Sta znaci na Srpskom CONSIDERED AND ADOPTED - prevod na Српском

• разматрала и донела
• razmatrao je i usvojio
• разматрао је и усвојио

Примери коришћења Considered and adopted на Енглеском и њихови преводи на Српски

The other resolutions that were considered and adopted by the delegates are.
Neke od mera koje su predložili i usvojili naši predstavnici su.

The Committee also considered and adopted the minutes of the supervisory visits to the security services the Committee had visited in the previous period.
Na sednicama su razmatrani i usvojeni zapisnici iz nadzornih poseta službama bezbednosti koje je Odbor sproveo u prethodnom periodu.

At the sitting held on 10 December, the members of the Foreign Affairs Committee considered and adopted one initiative for visit.
Na sednici održanoj 10. decembra, članovi Odbora za spoljne poslove razmotrili su i prihvatili jednu inicijativu za posete.

The Committee also considered and adopted the minutes of the supervisory visits to the security services the Committee had visited in the previous period.
На седницама су разматрани и усвојени записници из надзорних посета службама безбедности које је Одбор спровео у претходном периоду.

At the 37th plenary meeting(13-16 December 2011) MONEYVAL noted that the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina had considered and adopted the action plan on 10 October 2011.
Na 37. plenarnom sastanku( 13-16. 12. 2011. godine) MANIVAL je konstatovao da je Savet ministara Bosne i Hercegovine razmotrio i usvojio akcioni plan 10. 10. 2011. godine.

In June 2015, the State Duma considered and adopted the first reading of the document, which lays the legal foundation for the use of drones in Russia.
У јуну 2015. године Државна дума је размотрила и у првом претресу усвојила документ који поставља законодавне темеље за коришћење дронова у Русији.

At the sitting held on 11 October 2018 and closed to the public, the Security Services Control Committee considered and adopted the Inspector General of the Ministry of Defence Services Activity Report.
Odbor za kontrolu službi bezbednosti, na sednici zatvorenoj za javnost, održanoj 11. oktobra 2018. godine, razmatrao je i usvojio Izveštaj o radu Generalnog inspektora službi Ministarstva odbrane.

On September 20th, at the NATO Headquarters in Brussels, during the regular annual meeting between Macedonian representatives and NATO's Senior Political Committee, the text of the 2007-2008 Annual National Programme for NATO Membership of the Republic of Macedonia was considered and adopted.
U glavnom štabu NATO u Briselu 23. septembra, tokom redovnog sastanka makedonskih predstavnika i Visokog političkog komiteta NATO, razmatran je i usvojen tekst Godišnjeg nacionalnog programa za članstvo u NATO Republike Makedonije.

The new strategic documents of the Republic of Serbia are being considered and adopted in an especially dynamic period of global security and policy trends.
Dodaju da se nova strateška dokumenta Srbije razmatraju i usvajaju u„ izrazito dinamičnom periodu“ globalnih bezbednosno-političkih trendova.

The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.4 October 201428th Session of the Republic Electoral CommissionAt the 28th session, held on 4 October 2014, the Republic Electoral Commission considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List C.G.
Седници је председавао заменик председника Републичке изборне комисије Иван Шебек. 4. октобар 2014. године28. седница Републичке изборне комисијеРепубличка изборна комисија је на 28. седници, одржаној 4. октобра 2014. године, разматрала и донела Решење којим се проглашава Изборна листа Г.

Today, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe considered and adopted the report on“Corruption as a threat to the rule of law”, prepared by rapporteur Mailis Reps from Estonia.
Парламентарна скупштина Савета Европе данас је разматрала и усвојила извештај„ Корупција као претња владавини права“ известиоца Маис Репс из Естоније.

The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.9 October 201433rd Session of the Republic Electoral CommissionAt the 33rd session, held on 9 October 2014, the Republic Electoral Commission considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List SENJUK- Mihajlo Letvencuk, for the direct elections of members of the National Council of the Ukrainian National Minority, called for 26 October 2014.
Седници је председавао заменик председника Републичке изборне комисије Иван Шебек. 9. октобар 2014. године33. седница Републичке изборне комисијеРепубличка изборна комисија је на 33. седници, одржаној 9. октобра 2014. године, разматрала и донела Решење којим се проглашава Изборна листа СЕЊУК- Михајло Летвенчук за непосредне изборе за чланове Националног савета украјинске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.

At its sixth sitting, on 20 December, the Privatisation Committee considered and adopted the Ministry of Economy and Regional Development Activity Report on the Privatisation Agency for September and October 2007, with its accompanying Activity Programmes of the Agency for October and November 2007 and the Privatisation Agency's Response to the Committee members' open questions on the continuation of the privatisation process.
Odbor za privatizaciju je 20. decembra, na Šestoj sednici, razmotrio i usvojio Izveštaj Ministarstva ekonomije i regionalnog razvoja o radu Agencije za privatizaciju za mesec septembar i oktobar 2007. godine, sa programima rada Agencije za oktobar i novembar 2007. godine i sa Odgovorom Agencije za privatizaciju na otvorena pitanja članova Odbora o nastavku procesa privatizacije.

The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.2 October 201426th Session of the Republic Electoral CommissionAt the 26th session, held on 2 October 2014, the Republic Electoral Commission considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List"Future We Believe In"- Dr Vladica Dimitrov, for the direct elections of members of the National Council of the Bulgarian National Minority, called for 26 October 2014.
Седници је председавао заменик председника Републичке изборне комисије Иван Шебек. 2. октобар 2014. године26. седница Републичке изборне комисијеРепубличка изборна комисија је на 26. седници, одржаној 2. октобра 2014. године, разматрала и донела Решење којим се проглашава Изборна листа" Будућност у коју верујемо"- др Владица Димитров" Бдеше в което вЯрваме"- д-р Владица Димитров за непосредне изборе за чланове Националног савета бугарске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.

At the 33, 34 and 35th sitting, held on 27 December 2019, the Security Services Control Committee considered and adopted the Security Information Agency Activity Report and Report on the security situation in the Republic of Serbia, as well as the Military Intelligence Agency and Military Security Agency Activity Report for the period 1 April- 30 September 2019.
На 33, 34. и 35. седници које су одржане 27. децембра 2019. године Одбор за контролу служби безбедности разматрао је и усвојио Извештај о раду Безбедносно-информативне агенције и Извештај о стању безбедности Републике Србије, као и Извештај о раду Војнообавештајне агенције и Извештај о раду Војнобезбедносне агенције за период од 1. априла до 30. септембра 2019. године.

At the sitting held on 24 December 2013, the Security Services Control Committee considered and adopted the Military Security Agency Activity Report for the period 1 April to 1 October 2013.
Odbor za kontrolu službi bezbednosti na sednici održanoj 24. decembra 2013. godine razmatrao je i usvojio Izveštaj o radu Vojnobezbednosne agencije od 1. aprila do 1. oktobra 2013. godine.

At the 33, 34 and 35th sitting, held on 27 December 2019, the Security Services Control Committee considered and adopted the Security Information Agency Activity Report and Report on the security situation in the Republic of Serbia, as well as the Military Intelligence Agency and Military Security Agency Activity Report for the period 1 April- 30 September 2019.
Na 33, 34. i 35. sednici koje su održane 27. decembra 2019. godine Odbor za kontrolu službi bezbednosti razmatrao je i usvojio Izveštaj o radu Bezbednosno-informativne agencije i Izveštaj o stanju bezbednosti Republike Srbije, kao i Izveštaj o radu Vojnoobaveštajne agencije i Izveštaj o radu Vojnobezbednosne agencije za period od 1. aprila do 30. septembra 2019. godine.

At the sitting held on 24 December 2013, the Security Services Control Committee considered and adopted the Military Security Agency Activity Report for the period 1 April to 1 October 2013.
Oдбор за контролу служби безбедности на седници одржаној 24. децембра 2013. године разматрао је и усвојио Извештај о раду Војнобезбедносне агенције од 1. априла до 1. октобра 2013. године….

At the 22nd sitting, held on 10 October 2018, the Security Services Control Committee considered and adopted the Security Information Agency Activity Report and the Report on the security situation in the Republic of Serbia for the previous period.
Одбор за контролу служби безбедности на 22. седници одржаној 10. октобра 2018. године разматрао је и усвојио Извештај о раду Безбедносно-информативне агенције и Извештај о стању безбедности Републике Србије за претходни период.

At the 22nd sitting, held on 10 October 2018, the Security Services Control Committee considered and adopted the Security Information Agency Activity Report and the Report on the security situation in the Republic of Serbia for the previous period.
Odbor za kontrolu službi bezbednosti na 22. sednici održanoj 10. oktobra 2018. godine razmatrao je i usvojio Izveštaj o radu Bezbednosno-informativne agencije i Izveštaj o stanju bezbednosti Republike Srbije za prethodni period.

October 201445th Session of the Republic Electoral CommissionAt the 45th session, held on 21 October 2014, the Republic Electoral Commission considered and adopted the proposals for the amendment of decrees on the establishment of polling boards for the conduction of the direct elections for national minority councils, called for 26 October 2014.
Sednici je predsedavao zamenik predsednika Republičke izborne komisije Ivan Šebek. 21. oktobar 2014. godine45. sednica Republičke izborne komisijeRepublička izborna komisija je na 45. sednici, održanoj 21. oktobra, razmatrala i usvojila predloge za izmene rešenja o obrazovanju biračkih odbora za sprovođenje neposrednih izbora za članove nacionalnih saveta nacionalnih manjina, raspisanih za 26. oktobar 2014. godine.

Considers and adopts the financial report for the previous year;
Razmatra i usvaja finansijski izveštaj za prethodnu godinu;

Considers and adopts, at least annually, a report of the Board;
Razmatra i usvaja, najmanje jednom godišnje, izveštaj Upravnog odbora;

Considers and adopts, at least once a year, the report of the Managing Board.
Razmatra i usvaja, najmanje jednom godišnje, izveštaj Upravnog odbora.

Consider and adopt reports on the work of the security services;
Razmatra i usvaja izveštaje o radu službi bezbednosti;

(b) Consider and adopt amendments to appendices I and II in accordance with article XV;
( b) da razmotre i usvoje izmene i dopune Aneksa I i II u skladu sa članom XV;

Considers and adopts the financial plan and report;
Разматра и усваја финансијски план и извештај;