Sta znaci na Srpskom CO-OPERATION BETWEEN THE TWO COUNTRIES - prevod na Српском

• saradnje između dve zemlje
• saradnja između dve zemlje
• saradnju između dve zemlje

Примери коришћења Co-operation between the two countries на Енглеском и њихови преводи на Српски

It aims to promote cultural co-operation between the two countries.
Cilj festivala je unapređivanje kulturne saradnje dve zemlje.

A joint Kosovo-Turkish Chamber of Commerce opened in Pristina on Friday(July 4th) with the aim of boosting commercial relations and co-operation between the two countries.
U Prištini je u petak( 4. jula) otvorena zajednička Kosovsko-turska privredna komora sa ciljem da se unaprede trgovinski odnosi i saradnja između dve zemlje.

They also said co-operation between the two countries should be boosted.
Oni su takođe rekli da saradnja između dve zemlje treba da se poveća.

Talks focused on ways to boost military co-operation between the two countries.
Razgovori su bili usredsređeni na načine za jačanje vojne saradnje između dve zemlje.

This kind of co-operation between the two countries will surely be fruitful," Kocic told SETimes.
Ova vrsta saradnje između dve zemlje sigurno će biti plodna“, rekao je Kocić za SETimes.

The BiH-Croatia Interstate Council was established nine years ago to facilitate co-operation between the two countries.
Međudržavni savet BiH i Hrvatske osnovan je pre devet godina da olakša saradnju između dve zemlje.

Such meetings are important to encourage co-operation between the two countries in various fields, Chinese officials said.
Takvi sastanci su važni kako bi se podstakla saradnja između dve zemlje na raznim poljima, rekli su kineski zvaničnici.

She added that Greece's VWP membership will have a positive effect on economic co-operation between the two countries.
Ona je dodala da će članstvo Grčke u Bezviznom programu imati pozitivan uticaj na ekonomsku saradnju između dve zemlje.

We want to show the public that police co-operation between the two countries is essential[to preventing crime]," Serbia's Police Chief Milorad Veljovic said.
Želimo da pokažemo javnosti da je policijska saradnja između dve zemlje od ključnog značaja[ za sprečavanje kriminala]“, rekao je šef srpske policije Milorad Veljović.

The former rebel warlord was indicted in BiH but tried in Croatia following an agreement on legal co-operation between the two countries.
Bivši komandant pobunjenika optužen je u BiH, ali mu je suđeno u Hrvatskoj naon postizanja sporazuma o pravnoj saradnji dve zemlje.

Clinton and President Boris Tadic agreed that co-operation between the two countries is at a high level and that existing differences-- such as the issue of Kosovo-- could be overcome through negotiations.
Klinton i predsednik Boris Tadić složili su se da je saradnja između dve zemlje na visokom nivou i da postojeće razlike-- kao što je pitanje Kosova-- mogu da se prevaziđu pregovorima.

The two leaders agreed that mutual efforts should be made to further boost friendly relations and co-operation between the two countries.
Dvojica lidera složili su se da treba uložiti uzajamne napore kako bi se dodatno poboljšali prijateljski odnosi i saradnja između dve zemlje.

The accord prioritises research co-operation between the two countries in information technology, agro and biotechnology, nanotechnology, energy efficiency, water resource management, and the construction of innovation centres.
U sporazumu se kao prioriteti navode istraživačka saradnja dve zemlje na polju informativne tehnologije, agrarne tehnologije i biotehnologije, nanotehnologije, energetske efikasnosti, upravljanja vodenim resursima i izgradnje centara za inovacije.

Serbia-Montenegrin Defence Minister Prvoslav Davinic said that co-operation between the two countries will soon become concrete.
Ministar odbrane Srbije i Crne Gore Prvoslav Davinić izjavio je da će saradnja između dve zemlje uskoro postati konkretna.

Beryl Blecher, a commercial counsellor with the US Commercial Service(CS) at the US embassy in BiH, explained her office's role in facilitating economic co-operation between the two countries.
Beril Blečer, trgovinski savetnik pri Američkoj trgovinskoj službi( CS), u američkoj ambasadi u BiH, rekla je da je uloga njene kancelarije da olakša ekonomsku saradnju između dve zemlje.

During meetings, she discussed Libya's role in Africa, the Cyprus issue, and co-operation between the two countries on different Mediterranean initiatives.
Tokom sastanaka koje je imala razgovarala je o ulozi Libije u Africi, kiparskom pitanju i saradnji dve zemlje u različitim mediteranskim inicijativama.

Greek Prime Minister Costas Karamanlis arrived in Moscow for a three-day visit on Monday(December 17th) in an effort to boost energy and military co-operation between the two countries.
Grčki premijer Kostas Karamanlis doputovao je u ponedeljak( 17. decembra) u trodnevnu posetu Moskvi u pokušaju da pojača energetsku i vojnu saradnju između dve zemlje.

The United States and Cyprus have concluded a reciprocal shipboarding agreement that will facilitate co-operation between the two countries in the prevention of the transfer of weapons of mass destruction(WMD) by sea.
Sjedinjene Države i Kipar zaključili su recipročni sporazum vezan za transport brodovima, kojim će se olakšati saradnja dve zemlje u sprečavanju prevoza oružja za masovno uništenje morem.

Turkish President Abdullah Gul launched a week-long visit to China on Tuesday(June 23rd), to raise the level of strategic and economic co-operation between the two countries.
Turski predsednik Abdulah Gul počeo je u utorak( 23. juna) jednonedeljnu posetu Kini kako bi povećao nivo strateške i ekonomske saradnje između dve zemlje.

Seeking to boost co-operation between the two countries, a British delegation visited Albania on Monday(October 22nd), only days after the country ratified Albania's Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU.
Težeći da poveća saradnju između dve zemlje, jedna britanska delegacija posetila je u ponedeljak( 22. oktobar) Albaniju, samo nekoliko dana nakon što je zemlja ratifikovala Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) između Albanije i EU.

Romanian Defence Minister Ioan Mircea Pascu said he expected military co-operation between the two countries to continue and develop further.
Rumunski ministar odbrane Joan Mirčea Pasku izrazio je očekivanje da će se vojna saradnja dve zemlje nastaviti i dodatno razviti.

Albania's Economy Ministry and their United Arab Emirates counterparts signed an agreement in Dubai on Sunday(January 22nd) to strengthen economic, trade and technical co-operation between the two countries.
Albansko ministarstvo ekonomije i ministarstvo ekonomije Ujedinjenih Arapskih Emirata potpisali su sporazum u Dubaiju u nedelju( 22. januara) o jačanju trgovinskih veza i tehničke saradnje dve zemlje.

He referred to the co-operation between the two countries in addressing Turkish provocations in Cyprus' EEZ, noting that“these coordinated actions will continue as long as Turkey insists on challenging the sovereign rights of the Republic of Cyprus in defiance of the international outcry”.
On se osvrnuo na saradnju dve zemlje u rešavanju turskih provokacija u kiparskoj EEZ, napominjući da će se„ ove koordinisane akcije nastaviti sve dok Turska insistira na osporavanju suverenih prava Republike Kipar usprkos međunarodnom protestu“.

They focused on the implementation of Pan-European Transport Corridor 8 and co-operation between the two countries in the field of energy.
Razgovori su bili fokusirani na implementaciju Panevropskog transportnog koridora 8 i saradnju između dve zemlje na polju energetike.

A US business delegation headed by Congressman Curt Weldon held talks in Belgrade with top Serbia-Montenegro officials about economic co-operation between the two countries.
Američka poslovna delegacija koju je predvodio kongresmen Kurt Veldon razgovarala je u Beogradu sa najvišim zvaničnicima Srbije i Crne Gore o ekonomskoj saradnji dve zemlje.

The chairman of the Turkey-Syria Friendship Group in parliament, Mehmet Sandir, believes co-operation between the two countries against terrorism is in danger.
Predsednik Grupe tursko-sirijskog prijateljstva u parlamentu Mehmet Sandir smatra da je saradnja između dve zemlje protiv terorizma u opasnosti.

Serbia and China signed a strategic partnership deal in Beijing on Thursday(August 20th), pledging to enhance political, economic and trade co-operation between the two countries.
Srbija i Kina potpisale su sporazum o strateškom partnerstvu u četvrtak( 20. avgust) u Pekingu, obećavajući unapređivanje političke, ekonomske i trgovinske saradnje između dve zemlje.

Israeli Defence Minister Ehud Barak met with Turkish officials in Ankara on February 12th to discuss opportunities to boost strategic co-operation between the two countries, as well as the situation in the region.
Izraelski ministar odbrane Ehud Barak sastao se 12. februara u Ankari sa turskim zvaničnicima, sa kojima je razgovarao o mogućnostima jačanja strateške saradnje između dve zemlje, kao i o situaciji u regionu.

Organised by the Macedonian Culture Ministry and the Macedonian community in Albania, the tour was part of efforts to boost cultural co-operation between the two countries.
Turneja koju su organizovali makedonsko ministarstvo kulture i makedonska zajednica u Albaniji, deo je napora usmerenih na jačanje kulturne saradnje dve zemlje.

Albania and Serbia lifted visas on each other's citizens on Tuesday(July 5th), in a step widely seen in the context of a more relaxed atmosphere and co-operation between the two countries.
Albanija i Srbija ukinule su u utorak( 5. jula) vize za građane jedne i druge zemlje, što je potez koji mnogi vide u kontekstu opuštenije atmosfere i saradnje između dve zemlje.