Sta znaci na Srpskom CONGRESS PASSED - prevod na Српском

• конгрес је усвојио
• kongres je izglasao
• kongres je usvojio

Примери коришћења Congress passed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Congress passed the law, not me.
Kongres je to izglasao, ne ja.

The United States Congress passed the Missouri Compromise.
Амерички Конгрес је усвојио компромис из Мисурија.

Congress passed a law allocating money.
Конгрес усвојио закон о финансирању владе.

The following year Congress passed the first Reconstruction Act.
Амерички Конгрес је усвојио први закон о реконструкцији.

Congress passed the first Reconstruction Act.
Амерички Конгрес је усвојио први закон о реконструкцији.

The design changed again when Congress passed the Federal Reserve in 1913.
Пројекат поново променило када Конгрес је усвојио Федералне резерве 1913. године.

Congress passed this law to address concerns about microbeads in the water supply.
Конгрес је усвојио овај закон да би се позабавио забринутостима због микробе у водоводу.

Everything changed once again when Congress passed the Federal Reserve Act of 1913.
Пројекат поново променило када Конгрес је усвојио Федералне резерве 1913. године.

In 1956, Congress passed an act making“In God We Trust” the official motto.
Године Конгрес усвојио акт којим је урадио" У Богу Ми Вјерујемо" службени мото.

After a year of intense debate, in 1791 Congress passed the bill and gave it a 20-year charter.
Posle godinu dana intenzivne debate, u 1791, Kongres je usvojio zakon i dao joj pravo na 20 godina.

Ultimately, Congress passed a new law that makes it illegal to secretly record jury deliberation.
На крају крајева, Конгрес је усвојио нови закон који чини незаконито тајно снимање жирија разматрање.

Finally, in 1970, despite pressure from lobbyists, broadcasters, and the tobacco industry, Congress passed the Public Health Cigarette Smoking Act.
Коначно, 1970. године, упркос притиску лобиста, емитера и дуванске индустрије, Конгрес је усвојио Закон о пушењу јавног здравља.

In March, Congress passed the first two Reconstruction act.
Март- Амерички Конгрес је усвојио први закон о реконструкцији.

And in recognition of the honored place Old Glory holds, in 1947, Congress passed a series of laws, specifically proscribing how the flag should look, be cared for and respected.
И као признање за почасно место Олд Глори, 1947. године, Конгрес је усвојио низ закона, посебно прописујући како треба да изгледа застава, да се брине и поштује.

Congress passed the Sherman Antitrust Act, the first United States government action to limit monopolies.
Јул- Амерички Конгрес је усвојио Шерманов закон, прву акцију америчке владе да ограничи монополе.

After the construction of the twelve-story Cairo Apartment Building in 1899, Congress passed the Heights of Buildings Act, which declared that no building could be taller than the Capitol.
Након изградње дванаестоспратне стамбене зграде„ Каиро“ 1899, Конгрес је усвојио Закон о висини зграда, који је прописао да ниједна зграда не може бити виша од Капитола.

Congress passed a cost of living adjustment in 1972, which tied benefits to the rate of inflation.
Конгрес је усвојио прилагодбу трошкова живота 1972. године, што је повезало бенефиције са стопом инфлације.

To address what many saw as“welfare's disincentives to work,” Congress passed the Earned Income Tax Credit that provides tax breaks to low-income workers(who frequently end up paying no income tax).
Како би се ријешило оно што многи виде као" опорезивање за рад", Конгрес је усвојио кредит за порез на зараде који пружа пореске олакшице радницима са ниским примањима( који често не плаћају порез на доходак).

Congress passed the Americans with Disabilities Act, which protects the disabled from being discriminated against in the workplace.
Kongres je izglasao Akt o Amerikancima Sa Invaliditetom, koji štiti invalide od diskriminacije na radnom mestu.

In 1941, in order to fix the multiple dates for Thanksgiving issue, congress passed a law, and later amended it, that for the first time officially set the date for Thanksgiving into U.S. law.
Године 1941. у циљу утврђивања вишеструких датума за Дан захвалности, конгрес је усвојио закон, а касније га је изменио, што је први пут званично поставио датум за Дан захвалности у америчко законодавство.

Congress passed the Uniform Holiday Act in 1968 designating Memorial Day as the last Monday in May rather than May 30, as it had previously been observed.
Godine, Kongres je usvojio Uniform Holidai zakon koji je obilježio Dan sećanja kao poslednji ponedeljak u maju umesto prethodno posmatranog 30.

By the early 90s, Congress passed the law that changed everything.
Do ranih devedesetih, Kongres je izglasao zakon koji je sve promenio.

Congress passed amendments to Social Security that gradually increase the retirement age(NRA) from 65 to 67 over the 22-year period from 2000 to 2022.
Конгрес је усвојио амандмане на социјално осигурање које постепено повећавају старосну границу за пензионисање( НРА) са 65 на 67 година у периоду од 22 године од 2000. до 2022. године.

And in fact, in 1926, Congress passed a law granting a tax advantage for funding pension trusts.
И заправо, 1926. године, Конгрес је усвојио закон који даје порезну предност за финансирање пензијских фондова.

Congress passed the OrganicActof1871, which repealed the individual charters of the cities of Washington and Georgetown, and created a new territorial government for the whole District of Columbia.
Конгрес је усвојио Органски закон из 1871., који је одбацио појединачне повеље градова Вашингтон и Џорџтаун и успоставио нову територијалну владу за цео округ Колумбија.

In order to minimize the confusion, Congress passed the Uniform Time Act in 1966, which standardized the length of Daylight Saving Time for the country.
У намјери да зауставе збрку, амерички Конгрес је усвојио Закон о јединственом времену 1966. године, што је стандардизовало дужину времена сакупљања дневне свјетлости за читаву земљу.

Yet Congress passed the Tonkin Gulf resolution which gave President Lyndon G. Johnson the authority to intervene on the behalf of any southeast Asian nation threatened by“communist aggression.”.
Конгрес је усвојио Резолуцију о заливу Тонкин, који је председнику Линдону Џонсону доделио овлашћење да помогне било којој земљи југоисточне Азије, којој је угрожена" комунистичка агресија".

In order to reduce possible losses from identity theft, Congress passed a law that forces the IRS to delay issuing refunds for people claiming certain deductions(the ones most likely used by identity thieves).
У циљу смањења могућих губитака од крађе идентитета, Конгрес је усвојио закон који приморава ИРС да одложи издавање повраћаја за људе који траже одређене одбитке( оне које највјероватније користе лопови идентитета).

Congress passed legislation to allow borrowing to continue until March 2017, and of course, much of that capital was“borrowed” from the Federal Reserve, which, of course, creates it out of thin air.
Kongres je usvojio zakon koji omogućava da se pozajmljivanje nastavi do marta 2017. godine, i naravno, mnogo tog kapitala je“ pozajmljeno“ iz Federalnih rezervi, koje su, naravno, to stvorile ni iz čega.

After the Gulf of Tonkin Incident, the Congress passed the Gulf of Tonkin Resolution granting President Johnson the authority to assist any Southeast Asian country that was considered in danger of“communist aggression”.
Као одговор на то, Конгрес је усвојио Резолуцију о заливу Тонкин, који је председнику Линдону Џонсону доделио овлашћење да помогне било којој земљи југоисточне Азије, којој је угрожена" комунистичка агресија".