenkovic, member of Obrenovac community council.
Potpuno javno, sa jasnim kriterijumima i ravnomerno po svim delovima naše opštine", naglašava g. Dragan Milenković, član saveta III Mesne zajednice u Obrenovcu.

Duda said that the door to the EU should be open to non-member countries, but that there should be clear criteria, deadlines and conditions because there can be no trust without them.
Дуда је рекао да врата ЕУ треба да буду отворена за земље које нису чланице, али да мора да буде јасних критеријума, рокова и услова, јер без њих не може да буде поверења.

The Government, however, plans no systemic or strategic approach in the Strategy for this issue in the medium term, which would substitute the current practice of ad-hoc directing considerable funds from budget reserves to local governments with failing finances, with no clear criteria.
Влада, међутим, Стратегијом не планира систематски и стратешки приступ за решавање овог проблема у средњем року, који би заменио досадашњу ad-hocпраксу усмеравања знатних средстава из буџетске резерве ка угроженим локалним самоуправама без јасних критеријума.

The Government should define clear criteria for participating in the programme and ensure its strict administration.
Влада треба да дефинише јасне критеријуме за учешће у програму и обезбеди његово строго извршавање.

This is usual and the biggest problem in cases of damage compensation(sometimes it is probatio diabolica) as sometimes there are no clear criteria by which the damage can be easily determined, thus requiring complex court expertise, etc.
Ово је често у случајевима накнаде штете и највећи проблем( понекад је то probatio diabolica), јер некада не постоје јасни критеријуми по којима се штета може једноставно и лако одредити, па се морају обављати сложена судска вештачења итд.

By giving away the taxpayers' money without any public contests, clear criteria, or independent committees, and by offering at the same time contracts with publicly-owned companies, they have clearly made it known that only sycophantic media outlets with a'constructive' approach towards the local self-government will be financed".
Deleći novac poreskih obveznika bez javnog konkursa, jasnih kriterijuma i nezavisnih komisija, nudeći pride i ugovore sa javnim preduzećima, oni jasno stavljaju do znanja da će biti finansirani samo podobni mediji koji imaju" konstruktivan" pristup prema lokalnoj samoupravi".

The deadline in mid-2020 means that there will be another populist ad hoc increase of salaries by general government sectors, with no clear criteria- which will take Serbia a step back from the regulated general government salary system.
Померање рока на средину 2020. значи да ће се и крајем 2019. спровести још једно популистичко ад хок повећање зарада по секторима опште државе без јасних критеријума- што ће додатно удаљити Србију од уређеног система зарада у општој држави.

Scientists suggest that new studies attempt to establish clear criteria which separate laboratory depressed patients, from those with chronic stress and professional exhaustion.
Научници сугеришу да је нова студија покушај да се успоставе јасни критеријуми које раздвајају лабораторијски депресивне болеснике, од оних са хроничним стресом и професионалном исцрпљеношћу.

In the coming period, the Ministry of Justice and Public Administration will develop clear criteria and standards as regards to the acceptance of interns in courts and prosecutor offices.
У наредном периоду Министарство правде и државне управе израдиће јасне критеријуме и мерила када је у питању пријем приправника у судове и тужилаштва.

The state should issue licenses only in accordance with clear criteria, since the media have a very significant role in the economic development of the country", said Petar Puncev, a media expert from Sofia.
Država treba da daje dozvole za rad prema jasnim kriterijumima, s obzirom na to da je uloga medija od posebne važnosti za razvoj biznisa u zemlji", tvrdi medijski ekspert iz Sofije Petar Punčev.

A system allowing effective and systemic evaluation of judges and prosecutors based on clear criteria, with the results feeding into their career paths, has yet to be fully implemented.
Sistem koji omogućava efikasno i sistematsko vrednovanje rada sudija i tužilaca na osnovu jasnih kriterijuma, sa rezultatima koji doprinose napredovanju, tek treba u potpunosti da se implementira.

But, most importantly, in the same way as in the case of autism, there are clear criteria for diagnosis- distinguished itself"attention deficit hyperactivity disorder," separately"attention deficit disorder", and separately-"hyperactivity.
Али, најважније, на исти начин као у случају аутизма постоје јасни критеријуми за дијагнозу- разликовати сама" смањења пажње услед хиперактивности," одвојено" поремећај смањења пажње", и посебно-".