Sta znaci na Srpskom CONSULATE GENERAL OF THE REPUBLIC OF SERBIA - prevod na Српском

• генерални конзулат републике србије
• генералног конзулата републике србије
• генералном конзулату републике србије
• генералним конзулатом републике србије
• generalni konzulat republike srbije

Примери коришћења Consulate general of the republic of serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Consulate General of the Republic of Serbia invites fans of tennis to come and enjoy this match.
Генерални конзулат Републике Србије позива љубитеље тениса да дођу и уживају на тениском мечу.

Thank you for visiting the website of the Consulate General of the Republic of Serbia in Toronto.
Хвала што се се одлучили да посетите Интернет презентацију Генералног конзулата Републике Србије у Торонту.

The Consulate General of the Republic of Serbia held a welcome reception for the Belgrade Philharmonic Orchestra.
У Генералном конзулату Републике Србије је организован пријем у знак добродошлице Филхармонијском оркестру.

Students of the Wayland Academy from Beaver Dam, Wisconsin visited the Consulate General of the Republic of Serbia in Chicago.
Ученици средње школе“ Wayland Academy” из Beaver Dam, савезнa државa Wisconsin, су били гости Генералног конзулата Републике Србије у Чикагу.

New Offices of the Consulate General of the Republic of Serbia Opened in Vukovar Friday, 14 February 2014.
Отворене нове просторије Генералног конзулата Републике Србије у Вуковару петак, 14. фебруар 2014.

The organizers of the exhibit are Serbian Association of Descendants of the Warriors 1912-1920 and the Consulate General of the Republic of Serbia in Chicago.
Организатори изложбе су Савез потомака ратника Србије 1912-1920. и Генерални конзулат Републике Србије у Чикагу.

Consulate General of the Republic of Serbia invites all film enthusiasts to come and enjoy the screenings at this year's Serbian Film Festival.
Генерални конзулат Републике Србије позива љубитеље филма да уживају у пројекцијама овогодишењг Срспког филмског фестивала.

The best Serbian racecar driver, Dusan Borković visited the Consulate General of the Republic of Serbia during his business visit to Chicago.
Најбољи српски аутомобилиста Душан Борковић посетио је Генерални конзулат Републике Србије током свог пословног боравка у Чикагу.

Consulate General of the Republic of Serbia in Chicago invites movie lovers to enjoy the screenings of the latest in Serbian cinematography.
Генерални конзулат Републике Србије у Чикагу позива љубитеље филма да уживају у пројекцијама најновије српске кинематографије.

Festival, as in previous years, was held in cooperation and with the support of the Ministry of Foreign Affairs- Directorate for Diaspora and the Consulate General of the Republic of Serbia in Chicago.
Фестивал је, као и ранијих година, одржан у сардањи и уз подршку Министарства спољних послова- Управе за дијаспору и Генералног конзулата Републике Србије у Чикагу.

Consulate General of the Republic of Serbia believes that the Proclamation is a significant affirmation of the Academy of"Saint Sava" in Chicago.
Генерални конзулат Републике Србије сматра да Прокламација представља значајну афирмацију Академије“ Свети Сава” у Чикагу.

The organizers of the presentation of the Serbian play were International Voices Project in cooperation with the American theater"Vitalist" and the Consulate General of the Republic of Serbia in Chicago.
Организатори представљања српског комада су International Voices Project у сарадњи са америчким позориштем“ Vitalist Theatre” и Генералним конзулатом Републике Србије у Чикагу.

Consulate General of the Republic of Serbia in Chicago wishes to inform all Serbian citizens that Consular Days will be held in Los Angeles on December 13th and 14th, 2014.
Генерални конзулат Републике Србије у Чикагу обавештава да ће се 13. и 14. децембра 2014. одржати конзуларни дани у Лос Анђелесу.

The cultural event was organized in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs- Department for the Diaspora, Consulate General of the Republic of Serbia in Chicago and the Ministry of Culture and Information.
Овај културни догађај реализован је у сарадњи са Министарством спољних послова- Управом за дијаспору, Генералним конзулатом Републике Србије у Чикагу и Министарством културе и информисања.

Consulate General of the Republic of Serbia invites fans of the best in the sport of tennis to come and enjoy this exhibition match in Chicago.
Генерални конзулат Републике Србије позива љубитеље врхунског тениса да дођу и уживају на тениском егзибиционом мечу у Чикагу.

Larger fontnormal font- Smaller font For the third year in a row, the Consulate General of the Republic of Serbia is organizing a reception for the Greeks who have studied at universities in Serbia or in the former Yugoslavia.
Larger fontnormal font- Smaller font Генерални конзулат Републике Србије већ трећу годину за редом организује пријем за Грке који су студирали на факултетима у Србији или бившој Југославији.

Consulate General of the Republic of Serbia in Chicago is pleased to invite lovers of theater arts to the first Serbian theater festival in Chicago.
Генерални конзулат Републике Србије у Чикагу са задовољством позива љубитеље позоришне уметности на први Српски позоришни фестивал у Чикагу.

The festival was organized in collaboration with the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia, the Ministry of Foreign Affairs- Directorate for Diaspora and the Consulate General of the Republic of Serbia in Chicago.
Фестивал је реализован у сарадњи са Министарством културе и информисања Републике Србије, Министарством спољних послова- Управом за дијаспору и Генералним конзулатом Републике Србије у Чикагу.

Consulate General of the Republic of Serbia wishes to thank the music artists, the audience and all those whose donations contributed to the success of this concert.
Генерални конзулат Републике Србије се захваљује музичким уметницима, публици и свима који су својим донацијама допринели успешности концерта.

Larger fontnormal font- Smaller fontThe news carried in some of the Serbian media that Djordje Mihailovic, the guardian of the Serbian Military Cemetery at Zeitenlik, died was not true, announced the Consulate General of the Republic of Serbia in Thessaloniki.
Larger fontnormal font- Smaller fontВест коју су пренели неки наши медији, да је преминуо Ђорђе Михаиловић, чувар српског војничког гробља на Зејтинлику, није тачна, саопштио је Генерални конзулат Републике Србије у Солуну.

Consulate General of the Republic of Serbia, in cooperation with the Chicago gallery Eleven Eleven Jewelry organized a workshop on how to create art objects and jewelry made of glass.
Генерални конзулат Републике Србије је у сарадњи са чикашком галеријом Eleven Eleven Jewelry организовао радионицу о начину израде уметничких предмета и накита од стакла.

As in previous years, the festival was made possible with support of Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia, the Ministry of Foreign Affairs- Directorate for Diaspora and the Consulate General of the Republic of Serbia in Chicago.
Фестивал је, као и ранијих година, одржан у сардањи и уз подршку Министарства културе и информисања Републике Србије, Министарства спољних послова- Управе за дијаспору и Генералног конзулата Републике Србије у Чикагу.

It is with great sadness that the Consulate General of the Republic of Serbia in Chicago received the news that Professor Miodrag Radulovački from Chicago passed away during his stay in Serbia..
Генерални конзулат Републике Србије у Чикагу је са великом тугом примио вест да је професор Миодраг Радуловачки из Чикага преминуо током свог боравка у Србији..

The first study visit of master's degree students at the Yale School of Management was realised by the Diplomatic Academy, on the initiative from Dr Ivana Katic, a Professor at this prestigious School, and the Consulate General of the Republic of Serbia.
Прва студијска посета студената на мастер студијама на Јејл Универзитету Србији, Дипломатска академија реализовала је на иницијативу др Иване Катић, професорке на овој престижној школи и Генералног конзулата Републике Србије.

Larger fontnormal font- Smaller fontThe Consulate General of the Republic of Serbia in Chicago hosted an evening of cartoon art and animated film by Zoran Jovanovic, a renowned cartoonist and animator from Belgrade.
Larger fontnormal font- Smaller fontУ Генералном конзулату Републике Србије у Чикагу одржано је вече карикатуре и анимираног филма Зорана Јовановића из Београда, познатог карикатуристе и аутора анимираних филмова.

Several workshops, film screenings and four exhibitions have been scheduled over the five Festival days. Organizer Nikola Curcin thanked the general sponsor of the Festival, the Municipality of Herceg Novi and the Consulate General of the Republic of Serbia, which financed the travel costs of the Serbian authors.
Током пет дана планирано је неколико радионица, филмских пројекција и четири изложбе. Организатор Никола Ћурћин се захвалио генералном покровитељу фестивала Општини Херцег Нови као и Генералном конзулату Републике Србије који је финансирао трошкове доласка аутора из Србије у Херцег Нови.

Consulate General of the Republic of Serbia in Chicago invites lovers of classical music to take advantage of this unique opportunity to welcome members of the Belgrade Philharmonic Orchestra and enjoy the concerts in Chicago and Cleveland.
Генерални конзулат Републике Србије у Чикагу позива љубитеље класичне музике да искористе ову јединствену прилику да поздраве чланове Београдске филхармоније и уживају на концертима у Чикагу и Кливленду.

Serbian Cultural Days were co-organized by the Serbian Association in Romania and the Consulate General of the Republic of Serbia in Timișoara, with the support of the Department for Interethnic Relations of the Government of Romania and the Serbian and Romanian Ministries of Culture.
Дане српске културе заједнички су организовали Савез Срба у Румунији и Генерални конзулат Републике Србије у Темишвару, уз подршку Департмана за међуетничке односе Владе Румуније, као и српског и румунског Министарства културе.

Consulate General of the Republic of Serbia in Chicago invites lovers of classical music to take advantage of this unique opportunity to welcome members of the Belgrade Philharmonic Orchestra and enjoy the concerts in Chicago and Cleveland.
Generalni konzulat Republike Srbije u Čikagu poziva ljubitelje klasične muzike da iskoriste ovu jedinstvenu priliku da pozdrave članove Beogradske filharmonije i uživaju na koncertima u Čikagu i Klivlendu.

This year's conference had an international character, since Ms. Olivia Paranos from Athens was promoted as the new President of the Tesla Science Foundation Responsible for International Cooperation. Nikola Loncar, the Founder and President of the Tesla Science Foundation thanked the Ministry of Foreign Affairs and the Consulate General of the Republic of Serbia in New York for their support.
Овогодишња конференција попримила је интернационални карактер, будући да је промовисан нови председник Тесла научне фондације за међународну сарадњу, госпођа Оливиа Паранош из Атине. Никола Лончар, председник и оснивач Тесла научне фондације, захвалио се Министарству спољних послова и Генералном конзулату Републике Србије у Њујорку на подршци.