Sta znaci na Srpskom CONFERENCE IN BELGRADE - prevod na Српском

• конференцији у београду
• konferenciji u beogradu
• конференције у београду

Примери коришћења Conference in belgrade на Енглеском и њихови преводи на Српски

International conference in Belgrade.
Међународна конференција у Београду.

FRY president V. Kostunica at the opening of Media for democratic Europe conference in Belgrade.
Otvaranju konferencije Mediji za demokratsku Evropu u BeograduVeran Matic.

Gender Conference in Belgrade.
U Beogradu održana konferencija o rodnoj ravnopravnosti.

Match-fixing was also a key issue on the agenda of the CoE conference in Belgrade.
Nameštanje utakmica takođe je bilo ključno pitanje na dnevnom redu konferencije SE u Beogradu.

The deal was inked during a conference in Belgrade dubbed"Southeast Europe-- a Region with Favourable Business Environment".
Memorandum je potpisan na konferenciji u Beogradu pod nazivom„ Jugoistočna Evropa- region povoljnog poslovnog okruženja“.

Serbian President Aleksandar Vucic is attending the prestigious WORLD. MINDS conference in Belgrade.
Predsednik Aleksandar Vučić prisustvuje u Beogradu prestižnoj WORLD. MINDS konferenciji.

Dutch Foreign Minister Maxime Verhagen attends a conference in Belgrade on Wednesday(December 16th).[Getty Images].
Holandski ministar inostranih poslova Maksim Ferhagen prisustvuje konferenciji u Beogradu u sredu( 16. decembra).[ Geti Imidžis].

Moratinos also met with Foreign Minister Vuk Jeremic and attended an ambassadorial conference in Belgrade.
Moratinos se takođe sastao sa ministrom inostranih poslova Vukom Jeremićem i prisustvovao ambasadorskoj konferenciji u Beogradu.

OSCE Serbia's Chairmanship conference in Belgrade reflects on lessons learned from the Second World War Tuesday, 08 September 2015.
Конференција председавања Србије ОЕБС-у о поукама из Другог светског рата, одржана у Београду уторак, 08. септембар 2015.

Serbian Radical Party member Aleksandar Vucic holds a press conference in Belgrade.[Davor Konjikusic].
Član Srpske radikalne stranke Aleksandar Vučić drži konferenciju za novinare u Beogradu.[ Davor Konjikušić].

OSCE Serbia's Chairmanship conference in Belgrade reflects on lessons learned from the Second World War Tuesday, 08 September 2015.
Konferencija predsedavanja Srbije OEBS-u o poukama iz Drugog svetskog rata, održana u Beogradu utorak, 08. septembar 2015.

Vasiljković made a short return to Serbia and held a press conference in Belgrade before returning to Australia.
Васиљковић је направио кратак повратак у Србију, и одржао конференцију за штампу у Београду, пре повратка у Аустралију.

Serbia and Montenegro will collaborate in translating the acquis communautaire, the two ministers told a joint press conference in Belgrade.
Srbija i Crna Gora sarađivaće na prevodu unutrašnjeg prava EU, rekli su dvoje ministara na konferenciji za novinare u Beogradu.

She initiated and organized the first feminist post-communist conference in Belgrade, under the title“What Can We do for Ourselves?”(1994).
Иницирала је и организовала Прву посткомунистичку конфернецију у Београду, 1994. године, под називом„ What Can We do for Ourselves?”(„ Шта можемо саме за себе да урадимо?”).

At a press conference in Belgrade, del Ponte announced the arrest, thanked Spanish officials for their efforts and Croatian officials for their co-operation.
Ona je na konferenciji za novinare u Beogradu saopštila vest o hapšenju zahvalivši se istovremeno španskim zvaničnicima na njihovim naporima i hrvatskim zvaničnicima na saradnji.

During the Serbian OSCE Chairmanship in 2015, we placed this issue among our priorities and organized a successful conference in Belgrade on this topic.
Као председавајући ОЕБС-у 2015. године, ово питање уврстили смо међу своје приоритете и организовали успешну конференцију у Београду на ту тему.

On the topic of the Rector's Conference in Belgrade, as well as further cooperation of EUSA with Belgrade University, a meeting was also held with Rector Mrs Ivanka Popovic.
Na temu održavanja Rektorske konferencije u Beogradu, kao i dalju saradnju EUSA sa Beogradskim Univerzitetom, održan je sastanak sa rektorkom Ivankom Popović.

During the Serbian OSCE Chairmanship in 2015, we placed this issue among our priorities and organized a successful conference in Belgrade on this topic.
Kao predsedavajući OEBS-u 2015. godine, ovo pitanje uvrstili smo među svoje prioritete i organizovali uspešnu konferenciju u Beogradu na tu temu.

This, the largest Internet conference in Belgrade, will be a unique opportunity for visitors to exchange experiences and network with a great number of Internet professionals from Serbia and further afield.
Током ове, највеће интернет конференције у Београду, посетиоци имају јединствену прилику за размену искустава и умрежавање са бројним интернет професионалцима из земље и света.

Davor Vuletić, president of the FPI BH Assembly was a panelist at a regional economic conference in Belgrade titled Western Balkans 2030- Visions, Wishes, Realities….
Давор Вулетић, предсједник Скупштине ВПИ БХ био је панелиста на регионалној економској конференцији у Београду- Западни Балкан 2030, визије, жеље, реалности.

The centre will be officially inaugurated in November, George Babiniotis, the president of the Greek Foundation for Culture, told a press conference in Belgrade.
Centar će zvanično biti inaugurisan u novembru, izjavio je na konferenciji za medije u Beogradu predsednik Grčke fondacije za kulturu Jorgos Babiniotis.

I wish you success at the conference in Belgrade, and that you speak to those with whom you are currently not talking enough, because only something good can come out of that," Nikolic said.
Желим вам успех на конференцији у Београду и да разговарате са онима са којима тренутно не разговарате довољно, јер из тога може да изађе само нешто добро“, поручио је Николић у разговору са министром спољних послова Русије.

About a year ago, the representatives of all former Yugoslavia countries gathered at an education conference in Belgrade, for the first time since the 1990s conflict.
Pre oko godinu dana, predstavnici svih zemalja bivše Jugoslavije okupili su se na konferenciji o obrazovanju u Beogradu, prvi put od ratova iz 90-ih.

I wish you success at the conference in Belgrade, and that you speak to those with whom you are currently not talking enough, because only something good can come out of that," Nikolic said.
Želim vam uspeh na konferenciji u Beogradu i da razgovarate s onima s kojima trenutno ne razgovarate dovoljno, jer iz toga može da izađe samo nešto dobro“, poručio je Nikolić u razgovoru sa ministrom spoljnih poslova Rusije.

Chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte(left) and Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica prepare to leave after a press conference in Belgrade on Thursday(29 September).[AFP].
Glavni tužilac Haškog tribunala Karla del Ponte( levo) i predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica odlaze posle konferencije za novinare u Beogradu u četvrtak( 29. septembra).[ AFP].

At the conference in Belgrade, participants from 17 OSCE Participating States called for greater activism and volunteerism on the part of Roma youth as ways to mobilize and empower their communities and stimulate participation in politics and decision-making.
На тој конференцији у Београду, учесници из 17 држава учесница ОЕБС, заложили су се за већи активизам и добровољно учешће ромске омладине као начин да се мобилишу и оснаже њихове заједнице и стимулише учешће у политици и одлучивању.

The OSCE Mission and the Delegation of the European Union to Serbia, in partnership with the Ministry of Justice, held a conference in Belgrade today to mark European Day for Victims of Crime.
Мисија ОЕБС-а у Србији и Делегација Европске уније у Србији, у партнерству са Министарством правде, одржале су данас конференцију у Београду како би обележиле Европски дан жртава кривичних дела.

At the conference in Belgrade''Civil Rights in Serbia: Role of the National Assembly and Independent Institutions", Degert has said that the National Assembly plays a key role in monitoring the implementation of legislation in practice and exercise of civil rights.
На конференцији у Београду" Грађанска права у Србији: Улога Народне скупштине и независних институција", Дежер је рекао да парламент има кључну улогу у контроли примене закона у пракси и остваривања грађанских права.

The OSCE Mission and the Delegation of the European Union to Serbia, in partnership with the Ministry of Justice, held a conference in Belgrade today to mark European Day for Victims of Crime.
Misija OEBS-a u Srbiji i Delegacija Evropske unije u Srbiji, u partnerstvu sa Ministarstvom pravde, održale su u petak konferenciju u Beogradu kako bi obeležile Evropski dan žrtava krivičnih dela.

Today's conference in Belgrade offers the opportunity to the participating States and Partners for Cooperation, but also to the structures of the OSCE, UN, EU, think-thanks and representatives of academia to exchange views and share experiences and lessons learned in the security sector reform process.
Данашња Конференција у Београду пружа прилику државама учесницама и партнерима, али и структурама ОЕБС-а, УН-а, ЕУ, специјализованим институтима и представницима академске заједнице, да размене мишљења, искуства и научене лекције у процесу реформи овог сектора.