Sta znaci na Srpskom COUNTRIES AND PEOPLES - prevod na Српском

• земљама и народима
• земљама и људима
• државама и народима
• земаља и народа
• земље и народе

Примери коришћења Countries and peoples на Енглеском и њихови преводи на Српски

We're talking about diverse countries and peoples.
Pričali su nam o raznim zemljama i narodima….

Different countries and peoples have their own individual recipes for their preparation.
Различите земље и народи имају своје индивидуалне рецепте за њихову припрему.

New Year in Japan New Year is the biggest holiday for all countries and peoples.
Нова година у Јапану Нова година је највећи празник за све земље и народе.

He is a pirate who wounded many countries and peoples as a result of his greed.
On je pirat koji je zbog sopstvene pohlepe unesrećio mnoge zemlje i narode.

Let us never lose hope that God will enlighten the minds of those to whom He has given earthly power and control over other countries and peoples;
Не губимо никад наду да ће Бог просветити разум оних којима је данас предао у руке земну моћ и власт над државама и народима;

It being almost futile if it is not aggressive toward other countries and peoples, the ideological social movements with those goals cannot be politically successful in EU member states.
Kako je on gotovo besciljan ukoliko nije agresivan prema drugim zemljama i narodima, ideološki pokreti sa takvim ciljevima ne mogu da očekuju da će biti politički uspešni u zemljama koje su članice Evropske unije.

The EU is committed to sharing its achievements and its values with countries and peoples beyond its borders.
Европска унија је посвећена дељењу својих достигнућа и вредности са земљама и људима ван својих граница.

All countries and peoples who had the fate to be absorbed by the winds of war, willingly or unwillingly, have marked the memory of those long-ago events, distant in time but close by the consequences which we still bear and live.
Sve države i narodi koji su imali sudbinu da u tom ratnom vihoru učestvuju, voljno ili nevoljno, obeležile su sećanje na te davne događaje, davne vremenski, a bliske po posledicama koje i danas snosimo i živimo.

The European Union seeks to share its achievements and its values with countries and peoples beyond its borders.
Европска унија је посвећена дељењу својих достигнућа и вредности са земљама и људима ван својих граница.

On account of diverse historical ties between our countries and peoples, we can build upon not only closer cooperation and an even greater understanding, but also strategic partnership based on a peaceful and balanced foreign policy, respect for international law and for the fundamental principles of the Charter of the United Nations.
На основу бројних историјских веза између наших земаља и народа, можемо градити односе не само ближе сарадње и још већег разумевања, већ и односе стратешког партнерства у чијој основи је мирољубива и одмерена спољна политика, базирана на поштовању међународног права и основних начела повеље УН-а.

The European Union is determined to share its achievements and values with the countries and peoples outside its borders.
Европска унија је посвећена дељењу својих достигнућа и вредности са земљама и људима ван својих граница.

This concept of the divine descent of the Japanese people, as well as the divine origin of the land, has given rise to a conviction of superiority over other countries and peoples.
Идеја о божанском пореклу Јапанаца, као и божанском пореклу земље дало је подстицај веровању о супериорности над другим земљама и народима.

You are disgusted with killers-visionaries, globalist bullies who first falsely accuse countries and peoples, massacre them, occupy, rob, and then sell their confessions on reasons why they lied to the survivors?
Гаде вам се убице-визионари, глобалистичке силеџије које најпре лажно оптуже земље и народе, масакрирају их, окупирају, опљачкају, а онда преживелима продају своје исповести о томе зашто су лагали?

Dacic said that the Serbian diaspora is an important resource for the development of Serbia, but also an irreplaceable bridge for cooperation with countries and peoples around the world.
Том приликом је поручио да српска дијаспора представља важан ресурс развоја саме Србије, али и незаменљив мост сарадње са државама и народима широм света.

The Parliament Speaker of the Seychelles said that, though geographically distant, Serbia and the Seychelles, both countries and peoples, know one another and share a friendship, adding that the Seychelles have a Serbian community.
Председник Парламента Сејшела је указао да су Србија и Сејшели географски удаљени, али да се ипак две земље и народи познају и да их веже пријатељство, наводећи да и на Сејшелима постоји српска заједница.

Yes, the form of that interference has changed but the essence is the same, to make sport an instrument of geopolitical pressure and the formation of a negative image of countries and peoples.
Да, облици таквог мешања су се променили, али суштина је остала иста: да се од спорта начини инструмент геополитичког притиска, који се користи за формирање негативне слике о земљама и народима.

Over the centuries the Christian soul of Europe gave it life, made it remarkably attractive for the most remote countries and peoples and endowed its culture with universal character.
Хришћанска душа Европе столећима јој је давала живот, чинила ју је задивљујуће привлачном за најудаљеније земље и народе, придавала њеној култури универзални карактер.

But the difference with the women military personnel(or those taking up arms to defend their homeland or for the liberation struggle) in non-Western countries is that they have little influence over decisions related to aggressive actions against other countries and peoples.
Али, оно што разликује женско војно особље( или оне који узимају оружје за одбрану своје домовине или у ослободилачкој борби) у не-западним земљама, јесте то што оне имају мали утицај на одлуке везане за агресивно деловање против других земаља и народа.

What are your comments on that? A: The judgment certainly sends a bad message to the region, because it demonstrates that it is possible to commit the gravest crimes without getting away with it. Such a situation certainly renders difficult the overall process of reconciliation among the countries and peoples in the region. Nevertheless, for the sake of a better future of the citizens of both countries, we must do our very best to make the reconciliation process work.
Какви су ваши коментари? МСП: Пресуда без сумње упућује лошу поруку региону, јер показује да је могуће чинити најтеже злочине и не бити кажњен за њих. Таква ситуација сигурно отежава укупан процес помирења међу земљама и народима на овом подручју. Ипак због боље будућности грађана и једне и друге земље ми морамо учинити све са наше стране да процес помирења учинимо могућим. Србија и Хрватска су суседи и биће суседи.

All these instances of military campaigns waged by the USA and their Western allies, accompanied by grave crimes against humanity and harshest violations of the international law, unmistakably reveal that behind declaratory“good intentions” and“humanitarian interventions” lie their naked imperialist interests and attempts to dominate over other countries and peoples.
Истакнуто је да сви ти примери ратних похода САД и њихових савезника, праћени тешким злочинима против човечности и најгрубљим кршењем међународног права, недвосмислено показују да иза декларисаних'' добрих намера'' и'' хуманитарних интервенција'', стоје њихови себични империјалистички интереси и циљеви за доминацијом над другим земљама и народима.

I said:“Friend, on your question I cannot give you an answer that you would understand, for in that time many new places, countries and peoples will arise that still do not have a name now.
Казах Ја:" Пријатељу, на ово твоје питање не могу ти сада дати за вас разумљив одговор, јер ће у оно време настати веома много нових места, земаља и народа, који сада још немају имена.

Yes, this intervention takes different forms today, but the essence remains the same, to make sport an instrument for geopolitical pressure and use it to form a negative image of countries and peoples.
Да, облици таквог мешања су се променили, али суштина је остала иста: да се од спорта начини инструмент геополитичког притиска, који се користи за формирање негативне слике о земљама и народима.

This is especially important at a time when the world community faces new and complex challenges and needs mutual understanding, accord and trust between countries and peoples more than ever before.
Ово је нарочито важно данас када се светска заједница суочава са новим сложеним изазовима и кад је као никад до сада неопходно узајамно разумевање, слога и утврђивање поверења међу државама и народима.

Free and independent Cuba built by him and his fellow revolutionaries has become an influential member of the international community and serves as an inspiring example for many countries and peoples.”.
Слободна и независна Куба коју су створили он и његови саборци постала је део међународне заједнице и била је инспиративан пример за многе земље и народе”.

A free and independent Cuba built by him and his colleagues became an influential member of the international community and has served as an inspiring example for many countries and peoples," Putin said in his statement.
Слободна и независна Куба коју су створили он и његови саборци постала је део међународне заједнице и била је инспиративан пример за многе земље и народе”, наводи се у телеграму.

If we analyze the effects of American foreign policy during the last twenty years, we can see that America, with its“humanitarian interventions”, is not striving to conquer, but to destroy countries and peoples.
Ако анализирамо потезе америчке спољне политике у свету у задњих двадесетак година, можемо да уочимо да се Америка у својим„ хуманитарним интервенцијама“ не руководи настојањем да овлада земљама и народима, већ да их уништи.

And we are grateful to His Holiness for his constant attention to our compatriots and the support of foreign communities, for his tireless work to build trust between countries and peoples, to expand humanitarian contacts.
И захвални смо Његовој Светости на томе што стално поклања пажњу нашим сународницима и што подржава заједнице у иностранству, на неуморном раду на јачању поверења између земаља и народа и на ширењу контаката у области хуманитарне делатности.

Free and independent Cuba built by him and his fellow revolutionaries has become an influential member of the international community and serves as an inspiring example for many countries and peoples.”.
Слободна и независна Куба коју су изградили он и његови саборци постала је утицајни члан међународне заједнице и послужила као инспиративан пример многим земљама и народима“.

Borrell has experience as a man of politics and diplomacy, a life experience that I highly value and I trust that together with his team, in coordination with the member states of the European Union, we will work hard to ensure a transparent process, a dialogue that will bring results to our two countries and peoples, which will bring peace, stability and a secure European future”, stated President Thaçi.
Borell ima iskustva kao čovek politike i diplomatije, životno iskustvo koju ja visoko cenim i uveren sam da će zajedno sa svojim timom, u koordinaciji sa zemljama članicama Evropske unije, raditi snažno na obezbeđivanju transparentnog procesa, dijaloga koji će doneti rezultate za dve naše zemlje i narode, koji donosi mir, stabilnost i sigurnu evropsku budućnost“, istakao je predsednik Thaçi.

The consequences of placing the economic and global interests of the world's mighty ones above justice and human rights are best seen in the tragic situation of our country and of the Serbian people, as well as other countries and peoples in the modern world.
Какве су последице стављања економских и глобалносебичних интереса моћника овога света изнад правде и људских права најбоље се види на трагичном случају наше земље и српског народа, а и других земаља и народа у савременом свету.