Примери коришћења Coinsurance на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Coinsurance for hospital days(certain conditions apply).
Сосигурање за болничке дане( одређени услови важе).Account 472 shall disclose liabilities arising from taxes on insurance, coinsurance and reinsurance operations.
На рачуну 472 исказују се обавезе настале по основу пореза на послове осигурања, саосигурања и реосигурања.However, coinsurance represents horizontal(on the same level), while reinsurance implies vertical risk distribution.
Међутим, саосигурање представља хоризонталну расподелу ризика( на истом нивоу), а реосигурање вертикалну.The share in outstanding claims shall be calculated on the basis of coinsurance, reinsurance or retrocession contracts.
Обрачун удела у резервисаним штетама саставља се на основу уговора о саосигурању, реосигурању, односно ретроцесији.Coinsurance usually is stated as a percentage of the amount the insurance company allows to be charged for a given service.
Цоинсуранце обично се наводи као проценат износа који осигуравајућа компанија дозвољава да се наплати за одређену услугу.Account 445, to the debit of account 542,shall disclose agreed liabilities for insurance, coinsurance and reinsurance commissions.
На рачуну 445, на терет рачуна 542,исказују се уговорене обавезе за провизије из послова осигурања, саосигурања и реосигурања.An insurance undertaking may not take risks into coinsurance above the self-retention level determined pursuant to Article 7 of this Law.
Друштво за осигурање не може у саосигурање примати ризике изнад самопридржаја утврђеног у складу са чланом 7. овог Закона.For example, if your insurance company pays 80 percent of the allowed fee for a service under your plan, your coinsurance is 20 percent.
На примјер, ако ваша осигуравајућа компанија плаћа 80 посто допуштене накнаде за услугу у оквиру вашег плана, ваша цоинсуранце износи 20 посто.The copay is separate from the coinsurance payment(typically invoiced after the service is provided), which also may be required, depending on the terms of the insurance policy.
Копија је одвојена од плаћања саосигурања( обично фактурисана након пружања услуге), што такође може бити потребно, у зависности од услова осигурања.Our company has repeatedly insured risks in start-up andoperation in orbit space vehicles enterprise under the coinsurance contracts”,- he says.
Наша компанија је у више наврата осигуран ризике у старт-уп ирад у орбити простор возила предузећа под уговорима саосигурању”,- каже он.Account 495 shall disclose incurred reported andunreported claims that, in accordance with coinsurance, reinsurance and retrocession contracts, have not been resolved(settled) by the calculation date.
На рачуну 495 исказују се настале пријављене и непријављене штете које,у складу са уговорима о саосигурању, реосигурању и ретроцесији, до дана обрачуна нису решене( ликвидиране).The out-of-pocket annual maximum is the most you can expect to pay out of pocket in a single year, and generally includes all deductibles,copays and coinsurance.
Годишњи максимум из џепа је највише што можете очекивати да ћете платити из џепа у једној години, и обично укључује све одбитке,плаћање и саосигурање.Accounts 440, 441, 442 and 443 shall disclose the amounts of liabilities for coinsurance, reinsurance and retrocession premiums, to the debit of accounts 512 and 523(coinsurance, reinsurance and retrocession premium expenses).
На рачунима 440, 441, 442 и 443 исказују се износи обавеза за премије саосигурања, реосигурања и ретроцесије, уз задужење рачуна 512 и 523( расходи по основу премија саосигурања, реосигурања и ретроцесија).There are four available programs from Medicare that may help persons with low income and limited resources pay for part of the coverage premiums,deductibles and coinsurance.
Постоје четири доступна програма из Медицаре-а који могу помоћи особама са ниским примањима и ограниченим ресурсима да плате дио премија за покриће,одбитака и суосигурања.A certified actuary shall provide information on all concluded coinsurance and reinsurance contracts and, in particular, on contracts concluded in that quarter, with opinion on their justification, as well as on expired and terminated contracts.
Овлашћени актуар наводи информацију For those who have Medicare Parts A and B,it may be difficult to pay many of the additional out-of-pocket expenses such as copayments, coinsurance, and deductibles that are required.
За оне који имају делове А и Б за Медицаре,можда је тешко плаћати многе додатне трошкове за џепове, као што су копирајме, суосигурање и одбитне мјере које су потребне.Namely, in particular requests for individual exemption of restrictive agreements(coinsurance agreements) from prohibition submitted to the Commission, was emphasized that the National Bank of Serbia requires, i.e. instructs insurance undertakings to coinsure in excess of risk over the self-retention level.
Наиме, у појединим захтевима за појединачно изузеће рестриктивних споразума( уговора о саосигурању) од забране који су достављени Комисији, истицано је да Народна банка Србије од друштава за осигурање тражи, односно да им налаже да саосигурају вишак ризика изнад самопридржаја.In any case,most of the premium rate increases that occur are due in large part to the rise in the cost of deductibles and coinsurance because of high inflation in health care costs nationwide.
У сваком случају,већина повећања премијера која се јавља у великој мери је последица повећања трошкова одбитака и коосигурања због високе инфлације у трошковима здравствене заштите широм земље.Account 492 shall disclose unearned premium reserves for active coinsurance, reinsurance and retrocession. Revenues shall be debited or credited by the amount of unearned premium reserves for active coinsurance, reinsurance and retrocession(account 602 for life insurances and accounts 613, 614 and 615 for non-life insurances).
Рачуном 492 обухвата се резерва за преносне премије активног саосигурања, реосигурања и ретроцесије- за износ резерве за преносне премије активног саосигурања, реосигурања и ретроцесије смањују се, односно повећавају приходи( рачун 602 за животна, а рачуни 613, 614 и 615 за неживотна осигурања).If an individual incurs expenses that are not covered in the first place by Medicare, such as non-essential cosmetic surgery,then their Medicare Supplement policy typically won't pay for the coinsurance or deductible.
Ако Медицаре учесник има трошкове који нису покривени на првом месту од стране Медицаре, међутим,( као што је не-есенцијална козметичка хирургија),њихова политика Медицаре Супплемент углавном неће платити за суосигурање или одбитне.In terms of implementation of the Law on Protectionof Competition(hereinafter referred to as the'Law'), provisions stipulating obligation to ensure coinsurance represent a cause for concern of the Commission due to the restrictive nature of coinsurance agreements.
Са аспекта примене Закона о заштитиконкуренције( у даљем тексту: Закон), одредбе којима се утврђује обавеза обезбеђивања If a Medicare participant has expenses that are not covered in the first place by Medicare, though,(such as non-essential cosmetic surgery),their Medicare Supplement policy generally won't pay for the coinsurance or deductible.
Ако Медицаре учесник има трошкове који нису покривени на првом месту од стране Медицаре, међутим,( као што је не-есенцијална козметичка хирургија),њихова политика Медицаре Супплемент углавном неће платити за суосигурање или одбитне.Entry under ADP code 3008- Compensation of claims and agreed insurance payments,deductibles from coinsurance and advance payments made, shall present the data on amounts paid to the insured persons, beneficiaries and third injured parties on account of compensation claims, and other agreed insurance payments and deductibles from coinsurance, as well as advance payments made.
Под ознаком АОП 3008- Накнаде штета и уговорених износа из осигурања,удели у штетама из саосигурања и дати аванси, исказују се износи извршених исплата осигураницима, корисницима осигурања и трећим оштећеним лицима на име накнада штете и других уговорених износа из осигурања и удела у штетама по основу саосигурања, као и датих аванса- у току обрачунског периода.An insurance undertaking shall calculate the annual self-retained premium as a sum of annual premium of own insurance portfolio andannual premium of accepted coinsurance minus the sum of annual premium transferred to coinsurance and reinsurance.
Годишња премија у самопридржају друштва које обавља послове осигурања утврђује се као збир годишње премије сопственог портфеља игодишње премије примљених Such relatively clear rules of risk management are questioned by an imprecise formulation in Article 149(1/1)of the Insurance Law that is pointing to the conclusion on the requirement for insurance undertaking to implement both manners of risk diversification(both coinsurance and reinsurance).
Оваква, релативно јасна правила управљања ризиком, доводе се у питање непрецизном формулацијом члана 149. става 1. тачке1. Закона о осигурању, која упућује на закључак да постоји обавеза друштва за осигурање да примени оба начина диверсификације ризика( и саосигурање и реосигурање).An insurance undertaking shall calculate mathematical reserves in self- retention as a sum of mathematical reserves of own insurance portfolio andmathematical reserves against accepted coinsurance minus the sum of mathematical reserves transferred to coinsurance and reinsurance.
Математичка резерва у самопридржају друштва које обавља послове осигурања израчунава се као збир математичке резерве сопственог портфеља иматематичке резерве примљених Pursuant to the provision of Article 10 of the Law, restrictive agreements may be contracts, certain contract provisions, express or tacit agreements, concerted practices, as well as decisions of undertakings associations that in particular directly or indirectly set the purchase orselling prices of undertakings, which represents a mandatory element of coinsurance agreements.
Закона, рестриктивни споразуми могу бити уговори, поједине одредбе уговора, изричити или прећутни договори, усаглашене праксе, као и одлуке облика удруживања учесника на тржишту, а којима се нарочито непосредно или посредно утврђују куповне илипродајне цене учесника на тржишту, што је код саосигурања обавезан елемент споразума.
