Sta znaci na Srpskom COMING TO SERBIA - prevod na Српском

• долазе у србију
• dolazi u srbiju
• доласка у србију
• su došle u srbiju

Примери коришћења Coming to serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Flat coming to Serbia.
Fijat dolazi u Srbiju.

Swarovski is one of the foreign investors coming to Serbia.[Reuters].
Svarovski je jedan od stranih investitora koji dolaze u Srbiju.[ Rojters].

Before coming to Serbia, I studied the language alone by letters.
Пре доласка у Србију учила сам језик сама и кроз писма.

In addition, there are now a lot of hi-tech companies coming to Serbia.
Поред тога, постоји доста високотехнолошких компанија које долазе у Србију.

Many people around the world coming to Serbia to rehabilitate their dental problems.
Mnogo ljudi širom sveta dolazi u Srbiju da bi sanirali svoje stomatološke probleme.

I know that our politicians love to travel to Madrid but I would also like to see Spanish officials coming to Serbia more often", Dacic said.
Знам да наши политичари воле да оду у Мадрид а волео бих да и шпански званичници чешће долазе у Србију", рекао је Дачић.

Many people around the world coming to Serbia to rehabilitate their dental problems.
Ljudi iz raznih krajeva sveta dolaze u Srbiju kako bi rešili svoje stomatološke probleme.

With confirmation of a pro-EU government in Belgrade expected this week, the announcement in May that the Italian automaker Fiat is coming to Serbia may foreshadow a surge in western investment.
Sa potvrdom proevropske vlade u Beogradu koja se očekuje ove nedelje, najava iz maja da italijanski proizvođač automobila Fijat dolazi u Srbiju mogla bi da nagovesti porast zapadnih investicija.

Before coming to Serbia, Prince with his mother went to the Turkish Sultan Abdul Mecid, who welcomed him with great honors.
Пре доласка у Србију, кнез је са својом мајком отишао код турског султана Абдула Меџида, који га је дочекао с великим почастима.

However, this year is blooming when it comes to Turkish companies coming to Serbia, and each of the Turkish companies decided to expand its production in Serbia”, says Mr Ljajić.
Međutim, ovo je godina procvata kada govorimo o turskim kompanijama koje su došle u Srbiju i svaka od turskih kompanija se odlučila za proširenje proizvodnje u Srbiji“, napominje Ljajić.

Erasmus+ programme, which is turning 30 years this year, represents not just a good opportunity for academic career and therefore the basis for future professional life, but it is also the beginning of a lifelong learning process that affects both Serbian students and exchange students coming to Serbia.
Програм Еразмус+, који ове године“ пуни” 30 година, представља не само добру прилику за развој академске каријере, што га самим тим чини и основом за будући професионални живот, већ означава и почетак процеса целоживотног учења које утиче како на студенте из Србије, тако и на оне који долазе у Србију.

To all my colleagues coming to Serbia from abroad, I could sincerely recommend to join the same program only in the Azbukum Centre.
Свим својим колегама из иностранства који долазе у Србију препоручујем да похађају исти курс и то искључиво у Азбукуму.

Speaking of investments, Mr Ljajić has said that this year is blooming when we talk about Turkish companies coming to Serbia, but he emphasises that in Serbia largest investments come from the Western European countries.
Govoreći o investicijma, Ljajić je rekao da je ovo godina procvata kada govorimo o turskim kompanijama koje su došle u Srbiju, ali je istakao da je u Srbiji najviše investicija iz zapadnoevropskih zemalja.

I'm definitely sure that this experience will help me in my future career.”Erasmus+ programme, which is turning 30 years this year, represents not just a good opportunity for academic career and therefore the basis for future professional life, but it is also the beginning of a lifelong learning process that affects both Serbian students and exchange students coming to Serbia.
Апсолутно сам сигурна да ће ми ово искуство помоћи у наставку каријере.” Програм Еразмус+, који ове године" пуни" 30 година, представља не само добру прилику за развој академске каријере, што га самим тим чини и основом за будући професионални живот, већ означава и почетак процеса целоживотног учења које утиче како на студенте из Србије, тако и на оне који долазе у Србију.

The concert of the young musicians that are coming to Serbia for the fist time from a far away prince's land called Lichtenstein was described as the‘'youth music….
Концерт младих музичара који први пут долазе у Србију из далеке принчевске земље зване Лихтенштајн описиван је као'' младалачки музички цунами''. Сама та најава била је довољна да 25. априла Мадленианум окупи пробрану публику која се.

Direct flights with SlovakiaPublished on November 9, 2016. Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism, and Telecommunication Rasim Ljajić has said that the introduction of direct flights Niš-Bratislava will increase the number of Slovak tourist coming to Serbia."We cannot say that we are happy with the number of Slovak tourists.
Успостављена директна авио-веза са СловачкомОбјављено 1. новембра 2016. Потпредседник Владе и министар трговине, туризма и телекомуникација Расим Љајић изјавио је да ће увођење авио линије Ниш-Братислава допринети да се број словачких туриста који долазе у Србију повећа.,, Сада не можемо да будемо задовољни бројем словачких туриста.

Many Aromanians came to Serbia after leaving Moscopole.
Многи Арумуни су дошли у Србију након одласка из Москопоља.

You see, the Mamluks came to Serbia long ago… and they made the people slaves.
Vidite, Turci su došli u Srbiju davno… i porobili narod.

When a Russian person comes to Serbia he really feels himself at home.
Kada ruski ćovek dođe u Srbiju, on se zaista oseća kao kod kuće.".

They came to Serbia in August 1914.
Они су дошли у Србију још у августу 1914. године.

When a Russian person comes to Serbia he really feels himself at home.
Када руски човек дође у Србију, он се заиста осећа као код куће.

Health Minister Locar: No room for panic, we're absolutely ready if coronavirus comes to Serbia.
Lončar: Nema mesta panici, apsolutno smo spremni ako koronavirus dođe u Srbiju.

They[migrants] legally come to Serbia, and they pass us[Bosnia] illegally and go to the EU.
Они легално долазе у Србију, а нама прелазе илегално па иду према ЕУ.

He longed to see world-class musical events come to Serbia, and to have the opportunity to communicate with people from different cultural backgrounds.
Čeznuo je da svetski muzički događaji dolaze u Srbiju i da ima mogućnost komunikacije sa ljudima različitih kulturnih pozadina.

He added that they came to Serbia as living witnesses before the people of the United States of the situation of Christians in Kosovo and Metohija.
Они су дошли у Србију да би били живи сведоци пред целим америчким народом положаја хришћана на Косову и Метохији.

He immediately left everything, came to Serbia and applied to the Serbian Army command as a volunteer.
Одмах је оставио све, дошао у Србију и пријавио се команди Српске војске као добровољац.

Mr Strauss-Kahn will come to Serbia from time to time, but I don't think he will live here.'.
Stros Kan će povremeno dolaziti u Srbiju ali ne verujem da će živeti ovde“, rekao je izvor.

He recalled that it had been 18 years since a French President came to Serbia, which is too long.
Он је истакао да 18 година ниједан председник Француске није дошао у Србију, што је, како је рекао, превише дуг период.

Cortic agrees."We have a situation in which people in Kosovo are close to experiencing the fate of Krajina Serbs, who came to Serbia only with plastic bags.
Čotrić se slaže.„ Imamo situaciju u kojoj su ljudi na Kosovu blizu da dožive sudbinu krajiških Srba, koji su došli u Srbiju samo sa plastičnim kesama.

Thanks to the high quality of dental services at more affordable prices, more and more people around the world come to Serbia to repair their dental problems.
Захваљујући високом квалитету стоматолошких услуга по више него приступачним ценама све више људи широм света долази у Србију да би санирали своје стоматолошке проблеме.