Примери коришћења Colonnade на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Under the colonnade.
This colonnade would look out.
Ovo je spoljašnja kolonada.Yes, by the colonnade.
The colonnade was left without a roof.
Kolonada je ostala bez krova.I'm going into the colonnade.
Idem do kolonade.The colonnade is also designed for walking.
Колонада је такође дизајнирана за планинарење.Welcome to the Colonnade.
Dobro došli u Kolonejd.Colonnade on the right, with columbarium and tombstones.
Колонада десно, са колумбаријумом и надгробним споменицима.Mattias is on the colonnade.
Mattias je na kolonade.A surviving side colonnade of the Temple of Hadrian.
Преживела бочна колонада Хадријановог Храма.We will see you in half an hour under the colonnade.
Vidimo se za pola sata kod stubova!A gentleman called Colonnade told me that you do.
Gospodin po imenu Kolonejd rekao mi je da plešete.The exterior has a towerless, seven-pillared colonnade.
Споља је колонада са седам стубова, без торња.Colonnade of 284 columns, created by Lorenzo Bernini, surrounds the square.
Колонаду од 284 колоне, коју је створио Лорензо Бернини, окружује трг.Along the west side of each terrace rises a colonnade.
Уз западну страну сваке терасе налази се подигнута колонада.The colonnade around the area consists of 284 columns created by Giovanni Lorenzo Bernini.
Колонаду од 284 колоне, коју је створио Лорензо Бернини.The town hall is on Via Sestani,to the right after the colonnade.
Gradski dom je na Via Sestani,desno posle kolonade.Anne, there is Mrs Clay,standing under the colonnade, and a gentleman with her.
Anne, eno gdje Clay,stoji ispod kolonade, i jedan gospodin je sa njom.He's- He's in the center garden of the Palais Royale near the colonnade.
On je kod centralnog vrta kod Palais Royalea, blizu kolonada.Awesome colonnade, as well as a broad infrastructure of the city- cafes, golf courses, tennis courts.
Страшна је колонада, као и широка инфраструктура града- кафићи, голф игралишта, тениски терени.The Corfu Temple, however, does not have this inner colonnade, for economy reasons.
Крфски храм, међутим, нема ову унутрашњу колонаду, из економских разлога.Colonnade- There were colonnades on each side of the building, with 138 Ionic columns.
Колонада- Са сваке стране грађевине налазиле су се Jack, I've been translating the ancient writing on the colonnade sg-2 discovered on p3x 439.
Jack, ja sam prevodio drevni pisanje na kolonade SG-2 otkrivena na p3x 439.Southern colonnade- The colonnade was 80 m long, the outer row consisted of Doric, the inner one of Corinthian columns.
Јужна колонада- Колонада је била дугачка 80 метара, спољни ред састојао се од дорских, а унутрашњи од коринтских ступова.As with all Greek temples,the Poseidon building was rectangular, with a colonnade on all four sides.
Као и сви грчки храмови,Посејдонова зграда је била правоугаона, са колонадом на све четири стране.According to Voronikhin's plan, the colonnade was to be erected on the southern side of the church, but later it was abandoned.
Према Вороњихиновом плану, колонада је требало да буде постављена и са јужне стране храма, али се касније одустало од те идеје.The memorial will take us on a journey through a classical, almost familiar building type,like the Parthenon or the colonnade at the Vatican.
Spomenik će nas povesti na putovanje putem klasičnog, gotovo poznatog stila gradnje,poput Partenona ili kolonade u Vatikanu.According to Voronikhin's plan, the colonnade should have been erected on the south side of the temple, but later this idea was abandoned.
Према Вороњихиновом плану, колонада је требало да буде постављена и са јужне стране храма, али се касније одустало од те идеје.Even more exceptional is the balcony which can be seen through these windows,with its double colonnade decorated with distinctive colours and ornamentation.
Још је изузетније балкон који се може видети кроз ове прозоре,с двоструком колонадом украшеном препознатљивим бојама и украсима.Past Bernini's graceful colonnade and into the streets we go, passing a string of street artists selling religious pictures and doing chalk paintings on the cobblestones.
Пролазимо поред Бернинијеве грациозне колонаде, и док излазимо на улицу срећемо групу уличних уметника који продају религиозне слике и цртају кредом по плочнику.
