Примери коришћења Continue to dominate на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Oil, coal and natural gas will continue to dominate.
Нафта и природни гас ће наставити да доминирају сектором.Wines and vermouth continue to dominate the basket of exported products with spirits and liqueurs ranking second.
Vina i vermuti i dalje dominiraju u korpi izvezenih proizvoda s alkoholnim pićima i likerom koji su na drugom mestu.Overall, we expect 2017 to be the year when existing non-printed FPCBs will continue to dominate.
Све у свему, очекујемо 2017 бити година у којој ће постојећи нештампани ФПЦБс настављају да доминирају.Oil and natural gas will continue to dominate the sector.
Нафта и природни гас ће наставити да доминирају сектором.As smartphones continue to dominate consumers' waking lives, smart small businesses are following the money to the small screen.
S obzirom da pametni telefoni i dalje dominiraju u životu prosečnog potrošača, mala preduzeća prate inovacije koje stavljaju' novac na mali ekran'.Oil, coal and natural gas will continue to dominate the energy mix.
Нафта и природни гас ће наставити да доминирају сектором.Patriarch Bartholomew of Constantinople stated in an interview with the Milanese catholic newspaper Avvenire that«violence on religious grounds, hatred andintolerance toward Christians continue to dominate in countries in revolution».
Цариградски патријарх Вартоломеј је у интервјуу миланским католичким новинама Avvenire изјавио да„ насиље на религиозној основи, мржња,недостатак стрпљења према хришћанима и даље доминирају у земљама у којима су револуције“.Neutral-colored cabinets continue to dominate the market.
Novi izveštaji pokazuju da centralizovane berze i dalje dominiraju tržištem.Within few years most private shops disappeared.[31] The regime embarked on the campaign of collectivization(State Agricultural Farms were created),[26] although the paceA of this change was slower than in other Soviet satellites.[31]Poland remained the only Eastern Bloc country where individual peasants would continue to dominate agriculture.
У року од неколико година већина приватних радњи је нестала. Режим је кренуо у кампању колективизације( створена су државна пољопривредна газдинства), иако је темпо А ове промене био спорији него у другим совјетским сателитима.Пољска је остала једина земља Источног блока у којој ће индивидуални сељаци наставити да доминирају пољопривредом.FlashDinar dips 0.1% against euro. Bonds continue to dominate trading at Belgrade Stock Exchange.
AktuelnoDinar oslabio 0. 1% u odnosu na evro. Trgovanjem na Beogradskoj berzi i dalje dominiraju obveznice.Wines and vermouth continue to dominate the basket of exported products with spirits and liqueurs ranking second.
Вина и вермути и даље доминирају у кошарици извезених производа с алкохолним пићима и ликером који су на другом мјесту.With a combined net worth of over $1 trillion,these self-made tech billionaires continue to dominate the list of the richest people in the world.
Са комбинованом нето вредношћу од преко$ КСНУМКС трилиона,ови само-произведени тецх милијардери и даље доминирају на листи најбогатијих људи на свету.Houlihan noted:“Whilst clubs from the‘big five' leagues continue to dominate the Money League, Galatasaray and Fenerbahçe's presence in the Money League, and Brazilian club Corinthians in the top 30, highlights the growing challenge of clubs from emerging markets.
Хулихан је приметио:„ Иако клубови из' пет великих' лига даље доминирају на листи, пласман Галатасараја и Фенербахчеа и улазак бразилског клуба Коринтијанс у првих 30 указују на све већи изазов који носе клубови из растућих тржишта.Retailers of food andother fast-moving consumer goods continue to dominate the Top 250 in number and size of companies.
Трговински ланци који продају прехрамбене производе идругу робу широке потрошње настављају да доминирају међу првих 250 по броју и величини компанија.Deloitte Global predicts that print books will continue to dominate the publishing industry and account for 80% of all book sales by dollars and units, and that 2015 will be the year where enterprise will be ahead of consumers for adoption of new technologies such as 3D printing, Internet of Things(IoT) and drones.
Осим тога, Deloitte предвиђа да ће штампане књиге и даље доминирати у свету издаваштва, са уделом од 80 одсто у укупној продаји књига, мерено у доларима и примерцима, као и да ће 2015. година бити година у којој ће предузетници предњачити у примени нових технологија као што су тродимензионално штапање( 3D printing),„ Интернет ствари“ енг.The monsters of the Sawatch Range,which features eight of Colorado's 20 highest peaks, continue to dominate the landscape as you make your way south on US Route 24 towards Buena Vista.
Чудовишта Саватцх Рангеа,која садржи осам од 20 највиших врхова Колорада, настављају да доминирају пејзажом док се путујете према југу на УС Роуте 24 према Буена Виста.While the so-called Russiagate scandal, andmany other pointless scandals continue to dominate Western airwaves, little attention is given to the laws that actually get passed under the Trump administration which provide us with a glimpse of what this administration is really about.
Док такозвани Rusiagate скандал, имноги други бесмислени скандали и даље доминирају западним етром, мало пажње се посвећује законима који заправо пролазе под управом Трампа, који нам дају увид у то о чему се заправо ради у овој администрацији.His guitar, bass, andamplifier designs from the 1950s continue to dominate popular music more than half a century later.
Његове електричне гитаре, басови ипојачала дизајниране од 1950. настављају да суверено доминирају популарном музиком више од пола века касније.America continues to dominate the sea and has the only large intercontinental army.
Америка и даље доминира на мору Apple continues to dominate.
Apple slušalice nastavljaju dominaciju.Apple Pay continues to dominate….
Apple slušalice nastavljaju dominaciju.While rural interests continued to dominate the state's politics until the Civil Rights movement in the mid-20th century.
Белачки интереси су наставили да доминирају у политичком животу Арканзаса све до појаве покрета за грађанска права средином двадесетог века.Cheerios continues to dominate the cereal market with about one eighth of all cereal sales in the United States.
Цхеериос наставља да доминира тржиштем житарица са приближно осмом од укупне продаје житарица у Сједињеним Америчким Државама као Цхеериос.White rural interests continued to dominate the state's politics until the civil rights movement.
Белачки интереси су наставили да доминирају у политичком животу Арканзаса све до појаве покрета за грађанска права средином двадесетог века.Halong Bay continues to dominate the itineraries of most travellers in Vietnam, but it's not the be-all and end-all of the country's northeast.
Залив Халонг наставља да доминира путним правцима већине путничких путника у Вијетнаму, али то није крајњи и крајњи североисток земље.Later, the Americans continued to dominate boxing, winning 109 medals(including 48 gold) out of the 842 up for grabs, closely followed by the Cubans and Russians.
Касније, Американци су наставили да доминирају у боксу, освојивши 109 медаља( укључујући 48 златних), а после њих по броју медаља најуспешније Most of these were derived from Merino sheep,and the breed continues to dominate the world sheep industry.
Већина њих је изведена из Мерино овце,и та раса наставља да доминира овчију индустрију широм света.Despite the 1983 constitutional amendments which proscribed a political role for the military, the Panama Defense Force(PDF),as they were then known, continued to dominate Panamanian political life.
Упркос уставним променама из 1983, којима је забрањена уплитање војске у политику, Панамске одбрамбене снаге( шпански:Fuerzas de Defensa de Panamá) су наставиле да доминирају политичким животом Панаме.Religion continues to dominate our everyday lives and we see that the total number of people who consider themselves to be religious is actually relatively high,” Win/Gallup International President Jean-Marc Leger told the Guardian.
Религија наставља да доминира у нашем свакодневном животу, и видимо That is why it is necessary to have a common, synchronized action of anti-fascists in every part of the Balkans,as this is the only way to effectively fight the fascist evil that continues to dominate this region.
Управо због тога је нужно заједничко, синхронизовано деловање антифашиста на сваком делу Балкана, јерје то једини начин којим се ефикасно може борити против фашистичког зла које и даље доминира овим просторима.
