Примери коришћења Counter value на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
(euro- dinar counter value on the day of payment).
( bod- dinarska protivvrednost evra na dan uplate).This will provide the share functions(e.g., displaying the counter value).
Na taj način se realizuju funkcije za deljenje( npr. prikaz vrednosti brojača).The basis for the calculation of the commission is the dinar counter value expressed according to the middle exchange rate of AIK Bank a.d.
Osnovica obračuna provizije je dinarska protivvrednost iskazana po po srednjem kursu AIK Banke a. d.The minimum amount to raise is 2,000 euros, andthe maximum one is 4,000 euros in dinar counter value.
Minimalni iznos za prikupljanjeje 2. 000 evra, a maksimalni 4. 000 evra u dinarskoj protivvrednosti.Funds can be paid in EUR or RSD(RSD- counter value calculated at the middle exchange rate for the EUR of the National Bank of Serbia on payment date).
Средства плаћања су евро( ЕУР) или динар( РСД- противвредност обрачуната по средњем курсу за евро Народне банке Србије, на дан плаћања).Thus, the Share functions(e.g. display of counter value) will be executed.
Na taj način se realizuju funkcije za deljenje( npr. prikaz vrednosti brojača).Within the new cycle of this program, three scholarships will be re-assigned in our country,each in the amount of 5 thousand euros in dinar counter value.
U sklopu ovog ciklusa će biti dodeljene tri stipendije,svaka u iznosu od pet hiljada evra u dinarskoj protivvrednosti.Thus, we can delay the execution of a specific part of the program until the counter value is zero, which means that all threads have completed their work.
Tako možemo odložiti izvršavanje određenog dela programa dok vrednost brojača ne bude nula, što bi značilo da su sve niti završile svoj posao.For instance, RSD counter value of investment into commercial notes in EUR with the currency clause will diminish if the EUR to RSD exchange rate decreases i.e.
Na primer, dinarska protivvrednost ulaganja u komercijalni zapis u evrima s valutnom klauzulom smanjiće se ukoliko se smanji kurs EUR/ RSD tj.This is how the'share'-function(e.g. display of the counter value) is provided.
Na taj način se realizuju funkcije za deljenje( npr. prikaz vrednosti brojača).Loans will be approved up to EUR 100.000,in dinar counter value according to the NBS middle exchange rate ruling on the date of the loan realization, with the interest at 8.5%+ 6M EURIBOR and maximum tenor of 120 months.
Krediti će se odobravati u iznosu do 100. 000 evra,u dinarskoj protivvrednosti po srednjem kursu NBS na dan realizacije kredita, uz kamatnu stopu od 8. 5 odsto+ 6M EURIBOR i maksimalan rok otplate do 120 meseci.The share function is then carried out(for example the counter value is displayed).
Na taj način se realizuju funkcije za deljenje( npr. prikaz vrednosti brojača).Lending can be used for financing working capital and investment and comes with a fixed annual interest rate of 5.5 percent anda ceiling of 500,000 euros in dinar counter value."Economic empowerment of women is no longer just an issue of gender equality, but rather a key precondition of social progress and sustainable economic growth. This is why it is an important task of the state and the private sector to create an environment that will encourage the development of female entrepreneurship.
Sredstva se odobravaju za finansiranje obrtnih sredstava i investicija sa fiksnom kamatnom stopom od 5, 5 odsto na godišnjem nivou iu maksimalnom iznosu do 500. 000 evra u dinarskoj protivvrednosti." Ekonomsko osnaživanje žena odavno više nije samo pitanje rodne ravnopravnosti, već ključni preduslov održivog privrednog rasta i društvenog napretka, i zato je kreiranje uslova za razvoj ženskog preduzetništva važan zadatak države i privatnog sektora.This means that the share functions(e.g. the display of the counter value) are performed.
Na taj način se realizuju funkcije za deljenje( npr. prikaz vrednosti brojača).In the following two months, Banca Intesa will present twenty winners each with RSD counter value of EUR 200 for refunding monthly consumption. Banca Intesa receives the''My choice 2010" recognition from Serbian Consumers 14/12/2010Banca Intesa has received the recognition from the Serbian Consumers-''My choice 2010" in the category of banks and insurance companies, granted by''Moja Srbija'' association of citizens for the most popular brand or product, based exclusively on consumers' votes.
Tokom naredna dva meseca, Banca Intesa nagradiće po dvadeset dobitnika sa po 200 evra u dinarskoj protivvrednosti refundacije mesečne potrošnje. Banca Intesa dobila priznanje Potrošača Srbije" Moj izbor 2010" 14/ 12/ 2010Banca Intesa dobila je priznanje potrošača Srbije" Moj izbor 2010" u kategoriji banke i osiguravajuća društva, koje udruženje građana" Moja Srbija" dodeljuje za najpopulariji brend ili proizvod, isključivo na osnovu glasova potrošača.This allows the share functions(e.g. displaying the counter value) to be carried out.
Na taj način se realizuju funkcije za deljenje( npr. prikaz vrednosti brojača).Loans can be used for financing working capital and investments with annual interest rate starting from 2.8% andin the amount of maximum EUR 500,000 in dinar counter value.
Sredstva se odobravaju za obrtni kapital i investicije sa godišnjom kamatnom stopom koja se kreće od 2, 8% iu maksimalnom iznosu do 500. 000 evra, u dinarskoj protivvrednosti.The share capital of societas europaea is denominated in euros andamounts to at least 120,000 euros in dinar counter value per middle exchange rate of the National Bank of Serbia on the day of payment.
Основни капитал европског друштва изражавасе у еврима и износи најмање 120. 000 евра у динарској противвредности по средњем курсу Народне банке Србије на дан уплате.Within the new cycle of this program, three scholarships will be re-assigned in our country,each in the amount of 5 thousand euros in dinar counter value.
А у склопу новог циклуса програма„ За жене у науци“ у нашој земљи поново ће бити додељене три стипендије,свака у износу од 5 хиљада евра у динарској противвредности.Loans come with a fixed annual interest rate of 5.5 percent anda ceiling of 500,000 euros in dinar counter value and can be used for financing working capital and investment.
Sredstva se odobravaju sa fiksnom kamatnom stopom od 5, 5 odsto na godišnjem nivou iu maksimalnom iznosu do 500. 000 evra u dinarskoj protivvrednosti, a namenjena su finansiranju obrtnih sredstava i investicija.Lending can be used for financing working capital and investment and comes with a fixed annual interest rate of 5.5 percent anda ceiling of 500,000 euros in dinar counter value.
Sredstva se odobravaju za finansiranje obrtnih sredstava i investicija sa fiksnom kamatnom stopom od 5, 5 odsto na godišnjem nivou iu maksimalnom iznosu do 500. 000 evra u dinarskoj protivvrednosti.Each payment is made in dinars(RSD), so in case of payment with another effective currency, the payment card account for the counter value of the foreign currency converted into a dinar at the current exchange rate of the National Bank of Serbia will be debited.
Свака наплата се врши у динарима( РСД), тако да ће се у случају плаћања другом ефективном валутом задужити рачун платне картице за противвредност стране ефективне валуте конвертоване у динар по важећем курсу Народне Банке Србије.Al possible damage that the client may cause to the Bank abroad shall be reimbursed in the applicable currency,whereas such payment shall be effected in dinar counter value at the middle exchange rate.
Eventualna materijalna šteta koju klijent pričini Banci u inostranstvu biće predmet naknade u toj valuti,pri čemu će se uplata izvršiti u dinarskoj protivvrednosti po srednjem kursu.For the bronze medal won at the European Championship in Olympic sports discipline athletics, held in Osijek, athlete Zorana Arunovic andher coach Goran Mikec were awarded a cash prize of EUR 10.000 each in dinar counter value.
За освојену бронзану медаљу на Европском првенству у олимпијској спортској дисциплини стрељаштво одржаном у Осијеку, спортисткињи Зорани Аруновић ињеном тренеру Горану Микецу додељена је новчана награда од по 10. 000 евра у динарској противвредности.In accordance with the recommendation of the NBS, we would like to bring to your attention that the loansindexed in foreign currency(EUR, CHF) bears foreign exchange risk- in case of strengthening of dinar currency, the amount of monthly fee in dinar counter value will be lower, while in case of depreciation of dinar, the amount of monthly installment will be higher in dinar counter value.
U skladu sa preporukom NBS, želimo da Vas upozorimo dauzimanje kredita indeksiranih stranom valutom nosi kursni rizik- u slučaju jačanja dinara iznos mesečne rate u dinarskoj protivvrednosti će biti manji, dok će u slučaju slabljenja dinara iznos mesečne rate kredita u dinarskoj protivvrednosti biti veći.Consumption made by debit cards in the country is calculated in dinars and the Client's current account is debited up to the amount of coverage on the account,while consumption resulting from use of debit cards abroad debits the Client's current account in the dinar counter value.
Potrošnja debitnim karticama u zemlji obračunava se u dinarima i zadužuje tekući račun Klijenta do visine pokrića na računu, dokse za potrošnju nastalu upotrebom debitnih kartica u inostranstvu zadužuje tekući račun Klijenta u dinarskoj protivvrednosti.In accordance with the recommendation of the NBS, we would like to bring to your attention that the loans indexed in foreign currency(EUR, CHF) bears foreign exchange risk- in case of strengthening of dinar currency,the amount of monthly fee in dinar counter value will be lower, while in case of depreciation of dinar, the amount of monthly installment will be higher in dinar counter value. .
U skladu sa preporukom Narodne banke Srbije, želimo da Vas upozorimo da uzimanje kredita indeksiranih u stranoj valuti nosi kursni rizik- u slučaju povećanja The so-called Lounge keyas part of the Visa Platinum card, offers access to nearly 900 airport showrooms in more than 500 cities around the world with a fee of$ 27 per use(in dinar counter value).
Takozvani" Lounge key", kao deo paketa pogodnosti zakorisnike Visa Platinum kartica, omogućava pristup u skoro 900 aerodromskih salona, u preko 500 gradova širom sveta, uz naknadu od 27 dolara po korišćenju( u dinarskoj protivvrednosti po prodajnom kursu banke na dan obrade transakcije).Increase the value in the counter until the top becomes rounded as needed.
