Sta znaci na Srpskom COMPETITIVE PRESSURE - prevod na Српском

• pritiscima konkurencije
• konkurentski pritisak
• pritiskom konkurencije
• притиском конкуренције

Примери коришћења Competitive pressure на Енглеском и њихови преводи на Српски

Service pricing was coming under increasing competitive pressures.
Kvalitet usluga se poboljsava pod pritiskom konkurencije.

The competitive pressure on international enterprises is steadily increasing.
Ugled Rusije u međunarodnim poslovima stalno raste.

The economy needs to modernize so that it has the strength to sustain competitive pressure at the end of the accession process.
Privreda treba da se modernizuje kako bi izdržala konkurentski pritisak na kraju procesa pridruživanja.

Competitive pressure: Your competition is already online.
Konkurencija- Vaša konkurencija se najverovatnije već reklamira na internetu.

SETimes: Do you expect, then, that the Romanian economy will be able to cope with competitive pressures in the future?
SETimes: Da li očekujete da će Rumunska ekonomija biti u stanju da se nosi sa pritiskom konkurencije u budućnosti?

Adverse competitive pressures in core volume markets has led most suppliers to seek new nascent opportunities.
Неповољни конкурентски притисци у Цоре Волуме тржиштима довела је највише добављаче да траже нове могућности тек оформљене.

Serbia is moderately prepared in terms of capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
Србија је умерено припремљена у погледу способности да се носи са конкурентским притиском и тржишним силама у Унији.

Global competitive pressures and international recession fears are forcing United States corporations to lower their costs and to explore offshore business options.
Глобални конкурентски притисци и страхови од међународне рецесије присиљавају америчке корпорације да смање своје трошкове и истраже опције оффсхоре пословања.

Serbia is moderately prepared in terms of capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
Srbija je postigla određeni napredak i umereno je spremna da se nosi sa pritiscima konkurencije i tržišnim silama unutar Unije.

In other words, to“forestall the competitive pressure crypto assets may exert on fiat currencies,” central banks need to adopt some of the core concepts driving digital assets.
Другим речима, да" спречи притисак конкуренције крипто средства може да врши на фиат валуте," Централне банке треба да усвоје неке од основних концепата вожње дигиталне имовине.

The economy has made some progress and is moderately prepared to cope with competitive pressures and market forces within the EU.
Srbija je postigla određeni napredak i umereno je spremna da se nosi sa pritiscima konkurencije i tržišnim silama unutar Unije.

In a rapidly changing world and with ever growing competitive pressure, it is becoming increasingly difficult to find clear reference points for oneself and for the employees entrusted to the company.
У свету који се убрзано мења, и са сталном растућим притиском конкуренције, постаје све теже да се нађе референтна тачка, како за себе, тако и за особље које компанија запошљава.

Serbia has made some progress and is moderately prepared to cope with competitive pressure and market forces within the EU.
Konstatuje se da je Srbija je postigla određeni napredak i da je umereno spremna da se nosi sa pritiskom konkurencije i tržišnim snagama unutar Unije.

I was kind of hoping that competitive pressure from Microsoft and Amazon and more recently Facebook would make us wake up collectively and start doing universal services.
U neku ruku nadao sam se da će pritisak zbog stalnog takmičenja sa Microsoftom, Amazonom i, u poslednje vreme Facebookom dovesti do kolektivnog razbuđivanja, što je trebalo da rezultira ponudom univerzalnih servisa.

The Country made some progress and is moderately prepared in terms of capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
Srbija je postigla određeni napredak i umereno je spremna da se nosi sa pritiscima konkurencije i tržišnim silama unutar Unije.

Faced with the constant acceleration and growing competitive pressure, it is necessary to reflect on how to overcome this competition: innovation, talent orientation, growth….
Суочен са сталним убрзањем и растућег притиска конкуренције, неопходно је да се размисли о томе како да се превазиђе ово такмичење: Иновације, оријентацију таленат, раст….

Serbia needs to make more efforts in restructuring its economy so as to cope in the medium-term with the competitive pressures and market forces within the European Union.
Srbija mora da ulo~i dodatne napore u restrukturisanju ekonomije kako bi u srednjem roku mogla da izae na kraj sa pritiscima konkurencije i tr~ianim silama unutar Evropske unije.

According to executive director WTA Robert Bell,"Competitive pressure in the satellite industry intensifies, but at the same time, teleports all over to compete and cooperate with data centers, cloud service providers and telecoms.
Према извршни директор ВТА Роберт Белл," Притисак конкуренције у сателитском индустрији појачава, али у исто време, телепортује свуда да се такмиче и сарађују са центрима података, цлоуд услуга и телекомуникација.

Further efforts will be needed to enable 2 Under UNSCR 1244/99 Serbia to cope in the medium-term with the competitive pressures and market forces within the European Union.
Konkurentni i dinamični privatni sektor još uvek nije u potpunosti uspostavljen. Potrebni su dodatni napori kako bi Srbija mogla da se, srednjoročno posmatrano, nosi sa pritiscima konkurencije i tržišnim silama u okviru Unije.

The capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union Existence of a functioning market economy State presence in the economy remains significant, while the private sector is weak and unprotected as the rule of law is not systematically observed.
Капацитет за суочавање са притисцима конкуренције и тржишним снагама из ЕУ Постојање функционалне тржишне привреде Присуство државе у привреди је и даље велико, а приватни сектор је слаб и незаштићен, јер се владавине права не придржава систематски.

For industries reliant on innovation, the triple whammy of rising costs, complexity, and competitive pressure means that the old ways of developing products in China now risk becoming liabilities.
За индустрије које се ослањају на иновације, троструки утицај повећања трошкова, сложености и конкурентског притиска значи да стари начини развоја производа у Кини сада ризикују постати обавезе.

We show that this is not true under personalized pricing; then firms cannot use product differentiation or other non-price strategic variables as a tool to reduce the competitive pressure.
Pokazujemo da to nije tačno u slučaju primene personalizovanih cena; u tom slučaju preduzeća ne mogu da koriste diferencijaciju proizvoda ili druge necenovne strateške promenljive kao sredstvo za smanjenje konkurentskog pritiska.

Compliance with the second-- the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union-- would only be required by 2007, he added.
Drugi podkriterijum-- sposobnost suočavanja sa pritiskom konkurencije i tržišnim snagama unutar Unije-- treba ispuniti do 2007, dodao je on.

However, a number of structural weaknesses persist which Serbia will need to address to be able to cope in the medium term with the competitive pressure and market forces within the Union.
Međutim, i dalje je prisutan jedan broj strukturnih nedostataka koje će Srbija morati da reši kako bi bila u stanju da srednjoročno izađe na kraj sa pritiscima konkurencije i tržišnom utakmicom u okviru Evropske unije.

Industry representatives, however, say they are under competitive pressure in the global marketplace, especially because of cheap labour in China and elsewhere.
Međutim, predstavnici tekstilne industrije kažu da su pod konkurentnim pritiskom na globalnom tržištu, posebno zbog jeftine radne snage u Kini i na drugim mestima.

The private sector is underdeveloped and hampered by weaknesses in the rule of law and difficult access to finance. Serbia is moderately prepared in terms of capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
Privatni sektor je nerazvijen i sputavaju ga slabosti vladavine prava i otežan pristup finansijskim sredstvima. Srbija je umereno spremna u pogledu kapaciteta da se nosi sa pritiscima konkurencije i tržišnim silama unutar Unije.

The country is accessing to the EU, and the economy should be able to handle the competitive pressure, and to do so, you need to have a company built on strong foundations", Tozzi concluded at the panel.
Ova država ulazi u EU, privreda treba da bude u mogućnosti da izdrži konkurentski pritisak, a da bi izdržali, morate da imate kompaniju koja radi na zdravim osnovama" zaključila je na panelu Tozzi. Prof.

Economic integration with the EU is high. However, a number of structural weaknesses persist which Serbia will need to address to be able to cope in the medium term with the competitive pressure and market forces within the Union.
Ekonomska integracija sa EU je na visokom nivou. Međutim, i dalje je prisutan jedan broj strukturnih nedostataka koje će Srbija morati da reši kako bi bila u stanju da srednjoročno izađe na kraj sa pritiscima konkurencije i tržišnom utakmicom u okviru Evropske unije.

According to the EC, Croatia"can be regarded as a functioning market economy" and"should be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term, provided that it continues implementing its reform programme to remove remaining weaknesses".
Prema mišljenju EK Hrvatska se« može smatrati funkcionalnom tržišnom ekonomijom» i« u srednjoročnom periodu bi trebalo da bude u mogućnosti da se bori sa pritiskom konkurencije i tržišnim snagama unutar Unije, ako nastavi da sprovodi reformske programe za otklanjanje preostalih slabosti».

The state retains a strong footprint in the economy and the private sector is underdeveloped and hampered by weaknesses in the rule of law and in the enforcement of fair competition. Serbia has made some progress and is moderately prepared to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
Држава и даље оставља снажан траг у економији, а приватни сектор је недовољно развијен и спутан слабостима у области владавине права и спровођењу правичне конкуренције. Србија је постигла одређени напредак и умерено је спремна да се носи са притисцима конкуренције и тржишним силама унутар Уније.