Sta znaci na Srpskom CONTINUED TO FIGHT - prevod na Српском

• је наставио да се бори
• су наставили да се боре
• је наставила да се бори
• наставиле су са борбама

Примери коришћења Continued to fight на Енглеском и њихови преводи на Српски

The doctors continued to fight for my life.
Lekari su nastavili da se bore za moj život.

Despite literally being nailed to the ground, Trollope continued to fight;
Упркос томе што је буквално прикачен на земљу, Троллопе је наставио да се бори;

Partisans, on the other hand, continued to fight Germans, Italians, Ustashe, Chetniks and others, while professing their commitment to the Soviet cause.
Са друге стране, партизани су наставили да се боре против Немаца, Италијана, усташа, четника и други, истовремено исказујући своју оданост совјетским циљевима.

At times it allied with the Nazi forces and, after the war, continued to fight the USSR.
С времена на време она је била у савезу са нацистима а после рата је наставила да се бори против Совјетског Савеза.

The Lombard cities, however, continued to fight until 1183, when, in the Peace of Constance, Frederick conceded their right to freely elect town magistrates.
Градови у Ломбардији и даље су се наставили борити, све до 1183, када Фридрих Барбароса ради уступак и признаје градовима право да бирају своју градску власт.

There are rare and endangered species of plants, which have continued to fight for his life. Obvious examples is.
Постоје ретке и угрожене врсте биљака, које су наставили да се боре за његов живот. Очигледни примери је.

The pilot then rolled the plane over and began chanting“Allāhu Akbar”, while the passengers continued to fight.
Пилот је потопио авион и почео да изговара" Аллаха Акбар", а путници су наставили да се боре.

German Army Group Center' initially refused to surrender and continued to fight in Czechoslovakia until about May 11.
Неке немачке армије су у почетку одбиле да се предају, и наставиле су са борбама у Чехословачкој отприлике до 11. маја.

The Breen continued to fight for the Dominion until the end of the war, demonstrating a willingness to die for the cause which matched that of the Jem'Hadar.
Брини су наставили да се боре на страни Доминиона до краја рата, показујући вољу да погину за своје идеале што је упоредиво са Џем' Хадарима.

The Austrians, led by Charles's younger brother Ferdinand, continued to fight the Ottomans in the east.
За то време Аустријанци, предвођени Карловим млађим братом Фердинандом, наставили су да се боре против Османлија на истоку.

The Breen continued to fight on the side of the Dominion until the end of the war, demonstrating a willingness to die for the cause comparable to that of the Jem'Hadar.
Брини су наставили да се боре на страни Доминиона до краја рата, показујући вољу да погину за своје идеале што је упоредиво са Џем' Хадарима.

Her uncle Martin died heroically In the Battle of Cer, but Antonija continued to fight with even greater zeal.
У Церској бици јуначки је погинуо њен стриц Мартин, али Антонија је наставила да се бори са још већим жаром.

However, Rome continued to fight, annexing much of Spain and eventually defeating Carthage, ending her position as a major power and securing Roman preeminence in the Western Mediterranean.
Међутим, Рим је наставио да се бори и анексирао је већи део Шпаније и на крају је победио Картагину и тиме постао највећа сила западног Медитерана.

In a battle against the Bulgarian occupiers at Ponikve, Angel was wounded, but continued to fight and command the battalion.
У једној борби против бугарских окупатора код Поникве, Ангел је био рањен, али је наставио да се бори и командује батаљоном.

Tricolor TV" continued to fight with the pirate sites, Deemed financial and reputational damage to business, including by offering illegal access to satellite TV channels.
Триколор ТВ" је наставио да се бори са пиратских сајтова, Сматра финансијски и пословни углед оштећења на посао, укључујући и нудећи нелегално приступ сателитским ТВ каналима.

The German Army Group Centre initially refused to surrender and continued to fight in Czechoslovakia until about 11 May.
Неке немачке армије су у почетку одбиле да се предају, и наставиле су са борбама у Чехословачкој отприлике до 11. маја.

Trans people continued to fight for equal treatment under the law, even as they faced higher rates of discrimination, unemployment, arrests, and the looming AIDS epidemic.
Trans ljudi su nastavili da se bore za jednak tretman pred zakonom, čak i kada su se suočavali sa većim stopama diskriminacije, nezaposlenosti, hapšenja i epidemije side koja je bila na pomolu.

After being invaded by Germany in the west and later by Soviet Russia in the east, the Polish government fled Warsaw but continued to fight from abroad.
После напада на Немачку на западу и касније совјетску Русију на истоку, пољска влада је побегла из Варшаве, али је наставила да се бори из иностранства.

During the famous Battle of Thermopylae, the events of which were depicted in the film 300, Spartan soldiers continued to fight despite losing their weapons, resorting to using their nails and teeth in an attempt to bite and scratch their way to victory.
Током чувеног Битка код Термопила, чији догађаји су приказани у филму 300, спартански војници наставили су да се боре, упркос томе што су изгубили своје оружје, користећи своје нокте и зубе покусај угризати и гребати свој пут до победе.

Maurizio cleared up his tax problems without going to jail, but Aldo, Paolo, and Paolo's brothers continued to fight him for control of the company.
Мауризио је разјаснио пореске проблеме без одласка у затвор, али су Алдо, Паоло и Паолова браћа наставили да се боре против њега због контроле над компанијом.

We must continue to fight for justice for all!
Moram svi da nastavimo da se borimo za pravdu!

And continues to fight.
I nastavlja da se bori.

Continue to fight for your dreams.
Nastavi da se boriš za svoje snove.

I will continue to fight to ensure that genetically engineered salmon are labeled.
Знам да ћу наставити да се бори против одобрења генетски модификованог лососа.

Then let him continue to fight the recount.
Neka nastavi da se bori.

Cissy continues to fight.
Siniša nastavlja borbu!

We will continue to fight until we are all free.
Zajedno ćemo nastaviti da se borimo dok svi/ e ne budemo bezbedni/ e.

I will continue to fight until all of us are safe and free.
Zajedno ćemo nastaviti da se borimo dok svi/ e ne budemo bezbedni/ e.

Let's continue to fight tomorrow.
Hajde da nastavimo da se borimo sutra.

Egypt will continue to fight terror, regardless of the price.
Сирија ће наставити да се бори против тероризма без обзира на цену и жртве.