Примери коришћења Concrete benefits на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Today's agreement will bring concrete benefits to Europeans.
And it is also a great example of how Serbia's partnership with NATO can bring concrete benefits.
Ona je takođe i veliki primer kako srpsko partnerstvo s NATO-om može doneti konkretne koristi.The country implemented the concrete benefits that the Pact was offering.
Ta zemlja je primenila konkretne koristi koje je Pakt nudio.The Secretary General thanked Serbia for hosting the exercise,noting that it is“a great example of how Serbia's partnership with NATO can bring concrete benefits, to Serbia, to NATO, and to the whole region.”.
On je zahvalio Srbiji za organizaciju vežbe, naglašavajući daje to dobar primer kako partnerstvo Srbije sa„ NATO”- om može da donese konkretne koristi za tu državu,„ NATO”, i ceo region.Galileo will bring concrete benefits for people, companies and public authorities.
Галилео ће донети конкретне предности људима, предузећима и властима.We will continue helping to modernise Serbia and bringing concrete benefits to citizens.”.
Nastavićemo da podržavamo modernizaciju Srbije i donosimo konkretne prednosti građanima.”.KazakhstanDiplomacy- Concrete benefits to the country, national business, every citizen».
КазакхстанДипломаци- Конкретне користи за земљу, национални бизнис, сваког грађанина».Mr. Stoltenberg stressed that NATO fully respects Serbia's neutrality,and explained the concrete benefits of the partnership between NATO and Serbia.
Gospodin Stoltenberg je naglasio i da„ NATO” u potpunosti poštuje to što je Srbija neutralna, iobjasnio kakve su konkretne koristi od partnerstva između te zemlje i Zapadne vojne alijanse.We want to deliver concrete benefits for all EU citizens- this is the overarching aim of our presidency.
Želimo da pružimo konkretne koristi za sve građane EU- ovo je sveobuhvatni cilj našeg predsedavanja.Mr. Stoltenberg stressed that“NATO” fully respects the fact that Serbia is neutral,and explained the concrete benefits of the partnership between that country and the Western Military Alliance.
Gospodin Stoltenberg je naglasio i da„ NATO” u potpunosti poštuje to što je Srbija neutralna, iobjasnio kakve su konkretne koristi od partnerstva između te zemlje i Zapadne vojne alijanse.KazakhstanDiplomacy- Concrete benefits to the country, national business, every citizen- EU Reporter: EU Reporter.
КазакхстанДипломаци- Конкретне користи за земљу, национални бизнис, сваког грађанина- ЕУ Репортер: ЕУ Репортер.He thanked to Serbia for organizing the exercise,stressing that this is a good example of how Serbia's partnership with“NATO” can bring concrete benefits for that country,“NATO”, and the entire region.
On je zahvalio Srbiji za organizaciju vežbe, naglašavajući daje to dobar primer kako partnerstvo Srbije sa„ NATO”- om može da donese konkretne koristi za tu državu,„ NATO”, i ceo region.Our actions should deliver concrete benefits for passengers, workers and the aviation industry.”.
Konkretne prednosti naših mera bi trebalo da osete putnici i radnici u ovom sektoru kao i vazduhoplovna industrija.”.He also emphasised that a great majority of citizens favours the European integrations and supports them, butalso wants to see concrete benefits from them, mostly in the improvement of living standard.
Такође је нагласио и да је велика већина грађана окренута европским интеграцијама и да их подржава, али и дажели да види и конкретне користи од тога, највише у смислу побољшања животног стандарда.We all have in mind the need to bring direct and concrete benefits to all people in Serbia and in Kosovo who wish to advance on their European path.
Свима нам је на уму потреба да донесемо директне и конкретне користи свим људима у Србију и на Косову који желе напредак на свом европском путу.He also emphasised that a great majority of citizens favours the European integrations and supports them, butalso wants to see concrete benefits from them, mostly in the improvement of living standard.
Takođe je naglasio i da je velika većina građana okrenuta evropskim integracijama i da ih podržava, ali i daželi da vidi i konkretne koristi od toga, najviše u smislu poboljšanja životnog standarda.Our foreign policy will bring concrete benefits to the country, national businesses and every citizen”, noted President in his inaugural speech.
Наша спољна политика ће донети конкретне користи земљи, националним предузећима и сваком грађанину”, истакао је председник у свом инаугуралном говору.It could be covered by taxes related to cross-border or financial transactions,thus reinforcing a sense among citizens that the Eurozone can confer concrete benefits as well as issue austerity diktats.
Šema bi mogla biti finansirana porezima koji bi se odnosili na prekogranične ili finansijske transakcije,čime bi se među građanima pojačao utisak da evrozona može da donese konkretne koristi, a ne samo da nameće mere štednje.Solutions such as those found today bring concrete benefits to the people and at the same time enable the two sides to advance on their European path.".
Решења попут ових данас постигнутих доносе конкретну корист људима и у исто време омогућавају двема странама да напређују на свом европском путу“.Accordingly, to this, it is amended and supplemented by penal provisions. Representative of the Ministry of Foreign and Internal Trade Nevena Praizović held a presentation on the proposed amendments,during which the focus was on concrete benefits for customers.
У складу са наведеним, измењене су и допуњене и казнене одредбе. Представница Министарства спољне и унутрашње трговине Невена Праизовић је одржала презентацију предложених измена и допуна,током које је акценат стављен на конкретне користи за потрошаче.Solutions such as those found today bring concrete benefits to the people and at the same time enable the two sides to advance on their European path.
Rešenja do kojih smo danas došli doneće konkretne prednosti ljudima dok će istovremeno omogućiti obema stranama da ostvare napredak na evropskom putu.France has proposed a new methodology so that the enlargement process is not only a bureaucratic process, but a real political way forward that can be both accelerated and reversible,containing conditions as well as concrete benefits for candidate countries,” Macron said.
Francuska je predložila nov metod, da proces proširenja ne bude samo birokratski proces, nego istinski politički put napred koji se može i ubrzati iučiniti reverzibilnim, koji sadrži uslove, ali i konkretne koristi za zemlje kandidate", naveo je Makron.Solutions such as those found today bring concrete benefits to the people and at the same time enable the two sides to advance on their European path.".
Решења попут ових постигнутих данас доносе конкретну корист људима и у исто време омогућавају двема странама да напредују на својим европским путевима“.Radio Free Europe(RFE) had insight in this document, which emphasized that the deep political, economic andsocial transformations needed for future accession to the European Union were being“undertaken” and that the concrete benefits for citizens in candidate countries were not sufficient.
РСЕ је имао увид у такозвани" нон-пејпер" документ у којем се наводи да су" преспоре" дубоке политичке,економске и социјалне трансформације, потребне за будуцће приступање Европској унији, и да су недовољне конкретне користи за грађане у земљама кандидатима за чланство.Solutions such as those found today bring concrete benefits to the people and at the same time enable the two sides to advance on their European path.".
Rešenja poput ovih postignutih danas donose konkretnu korist ljudima i u isto vreme omogućavaju dvema stranama da napreduju na svojim evropskim putevima“.Radio Free Europe(RFE) had insight in this document, which emphasized that the deep political, economic andsocial transformations needed for future accession to the European Union were being“undertaken” and that the concrete benefits for citizens in candidate countries were not sufficient.
Радио Слободна Европа( РСЕ) имао је увид у овај документ у којем се наглашава да су„ преспоре“ дубоке политичке,економске и социјалне трансформације, које су потребне за будуће приступање Европској унији, те да су недовољне конкретне користи за грађане у земљама кандидатима.Membership in other unions soared,as moderates argued they could produce concrete benefits for workers much sooner than radical Socialists who planned to overthrow capitalism in the future.
Чланство у другим синдикатима је нагло расло, јерсу умеренo тврдили да би могли донети конкретне користи за раднике много пре него радикални социјалисти који су планирали да свргну капитализам у будућности.The EU is the biggest donor towards the RHP,contributing EUR230 out of EUR261 million. Deputy Head of the EU Delegation to Serbia Oskar Benedikt said"it is always a pleasure to see concrete benefits of EU funds and to meet people whose life change with our help.".
EU je sa 230 miliona evra najveći donator Regionalnog stambenog programa čija je ukupna vrednost 261 milion evra.Zamenik šefa Delegacije EU Oskar Benedikt je tokom uručivanja ugovora o donaciji naveo da je" uvek zadovoljstvo videti konkretne prednosti koje donose sredstva EU i upoznati ljude čiji se životi menjaju zahvaljujući našoj pomoći".We will continue helping to modernise Serbia and bringing concrete benefits to citizens.”Last year, EU funding reached many new Serbian entrepreneurs, helped displaced families and those affected by 2014 floods to celebrate slavas and the New Year in their own homes.
Наставићемо да подржавамо модернизацију Србије и доносимо конкретне предности грађанима." Захваљујући средствима ЕУ, у протеклој години је подршка пружена великом броју нових српских предузетника, док су расељене породице и оне погођене поплавама из 2014. обележиле славу и дочекале Нову годину у својим домовима.When receiving the award, Governor Tabaković said the introduction of the instant payments system is the recognition and proof of the changed approach the NBS has taken in the past more than six years- the results are not announced, butare spoken about only once they start to yield concrete benefits for citizens and corporates.
Гувернер Јоргованка Табаковић изјавила је приликом уручења награде да је и увођење инстант платног система признање и доказ промењеног начина рада Народне банке Србије у протеклих више од шест година- да се резултати не најављују,већ да се о њима говори тек када почну да доносе конкретне користи за грађане и привреду.
