Sta znaci na Srpskom CRNI - prevod na Српском

• crnom
• црни
• crni
• црног

Примери коришћења Crni на Енглеском и њихови преводи на Српски

Local experts also confirm the estimated gold reserves in Medvedja and on Crni Vrh.
I domaći stručnjaci potvrđuju procenjene rezerve zlata u Medveđi i na Crnom vrhu.

The northern face of Crni Vrh is home to the longest slope(800 m) which has a ski-lift with a capacity of 700 skiers an hour.
На северној падини Црног врха урађена је најдужа стаза( 800м), са жичаром чији је капацитет 700 скијаша на сат.

Koprivica also consists of several villages: Renovac, Šake, Čista Vlaka, Crni Kuk, and Šljeme.
Копривице такође чини више заселака: Реновац, Шаке, Чиста влака, Црни кук, Шљеме.

In the area of Crni Vrh, about 10 km northwest of Sarajevo, was the 1st Sarajevo Brigade of 2nd Lt. Savo Derikonja.
У области Црног врха, 10 километара северозападно од Сарајева, налазила се 1. сарајевска бригада потпоручника Сава Дерикоње.

In the cafe“Ribar” in Danube Street, in the 18th century, there was a local inn called the“Crni jarac“.
У кафани“ Рибар” у Дунавској улици, у 18. веку налазила се локална крчма која се звала“ Црни јарац”.

The very first mine on Crni Vrh, which is located between Bor and Zagubica, could annually provide two and a half tons of gold concentrate.
Samo početni kop na Crnom vrhu, između Bora i Žagubice, mogao bi godišnje da daje dve i po tone koncentrata zlata.

Works are currently done on one of the most critical sections of the highway, which stretches from Crni Vrh to Lebane.
Trenutno se radovi izvode na jednoj od najkritičnijih deonica magistrale, koja se proteže od Crnog Vrha do Lebana.

It was also stated that the value of Crni Rzav plant is about 1.66 million BAM, while the value of the small hydro power plant Bijeli Rzav is about 1.46 million BAM.
Наведено је и да је вриједност постројења“ Црни Рзав” око 1, 66 милиона марака, док је вриједност мале хидроелектране“ Бијели Рзав” око 1, 46 милиона КМ.

When it comes to wildlife, wild boar is a transient game and in winter it appears on the slopes of Kozara, Crni vrh and Gumjera.
Кад је ријеч о дивљачи, дивља свиња је пролазна дивљач и зими се појављује на обронцима Козаре, Црног врха и Гумјере.

At that time the city included all the provinces on both sides of the middle course of Crni Drim- from Struga to Prizren, from Tirana to Kicevo and from Elbasan to Gostivar.
У то време град покрива све покрајине са обе стране средишњег тока Црног Дрима- од Струге до Призрена, од Тиране до Кичева и од Елбасана до Гостивара.

On top of its pedal tone substratum played by double bases and timpani, the composer develops the melody inspired by the folk song Crni goro.
U njemu se nad podlogom pedalnog tona koji izvode basovi i timpani, razvija melodija inspirisana narodnom pesmom Crni goro.

Stakeholders have signed a contract envisaging the production of a detailed regulation plan for the Crni vrh area, where a wind energy plant of 50 MW is planned to be built.
Данас је потписан уговор о изради плана детаљне регулације за подручје Црног врха, где се планира изградња ветроцентрале снаге 50 мегавата.

He published books of poems Ambassador boema, Partizanske pjesme, Ljubičasti kišobran, as well as novels Kafana San, Topovi i slavuji, Crni konj.
Објавио је књиге пјесама Амбасадор боема, Партизанске пјесме, Љубичасти кишобран, као и романе Кафана Сан, Топови и славуји и Црни коњ.

Smrt na Neptunu, novel,"Dnevnik", Novi Sad, 1986(under the pseudonym Endru Ozborn/ Andrew Osborne) Crni cvet, novel,"Prosveta", Belgrade(six Serbian editions from 1993 to 2011).
Смрт на Нептуну, роман,„ Дневник“, 1986.( под псеудонимом Ендру Озборн/ Andrew Osborne) Црни цвет, роман,„ Просвета“,( шест српских издања 1993-2011).

What they were describing was simply not reality, but some fictitious, parallel world, simulated identically in the Forbidden City, in the exclusive Belgrade suburb of Dedinje or on the Serbian mountain of Crni Vrh.
To sto su oni opisivali jednostavno nije bila stvarnost, vec nekakav izmisljeni, paralelni svet simuliran u Zabranjenom gradu, na Dedinju ili Crnom vrhu.

He adds that in addition to the now famous photographs of the killing of three Serbian soldiers in Crni Vrh, there is a photo showing a group of local Muslim neighbors who he personally knows.
Он додаје да уз до сада познате фотографије о убијању три српска војника на Црном Врху, постоји и фотографија на којој се види група домаћих Бошњака комшија које лично познаје.

The work intensify in the ski center of the old mountain trails Konjarnik 1 and Suncana dolina, and similar work is performed on the Crni vrh at the Divčibari.
Radovi su intezivirani u ski centru Stara planina na stazama Konjarnik 1 i Sunčana dolina, a slični radovi se izvode i na stazi Crni vrh na Divčibarama.

In the villages of Negosavlje, Crni vrh and Bucumet, the hail caused a considerable material damage to seasonal crops, as well as to the orchards, whereas raspberry canes in those villages suffered most damage. Source: Info Center South and Coordination Body.
У селима Негосавље, Црни врх и Бучумет град је причинио значајну материјалну штету на сезонским усевима, као и у воћњацима, а највише су страдали засади малине у тим селима. Извор: Инфо центар Југ и Координационо тело.

It's placed in the Vrbas valley on the south periphery of the Lijevca polje, between hill-side of Kozara, on the west and Crni vrh on the east, on 125m of altitude.
Смјештена је у долини ријеке Врбас на јужном ободу Лијевче поља, између падина Козаре на западу и Црног врха на истоку, на 125m надморске висине.

In the said text, NIN writes:"In February 2006, in the Belgrade club Varadero in Makis, Crni and Kurak, who is now on the run, met with witness Slavisa Arsic, who immediately prior testified in connection with the murder of Curuvija to police inspector Dragan Kecman.
NIN u pomenutom tekstu piše:„ Februara 2006. u beogradskom klubu‘ Varadero' na Makišu sastali su se Crni, Kurak, koji je sada u bekstvu, i svedok Slaviša Arsić, koji je neposredno pre toga dao iskaz u vezi s ubistvom Ćuruvije policijskom inspektoru Draganu Kecmanu.

The ballad"Dunavom šibaju vetrovi" is notable for being one of the two YU Grupa songs sung by the bass guitarist Žika Jelić(the other one being the ballad"Crni leptir" from the band's 1973 debut album).
Balada Dunavom šibaju vetrovi je poznata po tome što je jedna od dve pesme koje je pevao bas gitarista Žika Jelić( druga je balada Crni leptir iz 1973. godine).

This area has been classified as a protected area of local importance, the protection category III. Natural Monument"Crni bor u Crnoštici" is located on the northern slopes of the mountain Dukat, in the municipality of Bosilegrad, in the village of Crnoštica, and in the churchyard of St. Nicholas church.
Dobro je svrstano u treću kategoriju zaštite, kao zaštićeno područje lokalnog značaja. Spomenik prirode" Crni bor u Crnoštici" nalazi se u okviru severne padine planine Dukat, na teritoriji opštine Bosilegrad, u ataru sela Crnoštica, u dvorištu crkve Sveti Nikola.

The“Danube Minerals” company maintains that there are 547 million tons of gold ore and copper in the area of Medvedja, while the“Avala Resources” company's results show that there are 72 tons of gold on Crni Vrh".
Dunav minerali" saopštavaju da na području Medveđe ima 547 miliona tona rude zlata i bakra, a rezultati firme" Avala risorsiz" pokazuju da na Crnom vrhu ima 72 tone zlata.

Besides the population at Gučevo, it is known that there are habitats of heather in Sakar near Mali Zvornik, on Crni vrh, between Brodarevo and Pljevlja and at Đerdap. In Western Europe, it is distributed on the whole area of the Iberian Peninsula, France, Great Britain, Germany, Poland and Denmark.
Osim za populacije na Gučevu, još se zna da staništa vresa postoje u Sakaru kod Malog Zvornika, na Crnom vrhu, između Brodareva i Pljevalja i na Đerdapu. Na zapadu Evrope širi se na celom području Pirinejskog poluostrva, Francuske, Velike Britanije, Nemačke, Poljske i Danske.

(Politika, 12.11.2011, Politika, NUNS, 14.11.2011, RTS, Politika, NUNS, Blic- Srbija, UNS, 16.11.2011)The RTS Digital programme has reached around 35 percent of households in Serbia, without taking into account the ones that receive the programme directly from the antennas of transmitters located on Avala or Crni Cot, says AGB Nielsen.
( Politika, 12. 11. 2011, Politika, NUNS, 14. 11. 2011, RTS, Politika, NUNS, Blic- Srbija, UNS, 16. 11. 2011) Program RTS digital ušao je u oko 35 odsto domaćinstava u Srbiji, ne računajući ona koja programe primaju direktno antenom sa predajnika na Avali ili Crnom Čotu, prema podacima AGB Nilsena.

Besides the population at Gučevo, it is known that there are habitats of heather in Sakar near Mali Zvornik, on Crni vrh, between Brodarevo and Pljevlja and at Đerdap. According to the Regulation on the designation and protection of protected and strictly protected wild species of plants, animals and fungi"Official Gazette of RS", no.
Osim za populacije na Gučevu, još se zna da staništa vresa postoje u Sakaru kod Malog Zvornika, na Crnom vrhu, između Brodareva i Pljevalja i na Đerdapu. Prema Pravilniku o proglašenju i zaštiti strogo zaštićenih i zaštićenih divljih vrsta biljaka, životinja i gljiva" Službeni glasnik RS", br.

NOT ENOUGH DEVICES FOR DIGITAL TVBelgrade, 1.9.2014(B92, Tanjug)- Transitional period of TV signal digitalization officially started today, stated the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications. Analogue and digital TV signal will be simultaneously broadcast by February 2015 in the zones of transmitters Avala, Čot, Subotica, Sombor, Kikinda, Vršac, Rudnik and Crni Vrh Jagodina.
Nedovoljno uređaja za digitalnu TVBeograd, 1. 9. 2014.( B92, Tanjug)- Danas je zvanično počeo tranzicioni period u digitalizaciji TV signala, saopštilo Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija. Do kraja februara sledeće godine, u zonama predajnika Avala, Čot, Subotica, Sombor, Kikinda, Vršac, Rudnik i Crni Vrh Jagodina istovremeno će se emitovati analogni i digitalni TV signal.

Until the middle of the 19th century, main separate boundary, that is, ethnographic border between fixed Serbian and Albanian settlements was on the rivers of Valbona( Crnica) and Crni Drim( northern Albania) that were considered both as geographical borders of Albania and( Old) Serbia, but also as a language-speech line that divided the Albanians of northern Albania from the Metohija Serbs.
Главна раздеобна међа, односно етнографска граница између лимитрофних српских и арбанашких насеља, све до средине 19. века, била на рекама Валбона( Црница), Дрим и Црни Дрим( северна Албанија) које су сматране истовремено и као географска граница Албаније и( Старе) Србије, али и као језичка-говорна линија која је делила Арбанасе северне Албаније од метохијских Срба.