Примери коришћења Concert halls на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You have to play in concert halls.
Moraš da sviraš u koncertnim dvoranama.There were concert halls, cinemas, theaters.
She has performed in many of Europe's concert halls.
Наступала је у многим већим европским концертним салама.Museums, parks, theatres, concert halls, nightclubs and countless restaurants.
Muzeji, parkovi, pozorišta, koncertne dvorane, klubovi i bezbrojni restorani.She has performed in many major European concert halls.
Наступала је у многим већим европским концертним салама.With two concert halls, this place is definitely worth checking out if live music is up your alley.
Most classical music is recorded in concert halls.
Класична музика се у већини случајева изводи у концертним дворанама.It's also known for institutes, concert halls, opera and ballet and other products of high culture.
Такође је познат по институтима, концертне дворане, опера и балет и други производи од високе културе.Christmas concerts take place in churches and concert halls.
Концерти ће се одржавати у црквама и концертним салама.It performed triumphantly in world's most prestigious concert halls, from the”Metropolitan” and”Carnegie Hall” to”Bolshoi Theatre” and the Sydney Opera House.
Тријумфално је наступало у најпрестижнијим светским концертним дворанама, од„ Метрополитена” и„ Карнеги хола” до„ Баљшој театра” и Сиднејске опере.Various, individual andprivate settings to large concert halls.
Разне, индивидуалне иприватне поставке за велике концертне дворане.She has performed in the leading opera houses and concert halls, as well as at the prestigious festivals.
Nastupala je u vodećim svetskim operskim kućama i koncertnim dvoranama, kao i na prestižnim festivalima.Have you picked up any information regarding opera houses or concert halls?
Imaš li ikakvu informaciju koja se odnosi na opere ili koncertne sale?Don't hide in your comfortable cities full of leafy parks, concert halls, art cinemas, public transportation and theatres.
Немојте да се скривате у својим комфорним градовима испуњеним зеленим парковима, концертним салама, биоскопима, јавним транспортом и позориштима.Beethoven's ballet music is lighter andmore palatable than the works he wrote for concert halls.
Бетовенова балетска музика је лакша иприступачнија од оне коју је писао за концертне дворане.He performed in the most prestigious concert halls around the world.
Наступали су у најпрестижнијим концертним дворанама широм света.He appeared with the most famous conductors andthe most splendid orchestras in the most prestigious concert halls.
Сарађивао је са најзначајнијим инајпознатијим диригентима и оркестрима у престижним концертним дворанама.Zsolt Hamar has become a regular guest at various distinguished concert halls in Europe, also in Japan and in the USA.
Хамар је постао редовни гост бројних престижних концертних дворана у Европи, али и у Јапану и САД-у.Interactive exhibits illuminating the phenomenon of sound with its mysterious andrich world- from the process of the physical unification to experiencing music in concert halls.
Interaktivnim eksponatima osvetljava se fenomen zvuka, njegov tajanstveni ibogati svet- od procesa njegovog fizičkog generisanja do doživljaja muzike u koncertnim dvoranama.In Sofia, is home to several museums and art galleries,theaters, concert halls, cinemas, opera and operetta.
У Софији, је дом за неколико музеја и уметничких галерија,позоришта, концертне дворане, биоскопе, оперу и оперете.Indicators of increased comfort are the availability of individual bathrooms, ventilation and air conditioning systems in the cabins, restaurants, bars,shops, concert halls and other.
Индикатори повећаног удобности су доступност индивидуалних купатила, вентилационих и клима уређаја у кабинама, ресторанима, баровима,продавницама, концертним салама и др.Trpceski's current tour has taken him to prestigious concert halls in France, Spain and Great Britain.
Tokom tekuće turneje Trpčevski je nastupio u prestižnim koncertnim dvoranama u Francuskoj, Španiji, Grčkoj i Velikoj Britaniji.You can find Concordia music alumni all around the world- in addition to teaching, they are also singing, playing andconducting in some of the most prestigious concert halls and opera houses.
Можете наћи Конкордија музичке полазнике широм света- поред наставе, они су такође певају, играју испровођење у неким од најпрестижнијих концертних дворана и оперских кућа.Accademia Nazionale diSanta Cecilia(founded in 1585), for which new concert halls have been built in the new Parco della Musica.
У њему се налази Национална академијаСанта Чечилија( основана 1585.) за коју су изграђене нове концертне дворане у Парку музике(„ Parco della Musica“).In 2009 Maria Solozobova foundedas artistic director the«Classical Highlights» Zurich, an annual international series of four concerts in distinguished concert halls in Switzerland.
Марија Солозобова је 2009. године каоуметнички директор основала Classical Highlights у Цириху- годишњи међународни циклус од четири концерта у најпознатијим концертним дворанама у Швајцарској.The Musikverein in Vienna is considered to be one of the three finest concert halls in the world and was opened on January 6, 1870.
Музикферајн се сматра једном од три најлепше концертне дворане на свету и отворена је 6. јануара 1870.The results of the most recent European Commission survey of satisfaction with cultural facilities indicate that in 2015, in 20 capital cities in the European Union(EU), over 75% of respondents were satisfied with the cultural facilities available,such as concert halls, theatres, museums and libraries.
Rezultati istraživanja Evropske komisije pokazuju da je u 20 glavnih gradova država članica Evropske unije, više od 75 odsto ispitanika zadovoljno kulturnim ustanovama poput pozorišta,muzeja, koncertnih hala i biblioteka.The Belgian authorities advised citizens to avoid public places(concert halls, stadiums, shopping centres) and to follow instructions released by the competent Belgian authorities.
Белгијске власти саветују грађане да избегавају места јавних окупљања( концертне дворане, стадионе, тржне центре, железничке станице и аеродроме) и да прате упутства надлежних белгијских органа.The culture palace“Academia” contains one of the best student concert halls in Russia.
Култура палата" Академија" садржи један од најбољих студената концертним салама у Русији.Cukarica has an interesting cultural program in its galleries, concert halls, Cultural centre, and cinemas.
Љубитељима културе и уметности Чукарица нуди разноврстан програм у својим галеријама, концертним салама, Културном центру и биоскопима.
