Sta znaci na Srpskom CONNECTION BETWEEN THEM - prevod na Српском

• веза између њих
• veza između njih
• везу између њих

Примери коришћења Connection between them на Енглеском и њихови преводи на Српски

Has be a connection between them.
Je biti veza između njih.

And Obviously, there was a very strong connection between them.
Očigledno postoji jaka veza među njima.

Make a connection between them.
Napravimo vezu između njih.

Beard and fashion: what is the connection between them?
Брада и мода: каква је веза између њих?→?

The connection between them was strong.
Veza između njih bila je prokleto jaka.

But nevertheless there is definitely a connection between them.
Међутим, ипак постоји одређена веза између њих.

There's no connection between them.
Ne postoji veza između njih.

In 90% of cases the expectant mother and the child are absolutely healthy, they feel great, the only negative aspect- is that the connection between them is broken.
У 90% случајева, мајка и дете су здрави и у изврсном стању, само је веза између њих поремећена.

They ride and don't know the connection between them and won't know it till the day they die.
Oni se voze i ne znaju, kakva je veza među njima, i to neće saznati do same smrti.

This simplest equipment may be required at the time of covering the roof with iron sheets, the edges of which are bent to secure connection between them.
Ова најједноставна опрема може бити потребна у тренутку покривања крова помоћу гвоздених лимова, чије су ивице савијене да би се осигурала веза између њих.

So what does it take to create that spiritual connection between them, the only thing that can remedy their relationship?
Па шта је потребно како би се створила духовна веза између њих, једина ствар која може да излечи њихов однос?

In addition, at A-Level you will be able to demonstrate knowledge and understanding of facts, principles and concepts from different areas of Biology and learn to make and use connection between them.
Поред тога, на нивоу моћи да покажу знање и разумевање чињеница, принципа и концепата из различитих области биологије и науче да користе и везу између њих…[-].

Not knowing why thing A is linked to thing B doesn't invalidate the connection between them, but it leaves room for more mundane explanations.
Не знајући тачно зашто је А повезано са Б, не значи и да веза између њих не постоји, али да мора да постоји неко друго објашњење.

In general, the conflict of interests in the field of entrepreneurship is characterized by the presence of three objective components: the duality of needs, major damage, unlawful deed or concealment and objective connection between them.
Опћенито, сукоб интереса у подручју подузетништва карактеризира присуство три објективне компоненте: двојност потреба, велика штета, незаконито дјело или прикривање и објективна веза између њих.

Not knowing why thing A is linked to thing B doesn't invalidate the connection between them, but it leaves room for more mundane explanations.
Ne znajući tačno zašto je A povezano sa B, ne znači i da veza između njih ne postoji, ali da mora da postoji neko drugo objašnjenje.

Roughly speaking, this property, also called the principle of detailed balance, means that the probabilities to traverse a given path in one direction or the other have a very simple connection between them(if the graph is regular, they are just equal).
Грубо говорећи, овај хотел, који се назива принцип детаљног баланса, значи да ће вероватноћа прећи дати пут у једном правцу или у другом и имамо веома једноставну везу између њих( ако је граф редовно, они су само једнаки).

This is why it is so difficult for us to establish a connection between them, and still more difficult to force our parts to change their way of living.
To je razlog zašto nam je tako teško da učvrstimo vezu između njih i zašto je još teže da nateramo naše delove da promene način života.

The Knights Templar were dismantled in the Rolls of the Catholic Church in 1309 with the death of Jacques de Molay; there is no clear historical connection between them and any modern organization, the earliest of which emerged publicly in the 18th century.
Витезови Темплари су распуштени Повељом Католичке цркве 1309. године са смрћу Жака де Молијера; не постоји јасна историјске веза између њих и било које савремене организације, од којих прва јавља у 18. вијеку.

The tinned materials are completely ready for soldering, which will ensure reliable connection between them, for example, for the safe and unhindered movement of electric current(if the electric wires are twisted).
Конзервирани материјали су у потпуности спремни за лемљење, што ће осигурати поуздану везу између њих, на пример, за сигурно и неометано кретање електричне струје( ако су електричне жице увијене).

This is the map of verified users on Twitter and the connections between them.
Ово је мапа верификованих корисника Твитера и веза између њих.

There are too many connections between them.
Previše je tu povezanosti između njih.

Goal: recruit new Wiki ambassadors and Edu volunteers and strengthen connections between them.
Циљ: привући нове Вики амбасадоре и ојачати везе између њих.

So many connections between them.
Previše je tu povezanosti između njih.

A large number of special contacts or connections between them provide changes in the behavior of the baby.
Велики број посебних контаката или веза између њих обезбеђује промене у понашању бебе.

And as we've looked closer, we haven't simply found more numbers- we've begun to uncover their strangest properties and started to see deep connections between them.
Gledamo li pobli e, mi jednostavno nismo na li vi e brojeva, no počinjemo otkrivati njihove čudne značajke i počinjemo uočavati duboke veze između njih.

It appears we've provoked several reactions from other elements in the web, and we must now try and understand the connections between them.
Izgleda da smo isprovocirali nekoliko reakcija drugih elemenata u mreži i sad moramo pokušati razumjeti veze između njih.

The function of logical analysis is to analyse all knowledge, all assertions of science and of everyday life, in order to make clear the sense of each such assertion and the connections between them.
Функција логичке анализе је да анализира сво знање, све тврдње науке и свакодневног живота, како би учинило јасним све тврдње и везе између њих.

It will help you to develop a good grounding in the theory and practice of managing and leading, covering the core functions and disciplines of management and helping you make the connections between them.
То ће вам помоћи да развије добру основу у теорији и пракси управљања и водећих, покрива основне функције и дисциплине управљања, а што вам помаже да направите везе између њих.

The latter are traded on several exchanges which, even though they are not unified or over-the-counter, still retain some connections between them and there are some general rules that apply to all of them..
Овим другима се тргује на неколико берзи које, иако нису јединствене или транспарентне, још увек задржавају неке везе између њих и постоје нека генерална правила која се примењују за све њих..

So, Netscape's vision was, they would produce a very clever server, the Netscape server, that wouldn't necessarily inter-operate with anybody else's browser and then create this very special browser and then they create very proprietary connections between them and create magical abilities, create wonderful applications, right?
Дакле, визија Нетскејпа је била да створе врло паметен сервер, Нетскејп сервер, који не би морао да функционише са другим претраживачима и да створе тај врло посебан претраживач и приватне везе између њих да створе магичне могућности, дивне апликације, зар не?