Sta znaci na Srpskom COOPERATIVE RELATIONSHIP - prevod na Српском

• кооперативни однос
• кооперативне односе
• кооперативан однос
• odnos saradnje

Примери коришћења Cooperative relationship на Енглеском и њихови преводи на Српски

Russia and America are building a new cooperative relationship.
Русија и САД наговјештавају нове односе.

GIME, DUFE has a deep cooperative relationship with the University of Warsaw(Poland).
ГИМЕ, ДУФЕ има дубоку сарадњу са Универзитетом у Варшави( Пољска).

Over the years we have had a really good cooperative relationship.
Sa njima zaista imamo dugogodišnju dobru saradnju.

Communication establishes cooperative relationship between managers and the employees.
Комуникацијом се успостављају односи сарадње између руководилаца и запослених.

Together we have built up a profitable, excellent, strategic and cooperative relationship.
Zajedno smo izgradili profitabilan, odličan, strateški i kooperativan odnos.

China can and should have a cooperative relationship with the rest of the region….
Kina može i treba da ima saradnju s ostatkom regiona.

There is a need to share willingly of personal resources in any cooperative relationship.
Imate potrebu za dobrovoljnim učešćem ličnim sredstvima u bilo kom saradničkom odnosu.

We will continue to strengthen the cooperative relationship with Russia in the economic field.
Због тога, ми ћемо наставити да развијамо наше партнерство са Русијом у области одбрамбене индустрије.

Customer and our managing director signed a 150 tons contract on the same day and express the hope to establish a long-term cooperative relationship.
Клијент и наш генерални директор потписали су истог дана 150 тона уговора и изразили наду да ће успоставити дугорочни задружни однос.

Sincerely hope we can build a very stable long-term cooperative relationship with your esteemed company.
Искрено се надам да можемо изградити веома стабилну дугорочну кооперативни однос са својим цењене компаније.

Our company has a long- term cooperative relationship with many domestic enterprises, for example: ZhongNeng Chemical, LUXI, CHINA WATER. ZYSCO.
Наша компанија има дугу- термин кооперативан однос са многим домаћим предузећима, на пример: Зхонгненг хемијска, Лукси, Кина ВАТЕР. ЗИСЦО.

We strive for a more constructive and more cooperative relationship with Russia.”.
НАТО тежи конструктивнијем и кооперативнијем односу са Русијом.

Our cooperative relationship with suppliers, dealers, shareholders and other organizations provides a stable and profitable business to all stakeholders.
Naši kooperativni odnosi sa dobavljačima, trgovcima, akcionarima i drugim kompanijama predstavljaju osnovu za stabilno i profitabilno poslovanje za sve zainteresovane strane.

Also, the Belarusian and Russian intelligence bodies have a cooperative relationship including training.
Такође белоруске и руске обавештајне службе имају развијену сарадњу која укључује и обуку.

Adhering to this concept, we maintain a cooperative relationship with our customers for many years, and we will continue to provide the most sincere service for the customers.
Придржавајући се овог концепта, дуги низ година одржавамо кооперативни однос са нашим клијентима и наставићемо да пружамо најискренију услугу клијентима.

When did Kiev's claim to Crimea become more crucial to us than a cooperative relationship with a nuclear-armed Russia?
Када је то кијевско својатање Крима за нас постало важније од сарадничког односа са нуклеарно наоружаном Русијом?

The more we work on developing a cooperative relationship between us, the more mature and reasonable we will become, avoiding to insist on the dispute, since we have different views on the past.
Уколико што више развијамо тај сараднички однос, сигуран сам да ће свако бити довољно зрео и паметан да не инсистира на спорењу јер ми имамо различите погледе на прошлост.

Recognizing this, Australia has also frequently extended its olive branch, hoping to restore the cooperative relationship between China and Australia.
Признајући то, Аустралија је такође често проширила маслинску грану, надајући се да ће обновити кооперативне односе између Кине и Аустралије.

So I think we set the stage for a productive and cooperative relationship of the International Community with the new government going forward.
Дакле, мислим да смо створили простор за продуктиван и кооперативан однос међународне заједнице с новим властима као и за даљње развијање тог односа..

Prodigy Amusement is very grateful for old customers to choose our products, and hope to establish a win-win cooperative relationship with more new customers.
Продиги Забавни је веома захвалан за старе купце да изаберу наше производе, и надам се да успостави вин-вин кооперативан однос са више нових купаца.

We are willing to establish mutual trust and benefit cooperative relationship with you in a long time and connive a development programme together.
Ми смо спремни да успостави међусобно поверење и користи кооперативни однос са вама у дуго времена и дослуху са програмом развоја заједно.

Welcome all of the respected friends to our factory to have a visit and negotiate the business, sincerely expect to establish a long-term and stable cooperative relationship with you.
Добро дошли сви поштовани пријатељи у нашој фабрици да посете и преговарају о послу, искрено очекујемо да успоставимо дугорочан и стабилан кооперативни однос са вама.

Our R&D center is located in Chengdu, Sichuan, and have good cooperative relationship with international huge companies as well as famous universities.
Наш Р& Д центру се налази у Ченгду, Сечуан, и имају добру кооперативне односе са међународним великих компанија, као и познатих универзитета.

Master: If you're with one of the three main media, or on any other project, as long as you are a student in that Dafa Association's locale, you need to have a good cooperative relationship with the Association.
Učitelj: Ako ste s jednim od tri glavna medija, ili u bilo kom drugom projektu, dok god ste učenik u lokalu te Dafa Asocijacije, treba da imate dobar i kooperativan odnos sa Asocijacijom.

(1)We have the experience of serving the top 500 enterprises in the world, and reach a long-term friendly and cooperative relationship with a number of automotive manufacturing enterprises, and strive to provide high quality services.
( 1) Имамо искуство служи првих 500 предузећа у свету, и до дугорочне пријатељске и кооперативне односе са бројем аутомобилских производних предузећа, и настоје да обезбеде квалитетне услуге.

On the basis of a long lasting successful cooperation, for all legal issues our clients may be faced with in their business operations in Serbia, we refer them to Law Office SAMARDŽIĆ, with which we maintain a close cooperative relationship.
Захваљујући дугогодишњој успешној сарадњи, за сва правна питања са којима се наши клијенти сусрећу током свог пословања, упућујемо их на Адвокатску канцеларију САМАРЏИЋ, са којом смо остварили блиску сарадњу.

Now, as Donald Trump signals that he wants a more cooperative relationship with Moscow, the 93-year-old Kissinger is positioning himself as a potential intermediary- meeting with the president-elect in private and flattering him in public.
Сада, када Трамп сигнализира да жели кооперативнији однос са Москвом, Кисинџер се позиционира као потенцијални посредник, састајући се приватно са новоизабраним предсједником и хвалећи га јавно.

And Honour Optics is an outstanding enterprise with the international advanced technological strength, which establishes a long-term friendly cooperative relationship with the authoritative measuring organizations and scientific research institutes.
И Хонор Оптицс је изванредно предузеће са међународном напредном технолошком снагом, која успоставља дугорочне односе сарадње са ауторитативним мерним организацијама и институтима за научно истраживање.

China relations are very special and important, Trump said, adding that it is in the interest of the two countries as well as the world that the United States and China, both countries of significant influence, maintain a good cooperative relationship.
Američki i kineski odnosi su veoma posebni i važni, rekao je Tramp i dodao da je u interesu dveju zemalja, kao i celog sveta da SAD i Kina, kao dve zemlje koje imaju značajan uticaj, održavaju dobar odnos saradnje.

If the intention of Trump was to create the ideal conditions for Tillerson and Lavrov to establish a cooperative relationship, perhaps it would be appropriate to ask what kind of understanding Trump has of international relations.
Ако је Трампова намера била да створи идеалне услове за Тилерсона и Лаврова да успоставе кооперативни однос, можда би било прикладно питати какво размишљање Трамп има о међунарнодним односима..