Sta znaci na Srpskom CONDITIONS ARE CREATED - prevod na Српском

• се створе услови
• се стварају услови
• se stvore uslovi

Примери коришћења Conditions are created на Енглеском и њихови преводи на Српски

Better living conditions are created.
Stvaraju se bolji uslovi za zivot.

The main process of barmy masks is fermentation process therefore optimum warm conditions are created.
Главни процес барми маски је процес ферментације, стога се стварају оптимални топли услови.

When wounding, conditions are created for better healing.
Док шивењем рану, услови за боље зарастање.

Meanwhile, this is the same seed preparation, in which natural conditions are created for them.
У међувремену, то је иста припрема семена, у којој се стварају природни услови за њих.

Under the dressing, conditions are created for the reproduction of bacteria.
Под облачењем се стварају услови за репродукцију бактерија.

A particularly large amount of phlegm, patients are separated in position on the healthy side, when the conditions are created to improve the drainage of pus.
Посебно велике количине слузи, пацијенти су одвојени у положају на здравој страни, када се створе услови да се побољша дренажа гноја.

Additional comfort conditions are created by armrests and high sides.
Додатни услови удобности стварају наслоне за руке и високе гребенима.

Asked when the full combat readiness state could be lifted, he says that they are doing daily estimates and that it will be lifted or abolished when conditions are created.
Упитан када би могло да буде укинуто стање пуне борбене готовости, рекао је да се сваког дана раде процене и да ће оно бити укинуто или спуштено када се створе услови.

Fortunately for this, all conditions are created.
Срећом, за данашњи дан су створени сви услови.

Therefore, conditions are created for laying a large number of flower buds.
Због тога се стварају услови за постављање великог броја цветних пупољака.

As well as rigidity, it determines how comfortable conditions are created for fish and plants.
Поред ригидности, он одређује како се стварају удобни услови за рибе и биљке.

When the conditions are created, the contractor will continue the work. Investment value: 595,920 euros, of which EU grant, and MGSI 506,532 eurosStart of the project.
Када се створе услови, извођач ће наставити са радовима. Вредност инвестиције: 595, 920 евра, од тога грант ЕУ и МГСИ 506, 532 евраПочетак пројекта.

Asked when the full combat readiness state could be lifted, he says that they are doing daily estimates and that it will be lifted or abolished when conditions are created.
Upitan kada bi moglo da bude ukinuto stanje pune borbene gotovosti, rekao je da se svakog dana rade procene i da će ono biti ukinuto ili spušteno kada se stvore uslovi.

Thus, fraudulent conditions are created to imitate the“winter cold”.
Тако се стварају лажни услови да се опонаша„ зимска хладноћа“.

In case of an imminent threat of war or state of war, the mandate of the President of the Republic shall be extended as long as such state is in effect, i.e. until conditions are created for the election of the President of the Republic.
U slučaju neposredne ratne opasnosti ili ratnog stanja, mandat predsednika Republike produžava se dok takvo stanje traje, odnosno dok se ne stvore uslovi za izbor predsednika Republike.

Thus, optimal biochemical conditions are created for the rapid disposal of excess kilograms.
Тако се стварају оптимални биохемијски услови за брзо уклањање вишка килограма.

In case of an imminent threat of war or state of war, the mandate of the President of the Republic shall be extended as long as such state is in effect, i.e. until conditions are created for the election of the President of the Republic.
У случају непосредне ратне опасности или ратног стања, мандат предсједника Републике продужава се док такво стање траје, односно док се не створе услови за избор предсједника Републике.

Under the shelter, favorable conditions are created for the reproduction and feeding of the insect.
Под склоништем створени су повољни услови за репродукцију и храњење инсеката.

We try to gather in one place everything that our institutions, the police, the BIA, the prosecutor's offices have in order to continue working on these cases, and when conditions are created to include the provisional institutions in Kosovo.".
Настојимо да на једном месту прикупимо све што поседују наше институције, полиција, БИА, тужилаштва, како би се наставио рад на овим случајевима и када се створе услови да се укључе и привремене институције на Косову.

At this time, the body's defenses are strengthened, conditions are created in the digestive and hepatobiliary systems in which lamblia do not multiply.
У то време, одбрана тела је ојачана, у органима дигестивног и хепатобилиарног система створени су услови у којима се ламбија не умножава.

By signing the contract with which the state-owned company"Airports of Serbia" transfers assets worth 1.18 billion dinars, including, among other things, the port building and platform, conditions are created for the operation of this airport as a mixed, civil-military one.
Потписивањем уговора којим држава предузећу" Аеродроми Србије" преноси имовину вредну 1, 18 милијарди динара, укључујући између осталог пристанишну зграду и платформу, стварају се услови за функционисање овог аеродрома као мешовитог, цивилно-војног.

At the same time, conditions are created to protect the walls of the mucosa from the effects of high acidity and regeneration processes are started to restore the functions of the digestive system.
Истовремено, створени су услови за заштиту зидова слузокоже од ефеката високе киселости, а активирају се регенеративни процеси за обнављање функција дигестивног система.

Some of them in small quantities is essential for the normal functioning of the skin, but when conditions are created for enhanced and uncontrolled growth, the microorganisms begin to cause harm.
Неке од њих су у малој количини неопходне за нормално функционисање коже, али када се стварају услови за њихов побољшани и неконтролисан раст, микроорганизми почињу да изазивају штету.

Nevertheless, until conditions are created for a normal life, there should be no experimentation with attempts to annul the entities since they are the guarantors of an equilibrium established with great effort," explained Bishop Grigorije. Bishop Teodosije also pointed out the problem that economic assistance in Kosovo and Metohija largely went to the Albanians.
Ипак док се не створе услови за један нормалан живот не би требало експериментисати са покушајима да се ентитети расформирају, пошто су они гарант равнотеже која је успостављена уз велике напоре", објаснио је владика Григорије. Епископ Теодосије је посебно указао на проблем да је економска помоћ на Косову и Метохији већином отишла у албанске руке.

If the above means were useless, then the patient is shown hospitalization in a neuropsychiatric institution, where conditions are created for a complex of procedures that allow to stop the main symptoms of the disease.
Ако су горенаведена средства бескорисна, пацијенту се показује хоспитализација у неуропсихијатријској установи, где се стварају услови за комплекс процедура које омогућавају да се зауставе главни симптоми болести.

Today, we are working on collecting all the data on each case of disappearances and murders of journalists, when it comes to institutions in Serbia, regarding their families, possible witnesses, and this will be a serious part of the material for the prosecution when conditions are created that the documents are exchanged and the proceedings launched.
Danas radimo, dakle, na prikupljanju svih podataka o svakom od slučajeva nestanaka i ubistava novinara, kada je reč o institucijama u Srbiji, kada je reč o njihovim porodicama, mogućim svedocima, i to će biti ozbiljan deo građe za tužilaštvo kada se stvore uslovi da se dokumenta razmenjuju i da se pokreću postupci.

In this way, at the same time the principle of responsibility in the work of all authorities is reinforced and conditions are created for the accelerated growth of democracy, building and stability of institutions of the democratic system, as well as the economic growth of the country.
На овај начин се истовремено јача и принцип одговорност у раду свих носилаца власти и стварају се услови за бржи развој демократије, изградњу и стабилност институције демократског система, али и за економски развој земље.

RECOGNIZING that, in accordance with the Universal Declaration of Human Rights, the ideal of free human beings enjoying civil and political freedom and freedom from fear and want can only be achieved if conditions are created whereby everyone may enjoy his civil and political rights, as well as his economic, social and cultural rights.
Признајући да ова права произилазе из урођеног достојанства људске личности, Признајући да, у складу са Универзалном декларацијом о људским правима, идеал слободног људског бића које ужива грађанске и политичке слободе и ослобођеног од страха и беде може бити постигнут само ако се створе услови који омогућавају свакоме да ужива своја грађанска и политичка права, исто тако као и своја економска, социјална и културна права,….

If there are additional risk factors(sedentary lifestyle, age 30 years and older, previously existing pathology of the spinal column), conditions are created to exacerbate the severity of previously existing osteochondrosis or to manifest it, including radicular syndrome.
Ако постоје додатни фактори ризика( седентарни начин живота, старост од 30 година и старија, раније постојећа патологија кичменог стуба), створени су услови да погоршају озбиљност раније постојеће остеохондрозе или да је манифестују, укључујући радикуларни синдром.

The explanation is that the internet is not yet a business in the real meaning of the word; it is in a certain pre-business state, until conditions are created for its stronger expansion towards making profit. It is essential to emphasize the difference between European and American tabloids.
Objašnjenje je kako Internet još uvijek nije biznis u pravom smislu te riječi, već je u izvjesnom predbiznis stanju, dok se ne stvore uslovi za njegovu snažniju ekspanziju na sticanju profita. Nužno je naglasiti razliku između evropskih i američkih tabloida.