Примери коришћења Cleveland clinic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I saw a surgeon at the Cleveland Clinic.
Направио сам састанак да видим хирурга на Кливлендској клиници.According to the Cleveland Clinic, the presence of blood in your stool is one of the most important signs of bowel cancer.
Према Кливленд клинике, крв у столици је један од најважнијих знакова рака црева.I made an appointment to see a surgeon at the Cleveland Clinic.
Направио сам састанак да видим хирурга на Кливлендској клиници.During stage I,Bob visited the Cleveland Clinic at least once a month to check in.
Током И етапе,Боб је посетио Кливленд клинику најмање једном месечно како би се пријавио.In May 2013, he underwent a liver transplant at the Cleveland Clinic.
Године отишао је на трансплатацију јетре у Кливленд Клинику.I officially took a break from singing, and I went to the Cleveland Clinic to be reevaluated for the third time in five years, for transplant.
Zvanično sam pauzirala pevanje i otišla do Klivlend klinike da bi me po treći put za pet godina procenili za transplantaciju.He's also the medical director at the Mellen Center at the Cleveland Clinic.
Он је и медицински директор у Центру Меллен у клиници Кливленд.The team of scientists from the State Cancer Institute, the Cleveland Clinic and the Whittemore Peterson Research Center, Nevada, became the authors of the scientific sensation.
Тим научника из Државног института за рак, Клинике у Кливленду и Истраживачког центра Вхиттеморе Петерсон, Невада, постали су аутори научне сензације.He was chairman of the Breast Cancer Task Force at the Cleveland Clinic.
Postao je predsednik kriznog štaba za rak dojke na Klivlendskoj klinici.One of the main features at the center is the Cleveland Clinic DOME Theater, a movie experience beneath a six-story domed screen that is a multi-media experience of sound and visuals.
Једна од главних карактеристика у центру је Цлевеланд Цлиниц ДОМЕ Тхеатре, искуство филма испод шестостепеног приказаног екрана који је мулти-медиа искуство звука и визуелних слика.Dr. David Frid did not take part in the study butis a cardiologist at Cleveland Clinic.
Dr Tomas Frejzer nije učestvovao u studiji, alije stručnjak za autizam na Klivlendskoj klinici.You're not alone: A 2013 Cleveland Clinic survey found that many Americans believe that there's a gene that causes heart disease, and that people who have this gene are more likely to get the disease.
Нисте сами: Истраживање клинике у Кливленду из 2013. године открило је да многи Американци верују да постоји ген који узрокује болове срца и да ће људи са овим геном вероватно добити болест.Walking regularly has been proven to help reduce the appearance andpain of varicose veins, according to the Cleveland Clinic.
Valking redovno je dokazano kako bi se smanjio izgled ibol proširenih vena, u skladu sa Klivlend klinike.The study conducted by Dr Samir Kapadia,Professor of Medicine and Section Head for Interventional Cardiology at Cleveland Clinic, examined the risk factors for heart disease in patients treated for STEMI at the clinic. .
Самир Кападиа, професором медицине ишефом интервентне кардиологије на Клиници Кливленд, истражили су факторе ризика за развој кардиоваскуларних болести код пацијената који су се лечили за СТИ у Medications enable children to maintain better self-control, explains Michael Manos, PhD,head of the Center for Pediatric Behavioral Health at the Cleveland Clinic in Ohio.
Лекови омогућавају деци да одржавају бољу самоконтролу, објашњава др Мицхаел Манос,шеф Центра за педијатрално здравље на Кливлендској клиници у Охају.The study conducted jointly by Mayo Clinic and Cleveland Clinic researchers, could support the idea that Multiple Sclerosis(MS) is essentially an inflammatory disease and not neurodegeneration, as has been believed so far.
Студија коју су заједнички провели Dyspepsia causes abdominal pain, bloating, and feelings of fullness after you eat, and it's actually pretty common, says Scott Gabbard, M.D.,a gastroenterologist at the Cleveland Clinic.
Диспепсија узрокује бол у стомаку, надимање и осећања ситости после јела, а то је заправо прилично уобичајено, каже Скот Габбард, МД,гастроентеролог у Кливленд клинике.There's also the possibility, says Tommaso Falcone, M.D., chairman of the Obstetrics, Gynecology andWomen's Health Institute at the Cleveland Clinic, that the comparison among the three groups of women isn't quite fair.
Ту је и могућност, каже Томазо Фалцоне МД Председник акушерство, гинекологију иИнститут за здравље жена у Кливленд клинике, да је поређење између три групе жена није баш фер.There's just no evidence that any type of bra, or a tight-fitting bra, is harmful in any way," says Holly Pederson, M.D.,director of medical breast services at the Cleveland Clinic.
Једноставно нема доказа да је било која врста грудњака, или чврсто припијена бра, је штетан на било који начин," каже Холи Педерсон др,директор здравствених услуга дојке у Кливленд клинике.Elaine Husni, MD, MPH,a rheumatologist at the Cleveland Clinic in Ohio and director of the Arthritis and Musculoskeletal Treatment Center there, answers some of those questions and addresses queries she and other rheumatologists hear most often.
Елаине Хусни, МД, МПХ,реуматолог на Кливлендској клиници Охио и директор Центра за артхритис и мускулоскелетни третман тамо, одговара на нека од тих питања и упућује упите о томе да она и други реуматологи најчешће чују.Another reason to have a medical exam is for your doctor to"pinpoint where you can improve your habits," says John Hickner, MD,chairman of the department of family medicine at the Cleveland Clinic in Ohio.
Још један разлог за лијечење је ваш доктор да" одреди гдје можете побољшати своје навике", каже Јохн Хицкнер, МД,председник одељења породичне медицине на клиници Кливленд у Охају.A 2016 study, from the Cleveland Clinic and published in the Journal of the American Academy of Dermatology, found that women who were diagnosed during or shortly after their pregnancy were significantly more likely to have tumors spread to other organs and have the cancer return after treatment.
Студија, од Цлевеланд Цлиниц и објављени у часопису Америчке академије за дерматологију, открили да жене које су дијагностикован током или непосредно након трудноће су знатно веће шансе да добију тумор проширио на друге органе и имају рак се вратио после третмана.A lot of people think if it takes this much effort to leave the house, why bother,” says Michael Machuzak, MD, associate staff member in the department of pulmonary, allergy andcritical care medicine at the Cleveland Clinic.
Многи људи мисле да ако је потребно пуно труда да напусти кућу, зашто се мучи", каже Мицхаел Мацхузак, МД, сарадник у служби плућне, алергијске икритичне наркотике на клиници Кливленд.Dr. El Sayed notes that while shared medical appointments are most common in larger academic settings, like at the Cleveland Clinic or the Harvard-affiliated Joslin Diabetes Center, some smaller clinics also form miniature multidisciplinary teams, in which providers wear multiple hats.
Ел Саиед напомиње да, док су заједничка медицинска имена најчешћа у већим академским установама, као што су на Кливлендској клиници или центру за дијабетес у Јослин-у са Харвардом, неке мање The latter path can disrupt hormonal cycles and lead to thick scarring, inflammation, and heavy bleeding during menstruation, says Tommaso Falcone, M.D.,chairman of obstetrics and gynecology at the Cleveland Clinic.
Овај други пут могу да поремете хормонску циклуса и довести до густог ожиљака, упале и обилних крварења током менструације, каже Томазо Фалцоне др,председник за гинекологију и акушерство у Цлевеланд Цлиниц.In general, antihistamines are safe in patients with high blood pressure and other forms of heart disease," explains Richard Krasuski, MD,director of adult congenital heart disease services at the Cleveland Clinic in Ohio, but an antihistamine may elevate blood pressure or increase heart rate, according to the U.S. Food and Drug Administration(FDA).
Опћенито, антихистаминици су сигурни код пацијената са високим крвним притиском и другим обликом срчаних обољења", објашњава Рицхард Красуски, МД,директор конгениталних услуга срчаних болести одраслих на клиници Кливленд у Охају, али антихистамин може повећати крвни притисак или повећати срчану фреквенцу, према Америчкој агенцији за храну и лекове( ФДА).When stress, anxiety or even boredom-- rather than hunger-- cause you to eat(and eat and eat), you might be experiencing emotional eating, with food serving as a way of soothing yourself,according to the Cleveland Clinic.
Када стрес, анксиозност или чак досада- уместо глада- узрокујете да једете( и једете и поједете), можда ћете доживети емоционално јести, а храну служе каоначин да се умирите, према Кливлендској клиници.Social events are much less enjoyable for people experiencing symptoms of IBD, especially if they're trying to keep these symptoms private during a busy, stressful holiday centered around food,” says Anna Taylor, RD,who is based at the Cleveland Clinic in Ohio.
Друштвене догађаје су много мање пријатне за особе које доживљавају, нарочито ако покушавају да ови симптоми буду приватни приликом напорног одмора око хране", каже Анна Таилор,РД, на Кливлендској клиници у Охају.Social events are much less enjoyable for people experiencing symptoms of IBD(inflammatory bowel disease), especially if they are trying to keep these symptoms private during a busy, stressful holiday centered around food,” says Anna Taylor,RD, at the Cleveland Clinic in Ohio.
Друштвене догађаје су много мање пријатне за особе које доживљавају, нарочито ако покушавају да ови симптоми буду приватни приликом напорног одмора око хране", каже Анна Таилор,РД, на Кливлендској клиници у Охају.That really can translate into a lot of brain tissue, and that can make the difference between somebody who is permanently disabled and someone being able to walk and communicate and be interactive,” said Shazam Hussain, MD,a doctor at the Cleveland Clinic.
То се заиста може превести у много можданих ткива, а то може направити разлику између некога ко је трајно онеспособљен и некога ко је у стању да хода, комуницира и буде интерактиван", каже Схазам Хуссаин, МД,неуролог на Кливлендској клиници.
