Sta znaci na Srpskom CONSTITUTION AND THE LAW - prevod na Српском

• ustavom i zakonom
• уставом и законом
• ustav i zakon
• уставу и закону

Примери коришћења Constitution and the law на Енглеском и њихови преводи на Српски

Would the constitution and the law of the nation allow it?
Da li im Ustav i zakoni to dozvoljavaju?

Decide on the conformity of other regulations with the Constitution and the law;
Одлучује о сагласности других прописа с Уставом и законом;

NUNS reminds that the Constitution and the law guarantee the freedom of information.
NUNS podseća da Ustav i zakon garantuju slobodu informisanja.

If they are then they will be judged according to the Constitution and the law of R Serbia.
А ако јесу њиме ће на основу Устава и Закона Р Србије судити њен суд.

The constitution and the law provide for the right to a fair and public trial, and an independent judiciary generally enforced this right.
Ustav i zakoni predviđaju pravo na pravično i javno suđenje i nezavisno sudstvo uglavnom poštuje to pravo.

President Trump is acting within his competence, the Constitution and the law.
Predsednik SAD Donald Tramp deluje u okviru svojih kompetencija, predviđenih ustavom i zakonom.

Such tretament is contrary to the Constitution and the law and such provisions are null and void.
Такво поступање супротно је Уставу и закону и такве одредбе су ништавне.

Appoints and dismisses judges and deputy public prosecutors in line with the Constitution and the Law;
Бира судије и заменике јавних тужилаца, у складу са Уставом и законом;

Ambassador Lopandic has been sacked in accordance with the Constitution and the law, in the same way as he was appointed three years ago.
Ambasador Lopandić je opozvan u skladu sa Ustavom i zakonom, na isti način na koji je i imenovan pre tri godine.

The Prosecution will access this data only after obtaining a warrant in accordance with the Constitution and the Law.».
Тужилаштва ће тим подацима приступати само на основу одлуке суда, у складу са Уставом и законом.".

In accordance with the Constitution and the law, MPs shall enjoy immunity from the date of verification of their mandates until the date of termination of their mandates.
Народни посланик, у складу с Уставом и законом, ужива имунитет од дана потврђивања до дана престанка мандата.

It is quite clear that such conclusions can in no way override enactments such as the Constitution and the law.
Sasvim je jasno da se takvi zaključci ni u kom slučaju ne mogu pretpostaviti hijerarhijski superiornim aktima kao što su Ustav i zakon.

Bearing in mind more than obvious opposition of that proposal with the Constitution and the Law, that possibility is something that really deserves more serious attention.
С обзиром на, више него очигледну, супротност овог предлога са уставом и законом, та могућност је нешто што заиста заслужује озбиљну пажњу.

It is completely clear that such conclusions can not in any case be assumed predominant to hierarchically superior enactments like the Constitution and the Law.
Sasvim je jasno da se takvi zaključci ni u kom slučaju ne mogu pretpostaviti hijerarhijski superiornim aktima kao što su Ustav i zakon.

The competent authorities of the Sarajevo Canton, in accordance with the Constitution and the law, must ensure the safety of all participants in the protests.
Да надлежни органи власти Тузланског кантона, у складу са Уставом и законом, обезбиједе сигурност свих учесника протеста;

The obligation entails an adequate protection of the data and allows access to it only in accordance with the Constitution and the law.
Ta obaveza podrazumeva odgovarajuću zaštitu tih podataka i dozvoljava pristup njima samo u skladu sa Ustavom i zakonom.

However, they are accountable to the Government and obliged to act in accordance with the Constitution and the law, implying that they are impartial and politically neutral in their work.
Органи државне управе су самостални у своме раду, али су одговорни Влади и у обавези су да поступају у складу са Уставом и законом, што подразумева да у свом раду поступају непристрасно и политички неутрално.

The law shall be in conformity with the Constitution and confirmed international agreements, and other regulations shall be in conformity with the Constitution and the law.
Закон мора бити сагласан са Уставом и потврђеним међународним уговорима, а други пропис мора бити сагласан са Уставом и законом.

Election and dismissal of persons elected by the National Assembly in accordance with the Constitution and the law, unless specified otherwise by these Rules of Procedure.
Izboru i razrešenju lica koje u skladu s Ustavom i zakonom bira Narodna skupština, ako ovim poslovnikom nije drukčije uređeno.

Now Dodik expects us to support the man who will be his instrument at the Council of Ministers(Zoran Tegeltija), and openly says that he will not work according to the Constitution and the Law.
Сад господин Додик очекује да ми подржимо човјека који ће бити његов инструмент у Вијећу министара( Зоран Тегелтија- прим. аут.), а отворено каже да неће радити по Уставу и закону.

And Article 21 of the Serbian Constitution stipulates that all persons are equal before the Constitution and the law and that any kind discrimination is prohibited.
A u Ustavu Republike Srbije u članu 21. piše da su pred Ustavom i zakonom svi jednaki i da je zabranjena svaka diskriminacija.

Autonomous provinces shall, in accordance with the Constitution and the Law, have direct revenues, provide the resources for local self-government units for performing the delegated affairs and adopt their budget and annual balance sheet.
Autonomne pokrajine, u skladu sa Ustavom i zakonom, imaju izvorne prihode, obezbeuju sredstva jedinicama lokalne samouprave za obavljanje poverenih poslova, donose svoj bud~et i zavrani ra un.

It is to give a new chance to Albania, by creating the conditions for all sides to be equal in[the eyes of] the constitution and the law," Rama said."We will be in the parliament to push ahead what we have started.".
Namera je da se pruži nova šansa Albaniji, stvaranjem uslova za jednakost svih strana[ pred] ustavom i zakonom“, rekao je Rama.„ Bićemo u parlamentu da bismo pogurali napred ono što smo započeli.“.

The decision on the termination of judicial office is taken by the High Judicial Council, for reasons provided by law. In the exercise of their judicial office judges is independent and subordinated only to the Constitution and the law.
Одлуку о престанку судијске функције доноси Високи савет судства, на основу разлога предвиђених законом. Судија је у вршењу судијске функције независан и потчињен само Уставу и закону.

Issues regarding the establishing or waiving the immunity of MPs and other elected persons, in accordance with the Constitution and the law, and submit a proposed decision thereon to the National Assembly;
Питања успостављања или укидања имунитета народног посланика и других изабраних лица, у складу с Уставом и законом, и о томе Народној скупштини подноси предлог одлуке;

Active right to vote Article 32 A national minority member shall acquire the right to elect the members of a national council once he/she has fulfilled the general conditions relating to the acquisition of active right to vote as prescribed by the Constitution and the law.
Aktivno bira ko pravo lan 32. Pripadnik nacionalne manjine sti e pravo da bira lanove nacionalnog saveta ako ispuni Ustavom i zakonom propisane opate uslove za sticanje aktivnog bira kog prava.

Cooperation referred to in paragraph 1 of this Article must be carried out in line with the Constitution and the law of the Republic of Serbia and with the respect of the territorial unity and legal order of the Republic of Serbia.
Saradnja iz stava 1. ovog lana mora se sprovoditi u skladu sa Ustavom i zakonom Republike Srbije i uz poatovanje teritorijalnog jedinstva i pravnog poretka Republike Srbije.

Macedonian President Branko Crvenkovski said on Monday the government had filed the complaint against Greece without any prior consultation and that the move violated the constitution and the law on foreign policy.
Makedonski predsednik Branko Crvenkovski izjavio je u ponedeljak da je vlada podnela tužbu protiv Grčke bez ikakvih prethodnih konsultacija i da su tim korakom prekršeni ustav i zakon o spoljnoj politici.

MONITORING Article 120 The legality of actions and acts of national councils, in accordance with the Constitution and the Law, shall be monitored by the ministries competent for the administration, culture, education, information, and official use of languages and scripts.
Nadzor nad zakonitoau rada i akata nacionalnih saveta, u skladu sa Ustavom i zakonom vrae, u okviru svog delokruga, ministarstva nadle~na za poslove u oblasti uprave, kulture, obrazovanja, obaveatavanja i slu~bene upotrebe jezika i pisama.

But, due to citizens, journalists, media and other requestors of information, due to reasons of general legal safety, I have asked and expected that the person in charge whoever it might be, would harmonize the disputable provisions of the Rule Book with the Constitution and the Law.
Ali, zbog građana, novinara, medija, i drugih tražilaca informacija, iz razloga opšte pravne sigurnosti, tražio sam i očekivao sam da će nadležni, ko god to bio, sporne odredbe Pravilnika uskladiti sa Ustavom i zakonom.