Sta znaci na Srpskom CLOSE TO OUR BORDERS - prevod na Српском

• близу наших граница
• у близини наших граница
• blizu naših granica

Примери коришћења Close to our borders на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is close to our borders.
To je sasvim blizu naših granica.

It worries us a lot because it is happening close to our borders.
To brine zato što se dešava blizu naših granica.

It is too close to our borders.
To je sasvim blizu naših granica.

It worries us a lot because it is happening close to our borders.
То нас веома узнемирава, јер се догађа у близини наших граница.

It's very close to our borders.
To je sasvim blizu naših granica.

This would be a very dangerous build-up of armed forces pretty close to our borders,” Kelin said.
То ће бити веома опасно нагомилавање оружаних снага близу наших граница", рекао је Келин.

That is very close to our borders.
To je sasvim blizu naših granica.

On the contrary, NATO is stepping up its aggressive rhetoric and aggressive actions close to our borders.
Напротив, НАТО јача своју агресивну реторику и јача своје агресивне акције у близини наших граница.

That is very close to our borders.
То је сасвим близу наших граница.

On the contrary, NATO is stepping up its aggressive rhetoric and aggressive actions close to our borders.
Sasvim obrnuto: NATO pojačava svoju agresivnu retoriku i svoja agresivna dejstva u blizini naših granica.

All military and deterrent actions performed close to our borders are carried out primarily against us.”.
Све војне акције и акције застрашивања у близини наших граница, изведене су првенствено против нас“.

Moreover, appropriate systems are being built in Europe and Alaska, which is very close to our borders," he said.
Štaviše, odgovarajući sistemi se prave u Evropi i Aljasci, što je veoma blizu naših granica“, rekao je on.

When we have serious disagreements, when we see increased tensions, when we see more military presence close to our borders, it's actually even more important to have dialogue," Stoltenberg told The Associated Press.
Када се озбиљно не слажемо, када видимо повећане тензије, када видимо веће војне присуство близу наших граница, чак је још важније да постоји дијалог", рекао је Столтенберг.

NATO is stepping up its aggressive rhetoric and its aggressive actions close to our borders,” he said.
НАТО јача своју агресивну реторику и јача своје агресивне акције у близини наших граница“, истакао је Путин у обраћању Думи.

When we have serious disagreements, when we see increased tensions, when we see more military presence close to our borders, it's actually even more important to have dialogue," Stoltenberg told The Associated Press.
Kada se ozbiljno ne slažemo, kada vidimo povećane tenzije, kada vidimo veće vojne prisustvo blizu naših granica, čak je još važnije da postoji dijalog", rekao je Stoltenberg.

USA Today reports that Putin added,“Nato and the United States have military bases scattered all over the globe, including in areas close to our borders, and their number is growing.
У интервјуу за АРД, Путин се држао чињеница и стања на терену:" НАТО и САД имају војне базе по целом свету, и у областима у близини наше границе, њихов број чак и расте.

Stoltenberg went on to say that members of the alliance are“concerned by Russia's military buildup close to our borders and its lack of transparency when it comes to military exercises such as Zapad 2017.
Столтенберг је додао да су чланице НАТО-а" забринуте због руских војних активности близу наших граница и недостатка транспарентности када су у питању војне вежбе као што је Запад 2017.

The movement of our troops on our own territory is declared an element of aggressive behavior, and NATO military exercises close to our borders are for some reason not considered to be such.
Премештање наше војске на нашој сопственој територији карактерише се као агресивно понашање, а војне вежбе НАТО-а у близини наших граница из неког разлога се тако не посматрају.

NATO Secretary General, Jens Stoltenberg of Norway, noted that its member countries were“concerned by Russia's military buildup close to our borders and its lack of transparency when it comes to military exercises such as Zapad 2017”.
Столтенберг је додао да су чланице НАТО-а" забринуте због руских војних активности близу наших граница и недостатка транспарентности када су у питању војне вежбе као што је Запад 2017.

Russia is deploying missiles in Kaliningrad close to our border.
Ми видимо како се Русија понаша у Калињинграду, у близини наших граница.

On the contrary, NATO intensifies its aggressive rhetoric and its aggressive actions close to our border," he said.
Напротив, НАТО јача своју агресивну реторику и јача своје агресивне акције у близини наших граница“, истакао је Путин у обраћању Думи.

However, at the same time they kept expanding NATO, extending the area under their military and political control ever closer to our borders.
Међутим, истовремено су користили сваку прилику да прошире НАТО и да војнополитичку територију коју контролишу помере ближе нашим границама“.

At the same time they kept expanding NATO, extending the area under their military and political control ever closer to our borders.
Паралелно, корак по корак, ширили су НАТО, померали војно-политички простор под својом контролом све ближе нашим границама.

If the West continued to behave as it began to behave during the time of Gorbachev, if they would have fulfilled all of their promises(not to push NATO closer and closer to our borders, not to expand their influence in our neighboring countries, not to interfere in the internal affairs of our country) it seems to me: in the end they would have succeeded in everything.
Da je Zapad nastavio da se ponaša onako kako je počeo da se ponaša za vreme Gorbačova- da je održao sva svoja obećanja, da nije pomerao NATO sve bliže našim granicama, da nije proširio svoj uticaj na naše susede i da se nije umešao u unutrašnje stvari naše zemlje- čini mi se da bi zapad na kraju uspeo u svemu.

If the West had continued to behave as it began behaving in Gorbachev's time- if it had kept all its promises, not moved NATO ever closer to our borders, not expanded its influence in our near abroad, not gotten involved in the internal affairs of our country- then it seems to me that the West would ultimately have succeeded in everything.
Да је Запад наставио да се понаша онако како је почео да се понаша за време Горбачова- да је одржао сва своја обећања, да није померао НАТО све ближе нашим границама, да није проширио свој утицај на наше суседе и да се није умешао у унутрашње ствари наше земље- чини ми се да би запад на крају успео у свему.

If the West had continued to behave as it began behaving in Gorbachev's time- if it had kept all its promises, not moved NATO ever closer to our borders, not expanded its influence in our near abroad, not gotten involved in the internal affairs of our country- then it seems to me that the West would ultimately have succeeded in everything.
Da je Zapad nastavio da se ponaša onako kako je počeo da se ponaša za vreme Gorbačova- da je održao sva svoja obećanja, da nije pomerao NATO sve bliže našim granicama, da nije proširio svoj uticaj na naše susede i da se nije umešao u unutrašnje stvari naše zemlje- čini mi se da bi zapad na kraju uspeo u svemu.

Why would Starfleet's flagship venture so close to our border?
Zašto je glavni Flotin brod tako blizu kardasijske granice?

However, at the expert level, everyone understands very well that if these systems are deployed closer to our borders, our ground-based strategic missiles will be within their striking range.
Међутим, знате, на стручном нивоу се веома добро разуме да постављање тих система близу наших граница значи да ће у њиховом домету бити наше ракете, стратешке ракете стациониране на копну.

By fanning the alleged“Russian threat” and nurturing ungrounded fears, they are trying to expand their geopolitical space ever closer to our border.
Форсирање идеје' руске претње', вештачко и неосновано утеривање страха и покушај да се тим путем освоје геополитички простори све ближе и ближе нашим границама.

Since Crimea became part of Russia in 2014, on a daily basis in the airspace close to our southern borders we detect in advance and strictly control all unsolicited guests of this kind.
Од времена уласка Крима у састав Русије 2014. године свакодневно у ваздушном простору у близини наших јужних граница ми благовремено региструјемо и чврсто контролишемо све незване госте ове врсте.