Примери коришћења Comes not на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He comes not to stab, but to strangle.
Он не долази да коље, него да дави.It has only one and it comes not from Ireland.
Imamo samo jedan viski i on sigurno ne dolazi iz Irska.Success comes not just from recognition.
Uspeh ne dolazi od tuđeg priznanja.Men like us… our inspiration comes not from heaven.
Ljudi poput nas… naša inspiracija ne dolazi s neba.Power comes not from knowledge kept but from knowledge shared.".
Moć ne dolazi od znanja zadržanog za sebe već od deljenja znanja“.Percent of the CO2 comes not from man.
Oko 85% emisija CO2 koje potiču od energije ne dolazi iz sektora saobraćaja.Alas, it comes not fat and glycogen and excess moisture, cleaned intestines.
Нажалост, то не долази маст и гликоген и вишак влаге, очистити црева.Sudden vascular stroke(stroke) comes not just from nothing.
Ненадни васкуларни мождани удар( мождани удар) долази не само од ништа.A good proposal comes not only from love… but from the desire to be a husband.
Dobra prosidba ne dolazi samo zbog ljubavi- nego zelje da se ozenis.Someone once told me a long long time ago immortality comes not without sacrifice.
Neko mi je jednom rekao, pre mnogo, mnogo vremena… da besmrtnost ne dolazi bez žrtvovanja.He comes not from Il Magnifico- but from Count Riario- to confirm I've killed you.
On ne dolazi od gospodina, već od grofa Riaria. Da potvrdi da sam vas ubio.Henry Sturges: Real power comes not from hate but from truth.
Едукативни моменат: Доминик је рекао да права моћ не долази из мржње, већ из истине.Many people are afraid of the idea of some"insensitivity",the willingness to become free comes not to each of us.
Многи људи се плаше идеје о некој" неосетљивости", спремност дапостане слободна не долази свакоме од нас.My lack of wonder comes not from an absence of concern, but from the obviousness of the answer.
Мој недостатак чудо не долази из одсуство бриге, али од очигледности одговора.I believe that the urge for human sacrifice comes not through religion but through race;
Верујем да потицај за жртвовање људи не долази од религије, већ од расе;True happiness comes not from the abundance of possessions but from the quality of human relationships.
Права радост не долази од поседовања многих материјалних добара већ од квалитета људских односа.Yes, it turns out,"it is time to autumn of life" comes not only from the beautiful half of humanity.
Да, испоставило се, да је" време да се јесен живота" не долази само од прелепе половине човечанства.Adding value comes not only from the originality and quality of products but also from locality.
Додата вредност не долази само од оригиналности и квалитета производа, већ и од њиховог локалног карактера.Interestingly enough the first documentation of the dog comes not from the written record, but from the art world.
Занимљиво је да прва документација пса не долази из писаног записа, већ из уметничког света.Its legitimacy comes not from the outer frame of constitutional rules, but from the inner workings of civic spirit.
Njen legitimitet ne potiče iz spoljašnjeg okvira ustavnih pravila, već unutrašnjeg funkcionisanja građanskog duha.But barely noticing that your condition worsens,nausea accompanied by vomiting and relief comes not soon see an obstetrician-gynecologist immediately.
Али једва приметио да је ваш услов погоршава,мучнина праћена повраћањем и олакшање не долази ускоро видети Гинеколог-акушер одмах.Our concept of God comes not from dogma but from what we believe and from what works for us.
Naše shvatanje Boga ne potiče iz doktrine, nego iz onoga u šta mi verujemo i šta nam pomaže.But the challenge for the BBC and others who see themselves at the forefront of efforts to provide impartial news coverage comes not just from Moscow, but also from Serbia itself.
Али изазов за Би-би си и друге који себе виде на челу напора да обезбеде непристрасне вести не долази само из Москве, већ и из саме Србије.The richness of this site comes not just from its physical and natural beauty, but also from its past uses.
Богатост ове локације долази не само од његове физичке и природне лепоте, већ и од прошлих употреба.In your humility, your embrace of simplicity, in the gentleness of your words andthe generosity of your spirit, we see a living example of Jesus' teachings, a leader whose moral authority comes not just through words but also through deeds.
U vašoj skromnosti, jednostavnom načinu života, u nežnosti vaših reči ivelikodušnosti duha vidimo živi primer Isusovih učenja- vodju čiji moralni autoritet potiče ne samo iz reči nego i dela.”.Your success as a leader comes not from what you do but from the reflected glory of the people you lead.
Vaš uspeh kao lidera ne dolazi iz onoga što radite, već od toga kako reflektujete uspehe ljudi koje vodite.In your humility, your embrace of simplicity, in the gentleness of your words andthe generosity of your spirit, we see a living example of Jesus' teachings, a leader whose moral authority comes not just through words but also through deeds," Obama said.
U vašoj skromnosti, jednostavnom načinu života, u nežnosti vaših reči ivelikodušnosti duha vidimo živi primer Isusovih učenja- vodju čiji moralni autoritet potiče ne samo iz reči nego i dela.”, rekao je predsednik Obama i dodao.For the Orthodox the power of the Jesus Prayer comes not only from its content, but from the very invocation of Jesus name.
За Православље моћ Исусове молитве не долази само из њеног садржаја, већ и из призивања Исусовог имена.It comes not merely to"comfort" him in his sufferings,not to"help" him, but to make him a martyr, a witness to Christ in his very sufferings.
Она не долази само да га утеши у његовим патњама,In all three countries, much of the impetus for addressing the problem comes not from governments but from NGOs, such as Belgrade-based Anti Sex Trafficking Action(ASTRA).
U sve tri zemlje najveći podsticaj za rešavanje ovog problema dolazi ne od vlada, nego nevladinih organizacija, kao što je beogradska Akcija protiv trgovine ženama( ASTRA).
