Sta znaci na Srpskom COMMERCIAL CONDITIONS - prevod na Српском

• komercijalnim uslovima
• комерцијалне услове
• комерцијалним условима

Примери коришћења Commercial conditions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Also under commercial conditions.
Naravno, pod komercijalnim uslovima.

The mission of the company is to provide our business partners with high-level products and services while providing favourable technical and commercial conditions.
Misija je da našim poslovnim partnerima obezbedimo visokokvalitetne proizvode i uslugu po povoljnim komercijalnim uslovima.

And safe under commercial conditions.
Naravno, pod komercijalnim uslovima.

Of that sum, $20 million were obtained interest-free under highly favorable conditions of International Development Association(IDA), meaning a 20-year repayment period, 10-year grace period, and 0.75% service fee, while the remaining $168 million were obtained under favorable commercial conditions, which means a 17-year repayment period and 5-year grace period.
Од те суме, 20 милиона долара добијено је по ИДА условима, који подразумевају 20 година отплате, уз десетогодишњи грејс период и са каматном стопом од 0, 75 одсто, док је остатак од 168 милиона долара добијен по комерцијалним условима, који подразумевају 17 година отплате и пет година грејс периода.

ECSA advocates for equitable commercial conditions for composers and songwriters and strives to improve social and economic development of music creation in Europe.
ECSA се залаже за правичне комерцијалне услове за композиторе и текстописце и стреми унапређењу друштвеног и економског развоја музичког стваралаштва Европе.

The sowing depth of grass seeds should be determined according to the commercial conditions of the soil and local conditions..
Дубина сетве семена траве треба одредити у складу са комерцијалним условима земљишта и локалним условима..

It is also the result of commercial conditions of conducting education activity, unfortunately at the expense of the society, which is cutting the branch on which the education is sitting.
То је и плод комерцијалних услова обављања просветне делатности, на жалост и на штету друштва, што просвети сече грану на којој седи.

Out-of-warranty service is provided on request with commercial terms, where, upon customer's request, in cases of delivery of larger quantities of the same type of equipment, commercial conditions can be defined in the price list of typical service activities.
Servisiranje van garantnog perioda se vrši po zahtevu uz komercijalne uslove, pri čemu, po zahtevu kupca, u slučajevima isporučene veće količine iste vrste opreme, komercijalni uslovi mogu biti definisani u cenovniku tipičnih servisnih aktivnosti.

Considering that such agreement necessarily contains provisions on fixing sale prices and other commercial conditions set in the submitted bid under which the bidders are prepared to potentially enter into awarded contract on public procurement, such agreement would fall outside Article 14 of the Law as well.
С обзиром на то да такав споразум нужно садржи и одредбе о утврђивању продајне цене као и других комерцијалних услова под којима се даје понуда и под којима су понуђачи спремни да закључе и изврше евентуално додељени уговор о јавној набавци, такав споразум не би могао уживати бенефит ни члана 14.

Of that sum, $20 million were obtained interest-free under highly favorable conditions of International Development Association(IDA), meaning a 20-year repayment period, 10-year grace period, and 0.75% service fee, while the remaining $168 million were obtained under favorable commercial conditions, which means a 17-year repayment period and 5-year grace period.
Od te sume, 20 miliona dolara dobijeno je po IDA uslovima, koji podrazumevaju 20 godina otplate, uz desetogodišnji grejs period i sa kamatnom stopom od 0, 75 odsto, dok je ostatak od 168 miliona dolara dobijen po komercijalnim uslovima, koji podrazumevaju 17 godina otplate i pet godina grejs perioda.

Since, under our current arrangement with the IMF, we are unable to raise credits under commercial conditions, a rating will, above all, mean encouragement of investors-- for this is proof of a reduction in investment risk.
Pošto po našim postojećim aranžmanima sa MMF-om ne možemo da podižemo kredite pod komercijalnim uslovima, ocena će pre svega značiti ohrabrenje za investitore-- jer je to dokaz smanjenja investicionog rizika.

The technical and commercial conditions for access will be regulated by a contract entered into by the public company"Broadcasting Equipment and Communications" with each particular broadcaster. At the same time, RATEL will be authorized, if an agreement is not reached, to pass a decision enabling access to multiplex and regulate the technical and commercial conditions thereof.
Tehnički i komercijalni uslovi pristupa regulisaće se ugovorom koji zaključuje JP" Emisiona tehnika i veze" sa svakim pojedinačnim emiterom, ali je Ratel ovlašćen da, ako se dogovor ne postigne, svojom odlukom osigura pristup multipleksu i uredi njegove tehničke i komercijalne uslove..

During the procedure, the Commission established that those undertakings infringed competition rules by agreeing to determine prices and other commercial conditions contained in every single offer, which led to their infringment of competition under Article 10 of the Law on Protection of Competition.
Комисија је током поступка закључила да су наведени учесници на тржишту прекршили правила конкуренције договором о утврђивању цена и других комерцијалних услова, које је садржала свака појединачна понуда, чиме су учинилa повреду конкуренције из члана 10.

The reference offer referred to in para. 1 herein shall include commercial conditions regulated under Art. 5, para. 4 herein, an also the following: 1 prices of services with specified scope of work, list of all elements, equipment and documentation required for the provision of specific service; 2 prices of: 2.1. one-off collocation set-up fee; 2.2. monthly collocation charge; 2.3. monthly cable duct charge.
Стандардна понуда из става 1. овог члана садржи комерцијалне услове уређене чланом 5. став 4. овог правилника, као и: 1 цене услуга заједно са дефинисаним обимом радова, списком свих елемената, опреме и документације који се пружају или изнајмљују за ту услугу; 2. 1. једнократну накнаду за успоставу колокације; 2. 2. месечну накнаду за колокацију; 2. 3. месечну накнаду за кабловску канализацију.

During the procedure, the Commission established that those undertakings infringed competition rules by agreeing to determine prices and other commercial conditions contained in every single offer, which led to their infringment of competition under Article 10 of the Law on Protection of Competition.
Komisija je tokom postupka zaključila da su navedeni učesnici na tržištu prekršili pravila konkurencije dogovorom o utvrđivanju cena i drugih komercijalnih uslova, koje je sadržala svaka pojedinačna ponuda, čime su učinila povredu konkurencije iz člana 10.

Should any of the electronic communication operators fail to reach an agreement on interconnection and/or access within 60 days from the commencement of negotiations, or if deemed necessary in the interest of end users or for the purpose of the interoperability, the Agency shall be authorized to adopt a decision, at the request of an operator or in the line of duty, to ensure interconnection and/or access, including technical and commercial conditions.
Ако оператори електронских комуникација не постигну договор у вези са међуповезивањем, односно приступом, у року од 60 дана од дана почетка преговора, и када је то неопходно ради заштите интереса крајњих корисника или обезбеђивања интероперабилности, Агенција, на захтев заинтересоване стране или по службеној дужности, доноси решење којим се утврђује међуповезивање, односно приступ, укључујући техничке и комерцијалне услове.

These companies have concluded a restrictive agreement by which they pre-arranged individual participation, and by making direct arrangement on prices and other commercial conditions in public procurement of goods- uniforms, shoes and other equipment for the needs of the Ministry of Defence of the Republic of Serbia in 2013, they infringed competition.
Наведена друштва су закључила рестриктивни споразум којим су унапред договорилa појединачно учешће, а непосредним договором о ценама и другим комерцијалним условима у поступку јавне набавке добара- униформе, обуће и остале опреме за потребе Министарства одбране Републике Србије у 2013. години учинила повреду конкуренције.

In the case of continuing traffic in goods supplied by the same seller to the same buyer under the same commercial conditions, the customs authorities may waive the requirement that all particulars under Article 178(1) be furnished in support of each customs declaration, but shall require them whenever the circumstances change and at least once every three years.
У случају континуиране испоруке робе истог продавца истом купцу под истим комерцијалним условима, царински орган може одустати од захтева да сви подаци из члана 127. став 1. ове уредбе буду наведени у свакој декларацији, али ће их захтевати сваки пут када се околности промене и најмање једанпут у сваке три године.

These companies have concluded a restrictive agreement by which they pre-arranged individual participation, and by making direct arrangement on prices and other commercial conditions in public procurement of goods- uniforms, shoes and other equipment for the needs of the Ministry of Defence of the Republic of Serbia in 2013, they infringed competition.
Navedena društva su zaključila restriktivni sporazum kojim su unapred dogovorila pojedinačno učešće, a neposrednim dogovorom o cenama i drugim komercijalnim uslovima u postupku javne nabavke dobara- uniforme, obuće i ostale opreme za potrebe Ministarstva odbrane Republike Srbije u 2013. godini učinila povredu konkurencije.

And stop trying to be some commercial, conditioned, brain-washed, TV cowboy version of yourself.
И престати покушавати да буде неки комерцијални, условљена, мозак испран ТВ каубој верзија себе.

It is necessary to create conditions for commercial multiplexes and market liberalization in the field of digital terrestrial broadcasting, as it is the case of other technologies;6.
Neophodno je stvaranje uslova za komercijalne multiplekse i liberalizacija tržišta u domenu digitalnog zemaljskog emitovanja, jer je tako i u drugim tehnologijama; 6.

Their complexity, however, means that a comprehensive solution ought to be found so as to ensure even conditions for commercial media on the market, including transparent and non-discriminatory expenditure of budget funds in the media sector, due to the substantial impact of these funds in the current situation of a weak advertising market.
Njihova složenost, međutim, nalaže neophodnost iznalaženja celovitog rešenja koje bi komercijalnim medijima obezbedilo ravnopravne uslove na tržištu, a posebno transparentno i nediskriminatorno trošenje budžetskih sredstava u medijskom sektoru, zbog značajnog uticaja tih sredstava na sektor, u postojećim uslovima nerazvijenog tržišta oglašavanja.