Примери коришћења Coalition preugovor на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Coalition prEUgovor.
Researchers of the Belgrade Centre for Security Policy presented the report of the Coalition prEUgovor on the discussion forums in Belgrade, Niš, and Požega held during May 2016.
Istraživači Beogradskog centra za bezbednosnu politiku predstavili su izveštaj koalicije prEUgovor na diskusionim forumima u Beogradu, Nišu i Požegi održanim tokom maja 2016. godine.Coalition prEUgovor.
Koalicija EUgovor.In accordance with its mission, objectives and areas of expertise of each member organization, coalition prEUgovor will carry out the following activities during the period of negotiations between Serbia and EU.
U skladu sa misijom, ciljevima i specifičnim poljima ekspertize organizacija članica tokom pregovora Srbije za članstvo u EU, koalicija prEUgovor realizuje sledeće aktivnosti.Coalition prEUgovor.
Koalicija prEUgovor.In setting the criteria for the evaluation of harmonization of the social, economic, political andlegal space of Serbia to the European standards and norms, coalition prEUgovor will be guided by European values and standards contained in the Acquis communautaire.
U postavljanju kriterijuma za procenu harmonizovanosti društvenog, ekonomskog, političkog ipravnog prostora Srbije sa evropskim standardima i normama, koalicija prEUgovor se rukovodi evropskim vrednostima i standardima sadržanim u Zajedničkim tekovinama( Acquis communautaire).Coalition prEUgovor.
Koaliciju prEUgovor.Upcoming elections and the dialogue on election conditions in Serbia, the work of the Serbian Parliament andthe freedom of media were discussed by coalition prEUgovor representatives with members of EU administration covering enlargement, Western Balkans and Serbia, as well as think-tanks and media in Brussels, on October 2-4, 2019.
O predstojećim izborima i dijalogu o izbornim uslovima u Srbiji, radu Skupštine islobodi medija predstavnici koalicije prEUgovor razgovarali su sa članovima administracije Evropske unije, tink-tenkovima i medijima u Briselu, od 2. do 4. oktobra 2019.Coalition prEUgovor Report on Progress of Serbia.
Izveštaja koalicije prEUgovor o napretku Beogradu.Coalition prEUgovor, tasked with monitoring Chapters 23 and 24;
Коалиција прЕУговор, која прати стање у поглављима 23 и 24;As a network of civil society organizations that performs policy monitoring function and suggests measures to improve the situation in the fields of rule of law(Chapter 23 of the acquis) and freedom, security andjustice(Chapter 24), coalition prEUgovor believes that the process of EU integrations can be used for achieving further progress in the process of Serbian democratization.
Kao mreža organizacija civilnog društva koje se bave nadgledanjem sprovođenja politika i predlaganjem mera za unapređenje postojećeg stanja u oblasti vladavine prava( poglavlje 23) i slobode,bezbednosti i pravde( poglavlje 24), koalicija prEUgovor veruje da se proces EU integracija može iskoristiti za ostvarenje napretka u daljoj demokratizaciji Srbije.The Coalition prEUgovor.
Koalicija prEUgovor.In addition to key recommendations for progress in chapters 23 and 24 of EU accession negotiations, during the event will be the analysed presidential elections campaign, the situation in the media andnew Law on the prevention of domestic violence. Coalition prEUgovor is the first network of civil society organisations formed in order to monitor the implementation of policies relating to the accession negotiations between Serbia and the EU, with an emphasis on chapters 23 and 24 of the Acquis.
Pored ključnih preporuka za napredak u poglavljima 23 i 24 pregovora o članstvu Srbije u Evropskoj uniji, na skupu će biti analizirana kampanja za predsedničke izbore, stanje u medijima iZakon o sprečavanju nasilja u porodici. Koalicija prEUgovor je prva mreža organizacija civilnog društva koja je osnovana radi praćenja sprovođenja politika koje se odnose na pregovore o pristupanju Srbije Evropskoj uniji, sa posebnim naglaskom na poglavlja 23 i 24.Coalition prEUgovor report on progress of Serbia in Chapters 23 and 24.
Predstavljanje prEUgovor izveštaja o napretku Srbije u poglavljima 23 i 24.Having read the statement of the Ministry of European Integrations and the Negotiating Team for the Accession of the Republic of Serbia to the European Union,published on the former's website, coalition prEUgovor expresses the satisfaction over the fact that prEugovor's report on the progress of Serbia in Chapters 23 and 24 is being carefully scrutinized within the state institutions responsible for the European integrations.
Čitajući izjavu Ministarstva za evropske integracije i Pregovaračkog tima za vođenje pregovora o pristupanju Srbije Evropskoj uniji,objavljenu na sajtu ministarstva, koalicija prEUgovor izražava zadovoljstvo što se izveštaj Coalition"prEUgovor" presents an independent report on Serbia's progress in chapters 23 and 24.
Koalicija„ prEUgovor“ predstavlja Izveštaj o napretku Srbije u poglavljima 23 i 24.Every last Thursday of the month, Coalition prEUgovor organises CHATvrtak- informal dialogue in accordance with the Chatham House Rule.
Koalicija prEUgovor svakog poslednjeg četvrtka u mesecu organizuje CHATvrtak- neformalni dijalog u skladu sa Četam haus pravilom.Coalition prEUgovor(prEUnup in english) welcomes the official start of the accession negotiations between Serbia and the European Union.
Koalicija prEUgovor pozdravlja zvaničan početak pregovora o pristupanju Srbije Evropskoj Uniji.This article is an integral part of the Coalition prEUgovor report on progress of Serbia in Chapters 23 and 24 for the period from May 2015 to October 2015.
Tekst je sastavni deo Izveštaja koalicije prEUgovor o napretku Srbije u poglavljima 23 i 24 za period od maja do oktobra 2016. godine.Coalition prEUgovor consists of seven civil society organizations from Serbia with expertise in various policies under Chapter 23 and 24 of the European Union accession negotiations.
Koaliciju prEUgovor čini sedam organizacija civilnog društva iz Srbije koje su stručne za različite politike u okviru Poglavlja 23 i 24 pregovora o članstvu u Evropskoj uniji.In dialogue with EU institutions' representatives, Coalition prEUgovor stressed the need for the EU to monitor Rule of Law reforms in Serbia and other Western Balkans countries undergoing accession more effectively.
U dijalogu sa predstavnicima institucija EU, koalicija prEUgovor naglasila je potrebu da EU efikasnije prati reforme u oblasti vladavine prava u svim zemljama Zapadnog Balkana.Coalition prEUgovor was established with the aim to monitor the implementation of polices that are subject to accession negotiations between Serbia and EU, with special focus on Chapter 23 and Chapter 24.
Koalicija prEUgovor je formirana sa ciljem da nadgleda sprovođenje politika iz oblasti pregovora o pristupanju Srbije Evropskoj uniji, sa akcentom na poglavljima 23 i 24.The fourth report of the coalition prEUgovor covering monitoring period from October 2014 to April 2015 was marked by three key events.
Četvrti izveštaj koalicije prEUgovor obuhvata period praćenja od oktobra 2014. do aprila 2015. godine u kome su zabeležena tri ključna događaja.Coalition prEUgovor will present its newest report on Serbia's progress in implementation of policies in the area of judiciary and fundamental rights(Chapter 23) and justice, freedom and security….
Koalicija prEUgovor predstavlja najnoviji izveštaj o napretku Srbije u sprovođenju politika u oblasti pravosuđa i osnovnih prava( Poglavlje 23) i pravde, slobode i bezbednosti( Poglavlje 24).Coalition prEUgovor will, in accordance with its mission, objectives and specific areas of expertise of each member organization, carry out the following activities during the period of negotiations between Serbia and EU.
Koalicija prEUgovor u skladu sa misijom, ciljevima i specifičnim poljima ekspertize organizacija članica tokom pregovora Srbije za članstvo u EU realizuje sledeće aktivnosti.Coalition prEUgovor was formed from the need for the synergy of potential and knowledge of these CSOs in order to achieve faster, more efficient and successful implementation of EU values and standards in Serbia.
Koalicija prEUgovor je nastala iz potrebe za sinergijom potencijala i znanja ovih organizacija u cilju bržeg i efikasnijeg dostizanja i uspešne primene evropskih vrednosti i standarda.Coalition prEUgovor welcomes the decision of the Serbian Government's Negotiating Team to publish the European Commission's Report on the current state in chapters 23 i 24 for Serbia, so called non-paper, which is available at the European Integration Office website.
Koalicija prEUgovor pozdravlja odluku Pregovaračkog tima Vlade Srbije da objavi Izveštaj Evropske komisije o trenutnom stanju u poglavljima 23 i 24 za Srbiju, tzv. non-paper, koji je dostupan na sajtu Kancelarije za evropske integracije.Coalition prEUgovor welcomes the decision of the Serbian Government's Negotiating Team to publish the European Commission's Report on the current state in chapters 23 i 24 for Serbia, so called non-paper, which is available at the European Integration Office website.
Pošta Saopštenjem za medije koalicija prEUgovor obaveštava javnost da pozdravlja odluku Pregovaračkog tima Vlade Srbije da objavljuje Izveštaj Evropske komisije o trenutnom stanju u poglavljima 23 i 24 za Srbiju, tzv. non-paper, koji je dostupan na sajtu Kancelarije za evropske integracije.Coalition prEUgovor will present its newest report on Serbia's progress in implementation of policies in the area of judiciary and fundamental rights(Chapter 23) and justice, freedom and security(Chapter 24) at the conference that will be held on October 25, from 11 am, in the Media Center in Belgrade.
Koalicija prEUgovor predstavlja najnoviji izveštaj o napretku Srbije u sprovođenju politika u oblasti pravosuđa i osnovnih prava( Poglavlje 23) i pravde, slobode i bezbednosti( Poglavlje 24) na konferenciji koja će biti održana 25. oktobra od 11 časova u Medija centru u Beogradu.
