Sta znaci na Srpskom CONTROL COMMITTEE - prevod na Српском

• odbor za kontrolu
• odbora za kontrolu
• одбор за контролу
• одбора за контролу
• komisija za kontrolu

Примери коришћења Control committee на Енглеском и њихови преводи на Српски

Security Services Control Committee 9.
Одбор за контролу служби безбедности 9.

The Control Committee is insufficiently independent.
Komisija za kontrolu nije u dovoljnoj meri nezavisna.

Some of its Members are also part of the Management Control Committee.
Neki članovi Izvršnog odbora takođe su deo Odbora za kontrolu upravljanja.

The members of the Security Services Control Committee paid a study visit to Switzerland from 21 to 24 October 2013.
Чланови Одбора за контролу служби безбедности боравили су у студијској посети Швајцарској од 21. до 24. октобра 2013. године.

In line with the Committee's Activity Plan and in preparation for the supervisory visit, the members of the Security Services Control Committee visited the Military Intelligence Agency on 27 June 2013.
У складу са Планом рада Одбора и у склопу припрема за вршење надзорне посете чланови Одбора за контролу служби безбедности посетили су 27. јуна 2013. године Војнообавештајну агенцију.

The Security Services Control Committee conducted the first supervisory visit to the Military Security Agency on 8 July 2013.
Одбор за контролу служби безбедности спровео је прву надзорну посету Војнобезбедносној агенцији 8. јула 2013. године.

Ingeborg Grässle, a German centre-right MEP who leads the European parliament's budgetary control committee, said Hungary had“some specific problems which need to be tackled”.
Nemačka evroposlanica Ingeborg Gresle, šefica odbora za budžetsku kontrolu Evropskog parlamenta, rekla je da je Madjarska imala„ neke specifične probleme koje je trebalo rešiti“.

The Security Services Control Committee has intensified its mechanisms of oversight and controlled the political neutrality and the legality of BIA's work.
Odbor za kontrolu rada službi bezbednosti je intenzivirao svoje mehanizme kontrole i kontrolisao i političku neutralnost i zakonitost u radu BIA.

In line with the Committee's Activity Plan and in preparation for the supervisory visit, the members of the Security Services Control Committee visited the Security Information Agency on 2 July 2013.
У складу са Планом рада Одбора и у склопу припрема за вршење надзорне посете, чланови Одбора за контролу служби безбедности посетили су 2. јула 2013. године Безбедносно-информативну агенцију.

The Security Services Control Committee believes that it is high time the international community reacted to Pristina's provocations and constant undermining of dialogue.
Odbor za kontrolu službi bezbednosti smatra da je krajnje vreme da međunarodna zajednica reaguje na provokacije Prištine i neprestano urušavanje dijaloga.

In line with the Committee's Activity Plan and in preparation for the supervisory visit, the members of the Security Services Control Committee visited the Security Information Agency on 2 July 2013.
U skladu sa Planom rada Odbora i u sklopu priprema za vršenje nadzorne posete, članovi Odbora za kontrolu službi bezbednosti posetili su 2. jula 2013. godine Bezbednosno-informativnu agenciju.

The Security Services Control Committee believes that it is high time the international community reacted to Pristina's provocations and constant undermining of dialogue.
Одбор за контролу служби безбедности је закључио и да је крајње време да међународна заједница реагује на провокације Приштине и непрестано урушавање дијалога.

A two-tier control system was put in place-- a specialised council at the ministerial level issues trade and brokering licenses, while an export control committee at the economy ministry authorises the enactment of actual arms deals.
Uveden je dvostruki kontrolni sistem-- specijalizovani savet na ministarskom nivou izdaje trgovinske i posredničke dozvole, dok odbor za kontrolu izvoza u ministarstvu za ekonomiju autorizuje sprovođenje poslova prodaje oružja.

Representatives of the Security Services Control Committee of the National Assembly of the Republic of Serbia visited today the Military Intelligence Agency(MIA) of the Ministry of Defence of the Republic of Serbia.
Predstavnici Odbora za kontrolu službi bezbednosti Narodne Skupštine Republike Srbije posetili su danas upravni deo Vojnoobaveštajne agencije( VOA) Ministarstva odbrane RS.

The Law was adopted mid-2009, the Committee tasked with controlling the allocation and expenditure of the state assistance was formed almost a year later, while implementation of the Law in accordance with European standards is planned for the beginning of 2012. The EC has also noted that the Control Committee, although formed in accordance with European rules, is not sufficiently independent.
Zakon je, naime, donet sredinom 2009. godine, za formiranje Komisije koja će kontrolisati kuda i kako idu državne pare bila je potrebna još gotovo cela godina, a primena Zakona po evropskim standardima najavljuje se za početak 2012. EK je još primetila da Komisija za kontrolu, iako formirana u skladu sa evropskim pravilima, nije u dovoljnoj meri nezavisna.

In line with its 2015 Activity Plan, the Security Services Control Committee conducted a supervisory visit to the Military Intelligence Agency headquarters on 26 May 2015.
Odbor za kontrolu službi bezbednosti, u skladu sa Planom rada Odbora za 2015. godinu, realizovao je nadzornu posetu Direkcije Vojnoobaveštajne agencije, 26. maja 2015. godine.

On 5 April, the budget control committee published 66 pages of amendments which left the impression that the Parliament was losing its appetite for sinking Selmayr, possibly to avoid a bigger crisis.
Odbor za kontrolu budžeta 5. aprila je objavio 66 strana amandmana koji su ostavili utisak da je Parlament izgubio interesovanje za Selmajera, verovatno da bi se izbegla veća kriza.

At the sitting held on 11 October 2018 and closed to the public, the Security Services Control Committee considered and adopted the Inspector General of the Ministry of Defence Services Activity Report.
Odbor za kontrolu službi bezbednosti, na sednici zatvorenoj za javnost, održanoj 11. oktobra 2018. godine, razmatrao je i usvojio Izveštaj o radu Generalnog inspektora službi Ministarstva odbrane.

The Security Services Control Committee accepts findings from the report of the Inspector General of Services identifying irregularities in the practice of the MIA when it comes to certain individuals, as well as most of Ombudsman's recommendations.
Odbor za kontrolu službi bezbednosti prihvata nalaze iz izveštaja Generalnog inspektora službi kojim su utvrđene nepravilnosti u postupanju VOA prema pojedinim pripadnicima, kao i veći deo preporuka Zaštitnika građana.

In line with its 2015 Activity Plan, the Security Services Control Committee conducted a supervisory visit to the Military Intelligence Agency headquarters on 26 May 2015.
Одбор за контролу служби безбедности, у складу са Планом рада Одбора за 2015. годину, реализовао је надзорну посету Дирекције Војнообавештајне агенције, 26. маја 2015. године.

The members of the Security Services Control Committee, headed by Committee Chairperson Jadranka Joksimovic, conducted a supervisory visit to the Security Information Agency on 10 July 2013, which was the first visit of this kind since the Security Information Agency was established in 2002.
Чланови Одбора за контролу служби безбедности, које је предводила председник Одбора Јадранка Јоксимовић, реализовали су надзорну посету Безбедносно-информативној агенцији 10. јула 2013. године, што је била прва посета ове врсте од формирања БИА 2002. године.

At the sitting held on 24 December 2013, the Security Services Control Committee considered and adopted the Military Security Agency Activity Report for the period 1 April to 1 October 2013.
Odbor za kontrolu službi bezbednosti na sednici održanoj 24. decembra 2013. godine razmatrao je i usvojio Izveštaj o radu Vojnobezbednosne agencije od 1. aprila do 1. oktobra 2013. godine.

The members of the Security Services Control Committee, headed by Committee Chairperson Jadranka Joksimovic, conducted a supervisory visit to the Security Information Agency on 10 July 2013, which was the first visit of this kind since the Security Information Agency was established in 2002.
Članovi Odbora za kontrolu službi bezbednosti, koje je predvodila predsednik Odbora Jadranka Joksimović, realizovali su nadzornu posetu Bezbednosno-informativnoj agenciji 10. jula 2013. godine, što je bila prva poseta ove vrste od formiranja BIA 2002. godine.

In accordance with its 2019 Activity Plan, the Security Services Control Committee of the National Assembly of the Republic of Serbia conducted a supervisory visit to the Military Security Agency.
У складу са Планом рада Одбора за 2019. годину чланови Одбора за контролу служби безбедности Народне скупштине Републике Србије, реализовали су надзорну посету Војнобезбедносној агенцији.

In the previous period the Security Services Control Committee and the Inspector General achieved full cooperation through the reports on inspections conducted which the Inspector General submits to the Committee for consideration.
U prethodnom periodu Odbor za kontrolu službi bezbednosti i generalni inspektor službi Ministarstva odbrane ostvarili su punu saradnju kroz podnošenje izveštaja o sprovedenim nadzorima koje Generalni inspektor dostavlja Odboru na razmatranje.

In accordance with its 2019 Activity Plan, the Security Services Control Committee of the National Assembly of the Republic of Serbia conducted a supervisory visit to the Security Information Agency.
U skladu sa Planom rada Odbora za 2019. godinu članovi Odbora za kontrolu službi bezbednosti Narodne skupštine Republike Srbije, realizovali su nadzornu posetu Bezbednosno-informativnoj agenciji.

At the sitting held on 26 June 2013, the Security Services Control Committee considered the 2012 Annual Report on activities concerning the implementation and supervision of the implementation of the Data Confidentiality Law, submitted by the Minister of Justice and Public Administration, in line with article 97 of the Data Confidentiality Law.
На седници одржаној 26. јуна 2013. године, Одбор за контролу служби безбедности размотрио је Годишњи извештај о активностима у спровођењу и контроли примене Закона о тајности података за 2012. годину који је, у складу са чланом 97.

At the sitting held on 18 October 2013, the Security Services Control Committee considered the Audit Report on the Security Information Agency 2012 Annual Financial Report, submitted by the State Audit Institution.
На седници одржаној 18. октобра 2013. године, Одбор за контролу служби безбедности разматрао је Извештај о ревизији Годишњег финансијског извештаја Безбедносно-информативне агенције за 2012. годину, који је доставила Државна ревизорска институција.

Momir Stojanović, the Chairperson of the Security Services Control Committee, pointed out that the main conditions for integrity within such services include an appropriate legal framework that defines: organization's position within the system, clear procedures and rules of conduct, and a set of defined sanctions in cases of misconduct.
Predsednik Odbora za kontrolu službi bezbednosti u Narodnoj skupštini Republike Srbije Momir Stojanovićje istakao da su uslovi za integritet u službama valjani pravni okvir koji definiše mesto te institucije, jasno propisane procedure i pravila ponašanja, kao i jasno propisane sankcije za nepoštovanje tih pravila.

At the sitting held on 2 December 2019 and closed to the public, the Security Services Control Committee expressed serious concern about the treatment of the office of President of the Republic and appealed to the state authorities to react.
Одбор за контролу служби безбедности, на седници затвореној за јавност, одржаној 2. децембра 2019. године, изразио је посебну забринутост због начина опхођења према функцији председника Републике и позвао државне органе да реагују.