Примери коришћења Croatia and slovenia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Croatia and Slovenia already joined the EU.
The Kupa is a river in Croatia and Slovenia.
Kolpa је река у Хрватској и Словенији.Croatia and Slovenia already joined the EU.
It is very popular in Croatia and Slovenia….
Срећни су чак Croatia and Slovenia have no data available.
Hrvatska i Slovenija te izveštaje nemaju.We want to build new bridges of friendship between Croatia and Slovenia.
Croatia and Slovenia have joined the European Union.
Хрватска и Словенија су већ ушле у ЕУ.The Mura border zone is not the only point of contention between Croatia and Slovenia.
Granična oblast na Muri nije jedina sporna tačka između Hrvatske i Slovenije.Croatia and Slovenia have joined the European Union.
Hrvatska i Slovenija su već ušle u EU.It passes through Montenegro,Bosnia and Herzegovina(BiH), Croatia and Slovenia.
Ona prolazi kroz Crnu Goru, Bosnu Croatia and Slovenia declare their independence.
Словенија и Хрватска проглашавају независност.Compounding the issue is the ongoing land dispute between Croatia and Slovenia.
Ono što dodatno komplikuje to pitanje je tekući spor između Hrvatske i Slovenije oko kopnene granice.Croatia and Slovenia declared independence from Yugoslavia.
Хрватска и Словенија прогласиле су државну независност од Југославије.A deal on the border dispute between Croatia and Slovenia was signed Wednesday by the countries' prime ministers.
Premijeri Hrvatske i Slovenije u sredu su potpisali sporazum vezan za granični spor između te dve zemlje.Croatia and Slovenia are today freeand members of NATO.
Хрватска и Словенија су данас слободнеUnder the proposal, the border between Croatia and Slovenia would be established by a five-member arbitration tribunal.[AFP].
Prema predlogu, granicu između Hrvatske i Slovenije odredio bi petočlani arbitražni tribunal.[ AFP].Croatia and Slovenia have been unable to agree on their maritime border.
Hrvatska i Slovenija nisu mogle da se dogovore o svojim pomorskim granicama.EU Enlargement Commissioner Olli Rehn urged Croatia and Slovenia to expedite resolution of their border dispute.[EU].
Evropski komesar za proširenje Oli Ren pozvao je Hrvatsku i Sloveniju da ubrzaju rešavanje njihovog graničnog spora.[ EU].In Croatia and Slovenia, the referendums were held and the majority of citizens….
Одржани су референдуми у Хрватској и Словенији на којима се већина грађана изјаснила….The Montenegrin market has proven especially attractive to investors in two other former Yugoslav republics, Croatia and Slovenia.
Crnogorsko tržište pokazalo se kao posebno privlačno za investitore iz dve bivše jugoslovenske republike, Hrvatske i Slovenije.For comparison, in Serbia, Croatia and Slovenia the top 1% get only 6 percent of the total income.
Поређења ради, у Србији, Хрватској и Словенији, најбогатији један процент зарађују око шест одсто укупног дохотка.If refugees arriving from Slovenia and Croatia to Austria seek asylum, we will return them to Croatia and Slovenia," she said.
Уколико избеглице дођу из In 2005, Serbia, Croatia and Slovenia expect traffic of around 1.5 million tonnes of goods by rail.
Srbija, Hrvatska i Slovenija očekuju da će 2005. godine železnicom biti transportovano oko 1, 5 miliona tona robe.MTV Europe's newest channel-- MTV Adria-- will serve Bosnia and Herzegovina, Croatia and Slovenia, offering a platform for regional musicians and other artists.
Najnoviji kanal MTV Evrope-- MTV Adria-- emitovaće svoj program u Bosni Croatia and Slovenia are still struggling to reach agreement over their disputed maritime border in the Piran Bay.
Hrvatska i Slovenija još uvek se trude da postignu sporazum u sporu oko pomorske granice u Piranskom zalivu.The EC insists that bilateral issues,such as the border dispute between Croatia and Slovenia, cannot become part of the accession talksand must be resolved bilaterally.
EK ističe da bilateralna pitanja, kao štosu granični spor između Hrvatske i Slovenije, ne mogu da postanu deo razgovora o pridruživanjuHow Croatia and Slovenia protected small producers, farmers and big producers during negotiations with EU?
Kako su Hrvatska i Slovenija zaštitile male proizvođače, farmere This line runs along what are now the boundaries between Finland and Russia and between the Baltic states and Russia, cuts through Belarus and Ukraine separating the more Catholic western Ukraine from Orthodox eastern Ukraine, swings westward separating Transylvania from the rest of Romania, and then goes through Yugoslavia almost exactly along the line now separating Croatia and Slovenia from the rest of Yugoslavia.
Ова црта иде уз садашњу границу Финске Relations between Croatia and Slovenia are at their worst since the two countries gained independence in 1991.
Odnosi između Hrvatske i Slovenije su u najgorem stanju od vremena kada su dve zemlje stekle nezavisnost 1991. godine.This line runs along what are now the boundaries between Finland and Russia and between the Baltic states and Russia, cuts through Belarus and the Ukraine, swings westward separating the more Catholic western Ukraine from Orthodox eastern Ukraine, swings westward separating Transylvania from the rest of Romania, and then goes through Yugoslavia almost exactly along the line now separating Croatia and Slovenia from the rest of the former Yugoslavia.
Та црта иде уз садашњу границу Финске 
